1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.BZ 3 00:00:35,327 --> 00:00:36,912 මේ විලෝබෲක්, 4 00:00:36,996 --> 00:00:39,206 විශාල හදවතක් ඇති ඉතා කුඩා නගරයක්, 5 00:00:39,290 --> 00:00:41,292 මෙන්න කැන්සාස් හි හදවතේ. 6 00:00:41,375 --> 00:00:43,419 මම හැමෝම දන්නවා, 7 00:00:43,502 --> 00:00:45,087 ඔවුන්ගේ සියලු කථා. 8 00:00:45,171 --> 00:00:47,423 නමුත් කිසිම කතාවක් පිස්සු නැහැ 9 00:00:47,506 --> 00:00:52,178 ගේල් දුවට වඩා සහ ඔහුගේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයකු සමඟ ඇති සම්බන්ධය. 10 00:01:03,105 --> 00:01:05,608 මම මේ නගරයට ආදරය කරන්නේ ඇයි! Gail Daughtry විසිනි 11 00:01:05,691 --> 00:01:08,611 විලෝබෲක් නිම්නය උසස් පාසල තවත් ලස්සන යුවළක් - වඩා බුද්ධිමත් 12 00:01:08,694 --> 00:01:11,405 "මම සහ ටොම්" Gail D. - 4E විසිනි 13 00:01:11,489 --> 00:01:14,033 ගේල් සහ මම ටොම් විසින් - 1 වන 14 00:01:21,415 --> 00:01:24,502 WILDCATS යන්න 15 00:01:25,920 --> 00:01:27,963 ඇයි මම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ මෙම නගරය 16 00:01:28,047 --> 00:01:29,840 ගේල් දියණිය - කොණ්ඩා මෝස්තරකරු 17 00:01:35,387 --> 00:01:37,681 අපි ඔබට අපගේ සංගමයට ආරාධනා කරමු අප්රේල් 18 - ප.ව. 18 00:01:37,765 --> 00:01:39,850 මතක් කිරීම: TUXEDO! මංගල ගණන් කිරීම 19 00:01:39,934 --> 00:01:40,976 තව දින 14ක් පමණයි! 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,645 යථා තත්ත්වයට පත් වීමට අඳින්න 15/4 21 00:01:42,728 --> 00:01:44,480 මධුසමය 22 00:01:44,563 --> 00:01:45,981 1 වන දරුවා - තීරණය කළ යුතුය 23 00:01:46,065 --> 00:01:47,650 2 වන දරුවා - තීරණය කළ යුතුය 24 00:01:47,733 --> 00:01:50,152 3 වන දරුවා - තීරණය කළ යුතුය (කාලගුණය අවසරයි) 25 00:01:52,279 --> 00:01:53,280 හායි, ඔලී. 26 00:01:53,364 --> 00:01:54,698 අනික මේ ගේල්. 27 00:01:54,782 --> 00:01:56,617 එය සැබෑ හිරු කිරණකි. 28 00:01:57,827 --> 00:02:00,162 මම අනුග්‍රහය පෙන්වීමට කැමති නැහැ, 29 00:02:00,246 --> 00:02:01,622 ඒත් මට වැඩක් නෑ. 30 00:02:01,705 --> 00:02:02,706 ගේල් මගේ ප්‍රියතමයා. 31 00:02:02,790 --> 00:02:03,958 සති දෙකකින්, 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,752 අපි හැමෝම සහභාගි වෙමු ටොම් සමඟ ඇගේ විවාහයේදී, 33 00:02:06,836 --> 00:02:08,170 ඇගේ උසස් පාසල් පෙම්වතා. 34 00:02:08,254 --> 00:02:10,005 - හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්. - සුභ උදෑසනක් ! 35 00:02:10,923 --> 00:02:13,717 - මම නම්, මගේ නම ෆ්රෑන්ක්. -ෆ්රෑන්ක්! 36 00:02:13,801 --> 00:02:16,679 සහ ඔබට තේරෙන්නේ නැත්නම් මම ජීවත් වීමට කරන දේ, 37 00:02:16,762 --> 00:02:18,931 මෙම විශාල තැපැල් බෑගය ඔබට උපකාර වනු ඇත. 38 00:02:19,557 --> 00:02:20,891 තවමත් ව්‍යාකූලද? 39 00:02:20,975 --> 00:02:23,435 මම ඔබට තවත් ඉඟියක් දෙන්නම්. 40 00:02:23,519 --> 00:02:24,770 මම තැපැල්කරුවෙක්. 41 00:02:25,646 --> 00:02:28,023 ඔබට තේරෙනවා යැයි ඔබ සිතනවාද? මම ගැන ඇති. 42 00:02:28,107 --> 00:02:29,859 මේ කතාව ගේල් ගැන. 43 00:02:29,942 --> 00:02:31,735 සුළි කුණාටුවක් ක්ෂිතිජයේ පෙරෙමින් තිබේ ... 44 00:02:31,819 --> 00:02:32,820 බ්ලූබර්ඩ් සංදර්ශනය 45 00:02:32,903 --> 00:02:34,655 ...එය සංවාදයකින් ආරම්භ වේ 46 00:02:34,738 --> 00:02:38,033 ඇය වැඩ කරන කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාවේ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා වන ඔටෝ සමඟ. 47 00:02:38,117 --> 00:02:39,994 - සුභ උදෑසනක් ! - හායි! 48 00:02:40,077 --> 00:02:42,079 හෙලෝ, රොනල්ඩ්! ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි! 49 00:02:42,621 --> 00:02:46,292 ගේල්, පැටියෝ, අපි කතා කළා කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකු සමඟ වරප්රසාද. 50 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 වරප්රසාදයක්? 51 00:02:47,585 --> 00:02:48,627 ඒක මොකක්ද? 52 00:02:48,711 --> 00:02:51,672 යුවලක් තුළ, එක් එක් පුද්ගලයා නිදා ගැනීමට අයිතිය ඇත 53 00:02:51,755 --> 00:02:53,757 කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් සමඟ. 54 00:02:53,841 --> 00:02:56,218 අනික අනිත් එකා එයාට නොමිලේ පාස් එකක් දෙනවා. 55 00:02:56,302 --> 00:02:57,761 මගේ ලියම් නීසන්. 56 00:02:58,304 --> 00:03:00,014 ඔහු සතුව ඇතැයි මම සැක කරමි 57 00:03:00,097 --> 00:03:02,182 ඇඳේ විශේෂ කුසලතා. 58 00:03:02,892 --> 00:03:04,018 ඔබ නපුරුයි! 59 00:03:04,685 --> 00:03:07,313 ටොම් මගේ පාස්, පැහැදිලිවම. 60 00:03:07,396 --> 00:03:10,316 සියල්ලට පසු, ඔහු Wildcats Quartback විය. 61 00:03:10,399 --> 00:03:13,527 නමුත් ඔබට යමෙකු තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම් ඔබේ පෙම්වතා නොවේ කවුද... 62 00:03:13,611 --> 00:03:15,404 මේ මගේ පෙම්වතා ඔටෝ. 63 00:03:15,988 --> 00:03:19,074 ඔහු අවසානයේ ගවයා මිලදී ගත්තේය මගේ කිරි ඔක්කොම එයාට දුන්නට පස්සේ. 64 00:03:19,158 --> 00:03:21,285 - මේක ගන්න! - මම දන්නේ නැහැ? 65 00:03:21,368 --> 00:03:23,370 මම අඬමින් ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම් 66 00:03:23,454 --> 00:03:27,041 මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ 12 වැනි වරටත් ෂින්ඩ්ලර්ගේ ලැයිස්තුව. 67 00:03:27,124 --> 00:03:28,667 ඔබ එය දැක ඇත්තේ 11 වතාවක් පමණි. 68 00:03:28,751 --> 00:03:29,919 මම ඊයේ රෑ ඔහුව නැවත දැක්කා. 69 00:03:30,002 --> 00:03:32,129 මට ලස්සන ඇඳුමක් හොයාගන්න ඕන 70 00:03:32,212 --> 00:03:34,214 මෙම සති අන්තයේ LA හි විශාල දිනය සඳහා. 71 00:03:34,298 --> 00:03:37,343 ඔබ බටහිර වෙරළ කෙස් එක්ස්පෝ වෙත යනවා. 72 00:03:37,927 --> 00:03:39,011 මම ඉරිසියයි. 73 00:03:39,094 --> 00:03:41,263 බොහෝ ඊර්ෂ්යා කිරීමට සූදානම් වන්න. 74 00:03:41,347 --> 00:03:44,224 ගොඩක් ඊර්ෂ්යා? ඔබම කතා කරන දේට සවන් දෙන්න. 75 00:03:44,308 --> 00:03:46,644 ඔබ ටිකක් ස්පාඤ්ඤ භාවිතා කරනවාද? 76 00:03:46,727 --> 00:03:48,896 ඔබ ද්විභාෂික යැයි සිතන්නේ කවුද? 77 00:03:48,979 --> 00:03:50,481 පැටියෝ, මම හැමදෙයක්ම. 78 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 සති දෙකකට වරක්? 79 00:03:51,649 --> 00:03:53,025 - ඔයා මාව ගත්තා. - මට ඔයාව තේරුණා. 80 00:03:53,108 --> 00:03:56,278 කෙසේ වෙතත්, එක්ස්පෝවේ සිටින්නේ කවුරුන්දැයි අනුමාන කරන්න? 81 00:03:56,362 --> 00:03:58,197 - WHO ? - කොණ්ඩා මෝස්තර ගුරු ... 82 00:03:58,280 --> 00:03:59,615 ඉන්න. 83 00:04:00,532 --> 00:04:02,076 රෙමී ෆොන්ටේන්. 84 00:04:02,159 --> 00:04:03,619 Remy Fontaine ඉන්නවද? 85 00:04:03,702 --> 00:04:05,245 - ඒක තමයි! - රෙමී ෆොන්ටේන්! 86 00:04:05,329 --> 00:04:07,623 රැලි වල රජු රෙමී ෆොන්ටේන්? 87 00:04:07,706 --> 00:04:09,416 ඔහුගේ රාජකීය මහිමය. 88 00:04:09,500 --> 00:04:11,460 මට ඊටත් වඩා ඊර්ෂ්‍යාවයි. 89 00:04:12,711 --> 00:04:15,422 මම කවදාවත් කැලිෆෝනියාවට ගිහින් නැහැ. 90 00:04:16,298 --> 00:04:17,716 පැටියෝ, මාත් එක්ක එන්න. 91 00:04:17,800 --> 00:04:19,051 දින තුනක සංචාරයක්. 92 00:04:19,134 --> 00:04:21,804 අපි නිතර යනවා සියලුම හොලිවුඩ් තරු 93 00:04:21,887 --> 00:04:23,430 යුනිවර්සල් සිටි වෝක් එකේ. 94 00:04:23,514 --> 00:04:25,432 මට මෙතන කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 95 00:04:25,516 --> 00:04:28,268 ටොම් මාව සැසියකට එක්කන් යනවා කැප කිරීම් සහ විවාහය 96 00:04:28,352 --> 00:04:29,812 සති දෙකකින් වේ. 97 00:04:30,771 --> 00:04:32,147 එල්ඒ නියමයි. 98 00:04:32,231 --> 00:04:33,649 ඒක හරි නේද රොනල්ඩ්? 99 00:04:33,732 --> 00:04:34,733 ලොස් ඇන්ජලීස්? 100 00:04:35,442 --> 00:04:37,903 - ගොඩක් අය ඉන්නවා. - ඒක තමයි රොනල්ඩ් කිව්වේ. 101 00:04:37,987 --> 00:04:39,613 වරප්‍රසාද සම්බන්ධයෙන්, 102 00:04:39,697 --> 00:04:41,740 මාව ආදරයෙන් බැඳපු එකම කීර්තිමත් පුද්ගලයා, 103 00:04:41,824 --> 00:04:43,826 ඇය Wildcats cheerleader. 104 00:04:43,909 --> 00:04:44,910 එය කදිමයි. 105 00:04:44,994 --> 00:04:48,455 ඔබ සැමවිටම බේගල් විය මගේ ක්රීම් චීස් මත. 106 00:04:49,164 --> 00:04:50,582 ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම් ... 107 00:04:50,666 --> 00:04:52,459 ටිල්ඩා ස්වින්ටන්. 108 00:04:53,585 --> 00:04:54,962 - එතකොට ඔයා ? - මම දන්නේ නැහැ. 109 00:04:55,045 --> 00:04:56,630 මම ඒ ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. 110 00:04:56,714 --> 00:04:58,173 සහ ජෝන් හැම්? 111 00:04:58,257 --> 00:04:59,299 ඔබ ඔහු ගැන සිතමින් සිටියා 112 00:04:59,383 --> 00:05:01,385 ඔබ නාන හිස භාවිතා කළේ කවදාද? 113 00:05:01,468 --> 00:05:03,220 මට අවුරුදු 16දී... 114 00:05:03,303 --> 00:05:04,430 හෝ වයස අවුරුදු 19 යි. 115 00:05:04,513 --> 00:05:07,016 ඔබට පැවසීම ගැන මම කනගාටු වෙමි. 116 00:05:07,099 --> 00:05:08,350 අපි තවත් ඉහළට යන්නේ නැහැ. 117 00:05:08,892 --> 00:05:10,477 ඒක මට හොඳයි, මිල වැඩියි. 118 00:05:11,020 --> 00:05:12,104 එය පරිපූර්ණයි. 119 00:05:12,187 --> 00:05:13,772 ඔබගේ කීර්තියට ජෝන් හැම්. 120 00:05:13,856 --> 00:05:15,607 අපට දිගටම කරගෙන යා හැකිද? 121 00:05:15,691 --> 00:05:18,110 - මගේ බේගල් සඳහා. - ස්තූතියි, මගේ නැවුම් චීස්! 122 00:05:18,193 --> 00:05:19,319 කැප කිරීමේ සැසිය 123 00:05:19,403 --> 00:05:21,155 “මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ළුණු ගෙඩියක් කපන්න. 124 00:05:21,238 --> 00:05:22,281 “හොඳින්. 125 00:05:22,364 --> 00:05:23,949 "සැල්දිරි ගෙඩියක් කපන්න." 126 00:05:24,033 --> 00:05:25,034 සරල රාත්‍රී ආහාර 127 00:05:25,117 --> 00:05:27,244 “සුදුළූණු කරාබුනැටි දෙකක් කපන්න. 128 00:05:27,327 --> 00:05:29,079 "අඹරන ලද හරක් මස් රාත්තලක් එකතු කරන්න..." 129 00:05:29,163 --> 00:05:30,706 ඇය ඇදහිය නොහැකි ය. 130 00:05:30,789 --> 00:05:33,751 ඒක ඇත්ත, මට පැහැදීමක් තියෙනවා. 131 00:05:33,834 --> 00:05:36,253 "රස කිරීමට ලුණු හා ගම්මිරිස්. 132 00:05:36,336 --> 00:05:40,424 "එකක් හෝ දෙකක් සමඟ විනෝද වන්න නළ වතුර වීදුරු." 133 00:05:41,175 --> 00:05:42,217 වාව්. 134 00:05:43,552 --> 00:05:44,887 ස්තුතියි. 135 00:05:46,138 --> 00:05:47,389 ඔව්, එය ... 136 00:05:47,473 --> 00:05:48,974 - බොහොම ස්තුතියි. - හායි. 137 00:05:49,058 --> 00:05:51,643 ආවට ස්තුතියි. 138 00:05:51,727 --> 00:05:52,936 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 139 00:05:53,020 --> 00:05:55,397 හෙලෝ, මම ගේල්. මම ලොකු රසිකයෙක්. 140 00:05:55,481 --> 00:05:57,649 පොත් විතරක් නෙවෙයි. ඔබේ රංගනයෙන් 141 00:05:57,733 --> 00:05:58,776 රූපවාහිනියේ සහ සිනමාවේ. 142 00:05:58,859 --> 00:06:00,986 - මෝනිං ෂෝ එකටත් කලින්. - ස්තුතියි. 143 00:06:01,070 --> 00:06:03,739 කෝ මගේ හොඳ පුරුදු? මේ මගේ පෙම්වතා, ටොම්. 144 00:06:03,822 --> 00:06:05,199 මම ඔබේ චිත්‍රපට බලලා නැහැ. 145 00:06:05,282 --> 00:06:07,117 අපි ලබන 27 වැනිදා විවාහ වෙනවා. 146 00:06:07,201 --> 00:06:09,536 ඔයා හුරුබුහුටියි. මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න යනවා. 147 00:06:09,620 --> 00:06:11,789 - ඇත්තටම? - ඔව්. 148 00:06:14,416 --> 00:06:15,584 වංචාවක් නැහැ. 149 00:06:18,796 --> 00:06:19,797 ඔව්. 150 00:06:20,255 --> 00:06:21,507 ඇය ඉතා හොඳ සුවඳක්. 151 00:06:21,590 --> 00:06:22,591 කමක් නැහැ. 152 00:06:25,677 --> 00:06:27,179 - ඔබේ ආහාර රසවිඳින්න. - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 153 00:06:27,262 --> 00:06:28,472 එය කිසිවක් නොවීය. 154 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 KISSES JA 155 00:06:29,681 --> 00:06:30,766 අනේ දෙවියනේ! 156 00:06:30,849 --> 00:06:33,769 ඇය සැබෑ ජීවිතයේ ඊටත් වඩා ලස්සනයි. 157 00:06:33,852 --> 00:06:36,980 මම ඒ ගැන මධ්‍යස්ථව හිටියා. 158 00:06:37,064 --> 00:06:38,899 නමුත් ඇය අපූරුයි. 159 00:06:38,982 --> 00:06:40,776 - ඇයට නව රසිකයෙක් සිටී. - ඔව්? 160 00:06:40,859 --> 00:06:43,320 ඔබ ඔබේ කීර්තිය වෙනස් කරන්න යනවා ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් සඳහාද? 161 00:06:43,403 --> 00:06:45,864 ඔයා දන්නවා ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයි නැත්තේ? 162 00:06:45,948 --> 00:06:47,282 "ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්" වෙත යන්න. 163 00:06:47,366 --> 00:06:49,993 නමුත් ඔබට ටිල්ඩා ස්වින්ටන් හමු වුවහොත්, 164 00:06:50,077 --> 00:06:52,329 ඉබාගාතේ යන අත් නැත. 165 00:06:52,412 --> 00:06:54,456 තේරුනා. Tilda Swinton නම් 166 00:06:54,540 --> 00:06:56,959 නිදාගන්න ඕන, මම එයාට කියන්නම්: "අද නොවේ." 167 00:06:57,042 --> 00:06:58,252 අද නොවේ! 168 00:06:59,336 --> 00:07:01,421 - අපි ගාල් කළේ කොහෙද? - මෙම මාර්ගයේ. 169 00:07:01,505 --> 00:07:03,006 ඔබේ පෙම්වතාට සියල්ල මතකයි. 170 00:07:03,715 --> 00:07:04,716 මගේ යතුරු හැර. 171 00:07:05,551 --> 00:07:07,511 මගේ ජැකට් එකේ ඇතුලේ තියෙන ඒවා. 172 00:07:07,594 --> 00:07:08,762 - කමක් නැහැ. - සමාවෙන්න. 173 00:07:08,846 --> 00:07:10,514 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 174 00:07:12,891 --> 00:07:15,394 තැළුණු බිත්තර, බටර් ටෝස්ට්, පෑන්කේක්. 175 00:07:15,477 --> 00:07:17,229 වතුර එකතු කරන්න. හොඳ වැඩියි. 176 00:07:17,312 --> 00:07:18,730 මී පැණි සමඟ ඕට් මස්. 177 00:07:18,814 --> 00:07:21,400 ක්රීම් චීස් බේගල්. 178 00:07:21,483 --> 00:07:22,484 ඔහු කොහේ ද? 179 00:07:22,568 --> 00:07:24,444 සර්! සර් ? 180 00:07:24,528 --> 00:07:25,904 සමාවෙන්න සර්. 181 00:07:25,988 --> 00:07:28,240 මගේ පෙම්වතා ආපහු මෙහෙ ආවා පැයකට පෙර. 182 00:07:28,949 --> 00:07:30,868 ටොම්? 183 00:07:30,951 --> 00:07:31,952 කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා වෙන් කර ඇත 184 00:07:32,035 --> 00:07:33,370 - මෙතනින් උත්සාහ කරන්න. - ස්තුතියි. 185 00:07:34,121 --> 00:07:35,205 ඔහ්? 186 00:07:35,289 --> 00:07:36,331 ඔව්, එතනම. 187 00:07:36,415 --> 00:07:38,458 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? පළමු වාරය... 188 00:07:38,542 --> 00:07:40,544 මම DVD ටික ඉල්ලන්නම්. 189 00:07:40,627 --> 00:07:41,670 ටොම්? 190 00:07:42,546 --> 00:07:45,299 ගේල්, මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න හිටියේ. 191 00:07:46,383 --> 00:07:48,635 මම හිතුවේ ඔයා ඔයාගේ කබාය හොයනවා කියලා. 192 00:07:49,261 --> 00:07:50,262 නමුත්, ඔබ... 193 00:07:50,345 --> 00:07:52,931 ඒක මගේ එකම පාස් එක නේද? 194 00:07:53,015 --> 00:07:54,349 ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවාද? 195 00:07:55,475 --> 00:07:57,352 ඉන්න. මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 196 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 එක තත්පරයක්. 197 00:07:59,521 --> 00:08:01,064 ටොම් මට කිව්වා ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා. 198 00:08:01,148 --> 00:08:03,775 නැත්නම් මම කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ, ඔයාට පේනවද? 199 00:08:03,859 --> 00:08:05,444 මම ඔබේ කැපවීමට ඕනෑවට වඩා ගරු කරමි. 200 00:08:05,944 --> 00:08:07,404 ඔබ කිව්වා ඇය O.K. 201 00:08:07,487 --> 00:08:08,906 ඔව්, අපි දැනටමත් ඒ ගැන කතා කර ඇත්තෙමු. 202 00:08:08,989 --> 00:08:10,449 සිදුවන්නේ කුමක් ද? 203 00:08:10,532 --> 00:08:12,534 ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්ට කියන්න ඒක හොඳයි කියලා. 204 00:08:12,618 --> 00:08:14,203 - මට ජෙන් අමතන්න. - නැහැ. 205 00:08:14,286 --> 00:08:16,663 මම ආවේ මගේ ජැකට් එක ගන්න. 206 00:08:16,747 --> 00:08:18,415 මම දැක්කා එයා කලබල වෙලා 207 00:08:18,498 --> 00:08:20,083 මට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 208 00:08:20,167 --> 00:08:21,877 මම මටම කියා ගත්තා, "ඔහු විශේෂයි" 209 00:08:22,377 --> 00:08:24,546 ඔබ එය දන්නවා. ඔයා එයාව බඳින්නයි යන්නේ. 210 00:08:24,630 --> 00:08:27,090 ඔහු මට කීර්තිමත් පාස් එක ගැන කිව්වා, 211 00:08:27,174 --> 00:08:28,842 සහ මම හිතුවා, "ඇයි නැත්තේ?" 212 00:08:28,926 --> 00:08:30,677 අපි මෙතන ඉන්නවා. ඇයි නැත්තේ ? 213 00:08:30,761 --> 00:08:33,263 මේක නියම කතාවක් වේවි වෙඩින් එකේදි කියන්න. 214 00:08:33,347 --> 00:08:34,514 විනාඩි 30 විනෝදය. 215 00:08:34,598 --> 00:08:37,684 නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම ඉතා සහජ, 216 00:08:37,768 --> 00:08:41,521 සහ මට හැඟීමක් ඇත ඔයා ඒකට කොහෙත්ම කැමති නෑ කියලා. 217 00:08:45,317 --> 00:08:46,318 LA, කැලිෆෝනියා 218 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 219 00:08:47,611 --> 00:08:50,489 මම හිතුවේ ඒක මෝඩ ව්‍යායාමයක් කියලා. 220 00:08:50,572 --> 00:08:54,326 වචනාර්ථයෙන් නිදා ගැනීමට නොවේ මිතුරන්ගෙන් රේචල් සමඟ. 221 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 ඒක අමතක කරන්න, ගේල්. 222 00:08:55,786 --> 00:08:57,871 අපි මේ සති අන්තයේ LA හි විනෝද වෙන්න යනවා. 223 00:08:57,955 --> 00:08:58,956 ඔව්. 224 00:08:59,039 --> 00:09:01,375 - එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - හිසකෙස් බුරුසු. 225 00:09:01,458 --> 00:09:04,002 මම කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්. 226 00:09:05,545 --> 00:09:06,964 මම සිසිල්. 227 00:09:07,047 --> 00:09:08,882 මගේ හිසෙහි වානේ තහඩුවක් තිබේ, 228 00:09:09,466 --> 00:09:12,678 සහ මගේ ඩොක්ටර්ගේ ලියකියවිලි තියෙනවා. 229 00:09:12,761 --> 00:09:14,763 ඔව්, මට piñata එකකින් අනතුරක් වුණා. 230 00:09:14,846 --> 00:09:17,140 ඔබ පිනාටා දැකිය යුතුය. 231 00:09:17,224 --> 00:09:19,351 එන්න, යුනිවර්සල් සිටි වෝක්. 232 00:09:34,700 --> 00:09:36,159 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු 233 00:09:36,243 --> 00:09:38,537 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 234 00:09:38,620 --> 00:09:41,665 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, මඩ ගොඩවල් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න... 235 00:09:41,748 --> 00:09:43,166 හෙලෝ, මගේ නම ගේල්. 236 00:09:43,250 --> 00:09:44,835 සහ භූමිකම්පා. 237 00:09:44,918 --> 00:09:46,920 ඒක කියන්න ලස්සන විදිහක් නෑ. 238 00:09:47,004 --> 00:09:49,881 මට ජරාවට යන්න වෙනවා, මම ආපහු එන්නම්. 239 00:09:55,887 --> 00:09:57,306 ඇනිස්ටන් ගැන කණගාටුයි. 240 00:09:57,389 --> 00:09:58,432 අපි ඒ ගැන කතා කරමු. ටොමී 241 00:09:58,515 --> 00:09:59,850 එය ඔහු විය නොහැක. 242 00:09:59,933 --> 00:10:01,184 - මගේ දෙයියනේ. - ඒ ඔහු. 243 00:10:02,227 --> 00:10:03,312 මගේ දෙයියනේ. 244 00:10:03,395 --> 00:10:05,188 හෙන්රි වින්ක්ලර් මහතා. අපි රසිකයෝ. 245 00:10:05,272 --> 00:10:07,190 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔටෝ! 246 00:10:07,274 --> 00:10:08,650 වින්ක්ලර් මහත්මයා, බලන්න. 247 00:10:08,734 --> 00:10:10,986 - මට පච්චයක් තියෙනවා! - ඔහු මට වගේ. 248 00:10:11,069 --> 00:10:13,447 මම කී වෙස්ට් එකේ බීලා ඉන්නකොට තමයි ගත්තේ. 249 00:10:13,530 --> 00:10:15,449 - පසුතැවීමක් නැහැ, වින්ක්ලර් මහතා. - ඔටෝ! 250 00:10:15,532 --> 00:10:17,367 අපට ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? 251 00:10:17,451 --> 00:10:18,702 - ඇත්තටම? - ඉදිරියට එන්න. 252 00:10:18,785 --> 00:10:20,245 - ඔව්? - අපි එය ඉක්මනින් කරමු. 253 00:10:20,329 --> 00:10:21,330 මට ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 254 00:10:21,413 --> 00:10:22,873 මම ඡායාරූපය ගත යුතුද? 255 00:10:22,956 --> 00:10:24,916 - ඔව්. - මෙහේ එන්න. 256 00:10:25,000 --> 00:10:26,960 ආලෝකය අත්යවශ්ය වේ. මෙන්න අපි යනවා. 257 00:10:27,044 --> 00:10:29,129 භාරකරුවන්. අත්අඩංගුවට ගත් සංවර්ධන. 258 00:10:29,212 --> 00:10:31,131 -බැරී. - මම ඒ සියල්ල කළා. 259 00:10:31,214 --> 00:10:32,591 අපරාදේ හෙන්රි වින්ක්ලර්! 260 00:10:32,674 --> 00:10:33,842 මට ගුවන් යානයක් තියෙනවා. 261 00:10:33,925 --> 00:10:35,052 - ස්තුතියි. - හොඳයි. 262 00:10:35,135 --> 00:10:36,178 ස්තූතියි, තරුණ කාන්තාව. 263 00:10:36,261 --> 00:10:37,346 මම රසිකයෙක්. 264 00:10:37,846 --> 00:10:39,514 - ඒයි! - ඒයි! 265 00:10:39,598 --> 00:10:41,475 ඔව් මම එහෙම කිව්වා. 266 00:10:41,558 --> 00:10:43,643 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 267 00:10:43,727 --> 00:10:45,520 ඔබ ඔබේ වීරයන් හමුවිය යුතුයි. 268 00:10:45,604 --> 00:10:48,023 - මොනතරම් හොඳ මිනිසෙක්ද. - පුදුමයි. 269 00:10:48,106 --> 00:10:50,400 බෑගය බිම තියන්න එපා. 270 00:10:50,484 --> 00:10:52,235 මේක නැති උනොත් අපි මැරෙනවා. 271 00:10:52,319 --> 00:10:54,863 සමහර විට අපි නීතිවලට ව්යතිරේක කරන්නෙමු 272 00:10:54,946 --> 00:10:56,531 කීර්තිමත් පුද්ගලයන් ගැන කතා කරන විට. 273 00:10:57,491 --> 00:10:59,826 සමාවෙන්න. ඔබට නැවත නැවතත් කළ හැකිද? 274 00:10:59,910 --> 00:11:02,245 සමහර විට අපි ව්යතිරේක කරන්නෙමු 275 00:11:02,329 --> 00:11:05,248 කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන් නීති රීති. 276 00:11:06,166 --> 00:11:09,002 - හායි. - මම මගේ පළමු හොලිවුඩ් තරුව දැක්කා. 277 00:11:09,086 --> 00:11:10,962 මට ඉඟියක් දෙන්න. 278 00:11:11,046 --> 00:11:12,339 - යුදෙව්වෙක්. - හෙන්රි වින්ක්ලර්. 279 00:11:12,422 --> 00:11:13,715 - ඔව්! - ඔව්! 280 00:11:13,799 --> 00:11:15,550 අහෝ මගේ දෙවියනේ ! වාව් ! 281 00:11:15,634 --> 00:11:18,762 අපි දැන් ඉන්නේ හොලිවුඩයේ. 282 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 283 00:11:24,810 --> 00:11:26,019 එන්න. 284 00:11:30,023 --> 00:11:32,567 බෑගය ඔබව දාලා ගියාද? 285 00:11:35,028 --> 00:11:36,113 මට සමාවෙන්න. 286 00:11:36,655 --> 00:11:37,948 අපි ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ. 287 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 හරි, මම නැවත ඔබෙන් ප්‍රශ්නය අසමි. 288 00:11:40,909 --> 00:11:44,329 බෑගය ඔබව දාලා ගියාද? 289 00:11:44,413 --> 00:11:47,749 ඔබ කිව්වා: "මම නැවත ප්‍රශ්නය අසමි", 290 00:11:47,833 --> 00:11:50,085 නමුත් එය අපට ඇසුණු පළමු අවස්ථාවයි 291 00:11:50,168 --> 00:11:51,503 අපිට තේරෙන භාෂාවකින්. 292 00:11:51,586 --> 00:11:53,171 සහ නැහැ, මම ඔබට සහතික වෙනවා, 293 00:11:53,255 --> 00:11:56,341 බෑගය ඉතිරි විය මුළු ගමනම මගේ පැත්තෙන්. 294 00:11:57,884 --> 00:11:59,970 මම නව යොවුන් වියේ සිටියදී, 295 00:12:00,762 --> 00:12:02,472 මම සිහින මැව්වේ දේවල් දෙකක් පමණි. 296 00:12:03,014 --> 00:12:06,810 පළමුවැන්න වූයේ ඉන් මිදීමයි එකල තිබූ දේ, 297 00:12:06,893 --> 00:12:09,396 කුරුලෑ පිළිබඳ ඇත්තෙන්ම භයානක අවස්ථාවක්. 298 00:12:10,647 --> 00:12:16,611 දෙවන සිහිනය වූයේ විසුරුවා හැරීමයි දූෂිත ගෝලීය මූල්‍ය පද්ධතිය, 299 00:12:16,695 --> 00:12:22,200 කුණාටුවක් එහි ස්ථානයේ තබයි අවුල් සහගත හා අරාජිකත්වය. 300 00:12:22,284 --> 00:12:24,327 ඒ සියල්ල හෝ කිසිවක් නොවීය, හරිද? 301 00:12:24,411 --> 00:12:26,663 සිහින අංක එක සැබෑ විය 302 00:12:26,746 --> 00:12:29,082 මම 19 වන විට. 303 00:12:30,333 --> 00:12:32,669 - ඔයාට පේනවද? - ඔව්. 304 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 - අලංකාරය. - පිළිවෙලට. 305 00:12:33,837 --> 00:12:35,881 - බෝනික්කෙක් වගේ. - භාවිතෙය්දී බිත්තරයක්. 306 00:12:35,964 --> 00:12:37,632 නමුත් සිහින අංක දෙක ... 307 00:12:37,716 --> 00:12:40,719 තාක්ෂණික වශයෙන්, සමහර විට එය සිහින අංක තුන විය හැකිය 308 00:12:40,802 --> 00:12:44,264 මන්ද කෙටියෙන්, සිහින අංක දෙක 309 00:12:44,347 --> 00:12:48,101 තනුවක් ගායනා කිරීමට විය La Bohème සිට La Scala දක්වා. 310 00:12:48,185 --> 00:12:49,269 - වාව්. - එළදෙන. 311 00:12:49,352 --> 00:12:51,188 නමුත් එය බොහෝ ... 312 00:12:51,855 --> 00:12:54,483 කාලය පැමිණි විට, මට සමාජ ජීවිතයක් අවශ්‍ය විය. 313 00:12:54,566 --> 00:12:56,443 - ඔව්. - ඔව්. 314 00:12:56,526 --> 00:12:57,944 ඉතින්, සිහින ... 315 00:12:58,028 --> 00:13:02,782 සිහින අංක තුන කියමු සිහිනයක් පමණක් ඉතිරි විය. 316 00:13:02,866 --> 00:13:04,534 මූල්‍ය පද්ධතිය විසුරුවා හරින්න. 317 00:13:04,618 --> 00:13:05,619 ඒක තමයි. 318 00:13:06,495 --> 00:13:09,831 පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක්, 319 00:13:09,915 --> 00:13:11,249 වේදනාව හා දුක 320 00:13:12,042 --> 00:13:15,128 තිබෙන දේට මාව ගෙන ගියා මෙම බෑගයේ. 321 00:13:15,921 --> 00:13:19,090 මගේ සිහින අංක තුන. 322 00:13:19,174 --> 00:13:20,717 - මොන ගමනක්ද. - පුදුමයි. 323 00:13:22,344 --> 00:13:24,596 ප්‍රෝටීන් සහ ශක්ති තීරුව 324 00:13:32,062 --> 00:13:33,355 - ඔබ. - මට ඕනේ... 325 00:13:33,438 --> 00:13:34,731 ඔව්. 326 00:13:34,814 --> 00:13:36,566 ඔබ කිසිදා නොඑන බව විශ්වාසයි 327 00:13:37,400 --> 00:13:40,362 මගේ බෑගය අතහැරියාද? 328 00:13:40,987 --> 00:13:41,988 තරමක්. 329 00:13:42,906 --> 00:13:44,658 මගේ ජීවිතය මත. 330 00:13:46,701 --> 00:13:49,120 මගේ දෙයියනේ ! 331 00:13:49,204 --> 00:13:51,081 අහෝ මගේ දෙවියනේ ! 332 00:13:51,164 --> 00:13:52,832 සර්ජියෝ, ඔබට මට පැහැදිලි කළ හැකිද? 333 00:13:54,042 --> 00:13:55,418 මම කල්පනා කරනවා. 334 00:13:55,502 --> 00:14:00,674 ඔව්, ගුවන් තොටුපලේ මොහොතක් තිබුණා එහිදී ඔහු බෑගය තැබුවේය. 335 00:14:00,757 --> 00:14:02,050 මට තරහ ගියා. 336 00:14:02,133 --> 00:14:04,886 ඔහු එය ඇසුවේය. මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා. 337 00:14:05,554 --> 00:14:08,682 - "ගේල් දියණිය, කොණ්ඩා මෝස්තරකරු." - මගේ දෙයියනේ. 338 00:14:10,058 --> 00:14:13,478 මෙම කුඩා කෘමියා සොයා ගන්න සහ මගේ බෑගය මට ගෙනෙන්න! 339 00:14:13,562 --> 00:14:14,896 නැවතත්, මම ... 340 00:14:14,980 --> 00:14:16,106 මොකක්ද දන්නවද? 341 00:14:16,189 --> 00:14:18,984 මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා. 342 00:14:19,067 --> 00:14:20,944 ඔයාට ඕන මාව හොයාගන්න... 343 00:14:21,027 --> 00:14:23,154 මම කෙල්ලව හොයාගෙන ආපහු ගෙනාවා... 344 00:14:23,238 --> 00:14:24,698 - බෑගය? - දැන්! 345 00:14:24,781 --> 00:14:25,991 ඔව් ! 346 00:14:32,414 --> 00:14:34,207 අපි දැන් කැන්සාස් වල නැහැ. 347 00:14:34,291 --> 00:14:35,333 ඔව්. 348 00:14:36,084 --> 00:14:38,253 දේවදූතයන්ගේ නගරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 349 00:14:38,336 --> 00:14:40,088 එහිදී වීදි රන්වන් කර ඇත. 350 00:14:40,171 --> 00:14:42,132 ස්තුතියි. මගේ නම ගේල්. 351 00:14:42,215 --> 00:14:43,258 -මෙන්න... - නැහැ. 352 00:14:43,341 --> 00:14:44,676 එය අවශ්ය නොවේ. 353 00:14:44,759 --> 00:14:46,636 මට ගමනාන්තයක් අවශ්‍යයි. 354 00:14:46,720 --> 00:14:49,973 ඔව්. සන්සෙට් ග්‍රෑන්ඩයර් හෝටලය. 355 00:14:50,056 --> 00:14:52,475 - 3225... - හොලිවුඩ් බොලිවාර්ඩ්. මම දන්නවා. 356 00:14:54,644 --> 00:14:56,313 මෙන්න මම දෙන උපදෙස් ටිකක් 357 00:14:56,396 --> 00:14:57,856 සෑම කෙනෙකුටම. 358 00:14:57,939 --> 00:14:59,899 වෙන්න හිතාගෙන තමයි මිනිස්සු එන්නේ 359 00:14:59,983 --> 00:15:01,985 ඊළඟ එලිසබෙත් පර්කින්ස්. 360 00:15:02,068 --> 00:15:03,361 ඒත් අහන්න, 361 00:15:03,445 --> 00:15:06,781 ලිස් පර්කින්ස් පෙම්වතා බවට පත් වූයේ නැත බිග් හි ටොම් හෑන්ක්ස් විසිනි 362 00:15:06,865 --> 00:15:07,866 මායාවෙන්. 363 00:15:08,575 --> 00:15:11,244 අනික අපිට කරන්න බෑ Liz Perkins කරන දේ. 364 00:15:11,328 --> 00:15:12,829 ඔබ ඔබම විය යුතුය! 365 00:15:12,912 --> 00:15:13,997 ලිස් කෙනෙක් ඉන්නවා, 366 00:15:14,080 --> 00:15:17,334 ඇගේ නම Elizabeth Perkins. 367 00:15:17,959 --> 00:15:19,419 මම ගොඩක් මහන්සියි. 368 00:15:19,502 --> 00:15:22,172 මට නින්දක් නතර කළ හැකිද? 369 00:15:22,255 --> 00:15:24,341 තරඟය අවසන් කළ නොහැකිද? 370 00:15:24,424 --> 00:15:25,759 මට මේක හරහා යන්න පුළුවන්. 371 00:15:25,842 --> 00:15:27,761 ඔව්, මම හිතන්නේ ... මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 372 00:15:27,844 --> 00:15:29,471 නියම චරිත 373 00:15:29,554 --> 00:15:30,555 මෙම නගරයේ. 374 00:15:31,264 --> 00:15:34,351 - ඔබ බෑගය භාර දුන්නාද? - අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 375 00:15:34,434 --> 00:15:37,020 ලොක්කා සතුටු වුණේ නැහැ, ඉතින් ... 376 00:15:37,604 --> 00:15:40,190 ඇය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට මාර්කෝව මරා දැමුවාය. 377 00:15:41,066 --> 00:15:43,026 මට සමාවෙන්න සර්ජියෝ. 378 00:15:43,818 --> 00:15:46,279 මට මේ ගේල් දුවව හොයාගන්න වෙනවා, 379 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 නැත්නම් ලුඩොවිකා මාවත් මරයි. 380 00:15:48,907 --> 00:15:51,326 ඔව්, අපි මේ "ගේල්" සොයා ගනිමු. 381 00:15:53,036 --> 00:15:55,455 මාර්කෝගේ වියෝව ගැන අපි ශෝක වුවද, 382 00:15:56,122 --> 00:15:57,832 ඔහු ගත කළ ජීවිතය අපි සමරමු. 383 00:15:57,916 --> 00:15:59,167 ඔහුගේ ජීවිතය කෙටි විය ... 384 00:15:59,250 --> 00:16:00,418 අඳුරු වෙබ් නිරීක්ෂණ 385 00:16:00,502 --> 00:16:01,795 ...නමුත් ඔහු වාසනාවන්ත විය 386 00:16:01,878 --> 00:16:03,713 හෙන්රි වින්ක්ලර් සමඟ මිතුරු වීමට. 387 00:16:06,049 --> 00:16:07,092 මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 388 00:16:07,175 --> 00:16:09,219 අපට හෙන්රි වින්ක්ලර් මුණගැසුණේ LAX හිදී! 389 00:16:09,302 --> 00:16:10,512 - විහිළුවක් නැද්ද? - ඔව්. 390 00:16:10,595 --> 00:16:12,305 - විනී බාබරිනෝ. - තමා. 391 00:16:13,556 --> 00:16:15,892 ඉතින්. ගේල් දුව. 392 00:16:15,975 --> 00:16:17,602 ඇය අද උදෑසන පැමිණියාය. 393 00:16:17,686 --> 00:16:18,978 ඇය ඉරිදා පිටත් වේ. 394 00:16:19,062 --> 00:16:21,231 හෝටල් වෙන් කිරීම් නැත. 395 00:16:21,314 --> 00:16:24,067 - අපිට මේ බෑග් එක හොයාගන්න වෙනවා. - මම ඔබට කියන්නම්. 396 00:16:24,150 --> 00:16:26,277 අපි බෑගය සොයා ගනිමු, 397 00:16:26,361 --> 00:16:31,032 සහ ගේල් දුවට ලැබෙනු ඇත මොළයේ පිටුපසට වෙඩි උණ්ඩයක්. 398 00:16:40,125 --> 00:16:43,503 හොලිවුඩ් වෝක් ඔෆ් ෆේම් අසල. 399 00:16:43,586 --> 00:16:44,671 ඇස් අරින්න, 400 00:16:44,754 --> 00:16:46,840 ලිස් පර්කින්ස් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය. 401 00:16:47,465 --> 00:16:48,466 Brushing - අද රෑ! 402 00:16:48,550 --> 00:16:50,760 මෙම ස්ථානය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය. 403 00:16:50,844 --> 00:16:52,095 ඇත්තටම. 404 00:16:53,138 --> 00:16:54,222 Remy Fontaine මෙහි ඇත! 405 00:16:54,305 --> 00:16:56,266 ඔහු ලූපය නිර්මාණය කළ බව ඔබ දන්නවාද? 406 00:16:56,349 --> 00:16:57,434 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 407 00:16:57,517 --> 00:16:59,811 මමත් ඔයා වගේම ෆොන්ටේන්ගේ රසිකයෙක්. 408 00:16:59,894 --> 00:17:00,895 මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. 409 00:17:01,479 --> 00:17:03,064 ඔයා රෑ දෙකක් ඉන්න. 410 00:17:03,148 --> 00:17:04,899 උඩ තට්ටුවේ කාමරයක. 411 00:17:04,983 --> 00:17:07,569 ඉහළ මහල, පන්තිය. 412 00:17:07,652 --> 00:17:09,112 විදුලි සෝපානයක් තිබේද? 413 00:17:09,195 --> 00:17:10,447 පැටියෝ, ඒක හොලිවුඩ් එකක්. 414 00:17:10,530 --> 00:17:13,032 සියලුම හෝටල් පාහේ සෝපාන ඇත. 415 00:17:13,116 --> 00:17:14,451 - පුදුමයි. - වාව්. 416 00:17:14,534 --> 00:17:16,286 ඔබේ කාමරය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත. 417 00:17:16,369 --> 00:17:17,537 අපට ඔබේ බෑග් තබා ගත හැකිය, 418 00:17:17,620 --> 00:17:21,249 සහ ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන් එකම හොලිවුඩ් Boulevard මත. 419 00:17:21,332 --> 00:17:22,917 මගේ දෙයියනේ. 420 00:17:23,001 --> 00:17:25,211 මට බලා සිටිය නොහැක, මම ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 421 00:17:25,295 --> 00:17:28,423 මම ඔබට මගේ ලැයිස්තුව පෙන්වන්නම් නැරඹිය යුතු ගමනාන්ත. 422 00:17:28,506 --> 00:17:31,342 - කමක් නැහැ. - ඒක නියම බර්ගර් අවන්හලක්. 423 00:17:31,426 --> 00:17:35,221 සහ අවට ඇති හොඳම කෝපි මේසන්-ඩික්සන් රේඛාවේ. 424 00:17:35,305 --> 00:17:36,514 මෙහි ඇත. 425 00:17:36,890 --> 00:17:40,643 ඔබට සාප්පු යෑමට අවශ්‍ය නම්, ආලේපන, ගෙදරට අවශ්‍ය දේවල්, 426 00:17:40,727 --> 00:17:44,606 මෙතනට ඇවිත් ඔවුන්ගෙන් අහන්න ඔවුන්ගේ චුයින්ගම් ඔබට පෙන්වීමට. 427 00:17:45,148 --> 00:17:47,901 එහෙමත් නැත්තම්... ඔයාගේ බඩ උරාගන්නවා නම්, 428 00:17:48,485 --> 00:17:51,237 එය තවදුරටත් ඔබේ දෙයක් නොවේ, මෙතැනින් යන්න 429 00:17:51,321 --> 00:17:53,573 කුණු කසල පිටුපස. 430 00:17:53,656 --> 00:17:56,367 Glenn Stein අහන්න. එය හොඳම ය. 431 00:17:56,451 --> 00:17:58,953 අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 432 00:17:59,037 --> 00:18:00,038 ඔව් ! 433 00:18:10,924 --> 00:18:12,258 ඔබේ චුයින්ගම්? 434 00:18:13,384 --> 00:18:14,511 වාව්. 435 00:18:15,804 --> 00:18:16,805 වාසනාව. 436 00:18:23,895 --> 00:18:25,897 ඒ ටොම්. මම ගන්නද? 437 00:18:25,980 --> 00:18:27,357 - නැහැ. - මම කියන්නම් ... 438 00:18:27,440 --> 00:18:28,942 ඔබේ අවකාශය ගන්න. 439 00:18:29,025 --> 00:18:30,151 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 440 00:18:30,235 --> 00:18:32,821 අපි ආහාර සපයන්නාට දැනුම් දිය යුතුයි අපි අවලංගු කළහොත් සඳුදා වන විට. 441 00:18:32,904 --> 00:18:35,073 එසේ නොමැති නම්, අපගේ සම්පූර්ණ තැන්පතුව අපට අහිමි වේ. 442 00:18:35,156 --> 00:18:36,574 ඒක ලොකු මුදලක්. 443 00:18:36,658 --> 00:18:39,202 ඔබ ඇසිය යුතුයි ඔබේ හොඳ මිතුරිය ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන්ට. 444 00:18:39,285 --> 00:18:41,329 ඇයට වියදම් ගෙවීමට හැකි විය. 445 00:18:41,412 --> 00:18:43,248 ඇයට එය ඇගේ පුකෙන් කළ හැකිය. 446 00:18:43,331 --> 00:18:44,833 - මේක කන්න. - ඔව්! 447 00:18:44,916 --> 00:18:46,125 - ආයුබෝවන්. - නෑ... 448 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 - මම ඔහු මත එල්ලුණා. - මේ මගේ ගේල්. 449 00:18:48,878 --> 00:18:51,089 හොඳයි, බෝනික්කා. 450 00:18:51,172 --> 00:18:52,423 මට හොඳයි. 451 00:18:52,507 --> 00:18:53,508 මානසික ටැරට් 452 00:18:53,591 --> 00:18:54,968 එය විනෝදජනක විය හැකිය. 453 00:18:55,051 --> 00:18:56,719 ඔබට පැහැදිලි සැසියක් අවශ්‍යද? 454 00:18:57,512 --> 00:18:58,888 මම විනෝද වීමට කැමතියි, 455 00:18:58,972 --> 00:19:01,099 නමුත් එය ටිකක් නරකයි වගේ නේද? 456 00:19:01,182 --> 00:19:03,810 යන්තම් උරාගත්තු මිනිහා කිව්වා 457 00:19:03,893 --> 00:19:05,937 කුණු කූඩයක් පිටුපස ඇති පොකුණක. 458 00:19:06,020 --> 00:19:08,731 ග්ලෙන් පුඩිම කිව්වා පෙරන ලද ජලය විය. 459 00:19:08,815 --> 00:19:10,066 - හරි හරී. - නමුත් ඔබ දන්නවා, 460 00:19:10,149 --> 00:19:12,610 මේ මානසික දේවල්, මම PI. 461 00:19:12,694 --> 00:19:14,612 ඔව්, එහි තේරුම "උනන්දුව මධ්‍යම" නම්. 462 00:19:14,696 --> 00:19:15,738 එය "MI" වනු ඇත. 463 00:19:16,155 --> 00:19:18,366 හරි මිස්ටර් හාවඩ් නීති විද්‍යාලය. 464 00:19:18,449 --> 00:19:19,951 මම ඒ කාඩ් එක සෙල්ලම් කරන්න හිටියේ නැහැ. 465 00:19:23,705 --> 00:19:24,956 ඉලක්කය හඳුනාගෙන ඇත 466 00:19:25,039 --> 00:19:28,209 - බිංගෝ. ඔන්න ඕකයි. - ඔව්, ඔබ මෙම ඡායාරූපය අධ්යයනය කළ යුතුයි 467 00:19:28,293 --> 00:19:29,961 එය රැගෙන ගියේ කොහේදැයි සොයා බැලීමටය. 468 00:19:30,044 --> 00:19:32,005 ඉතින් දැනටමත්, එය පිටත ය. 469 00:19:32,088 --> 00:19:33,756 පෙනුමෙන් ආසියාව වගේ. 470 00:19:33,840 --> 00:19:35,258 - ජපානය? - ඈත පෙරදිග. 471 00:19:35,341 --> 00:19:37,176 වර්ණවත්. ස්පයිඩර් මෑන් මෙහි සිටී. 472 00:19:37,260 --> 00:19:38,678 - ඒ සුපර්මෑන් ද? - ඔව්. 473 00:19:40,763 --> 00:19:42,891 අපි අවංක වෙමු. එය දිගු වනු ඇත. 474 00:19:42,974 --> 00:19:44,642 මම කෝපි එකක් හදන්න යනවා. 475 00:19:44,726 --> 00:19:45,727 මම ගේල්... 476 00:19:45,810 --> 00:19:47,770 - එය ඉදිරියෙන් ඩොලර් 20 කි. - කමක් නැහැ. 477 00:19:49,689 --> 00:19:51,900 මට තියෙන්නේ දහයයි පහයි දෙකයි. එය හොඳයි ? 478 00:19:51,983 --> 00:19:54,402 ඔව්, මේක නීත්‍යානුකූල ක්‍රමයක් ඩොලර් 20ක් කිරීමට. 479 00:19:54,485 --> 00:19:55,486 කමක් නැහැ. 480 00:19:58,781 --> 00:20:01,993 මම ඔබ දෙස බලමි 481 00:20:02,076 --> 00:20:04,287 මම ඔබේ ආත්මයට සවන් දෙමි. 482 00:20:04,370 --> 00:20:08,249 ඒ වගේම මට දැනෙනවා ඔයාට මොකක් හරි කරදරයක් කියලා. 483 00:20:08,333 --> 00:20:09,334 එහෙම නේද? 484 00:20:09,918 --> 00:20:11,920 ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 485 00:20:12,003 --> 00:20:15,298 දැනගැනීම මගේ කාර්යයයි. එබැවින් දහය සහ දෙක පහ. 486 00:20:15,381 --> 00:20:18,343 නමුත් මම ඇත්තටම අගය කරනවා අපි මුදල් ගැන අමතක කරමු. 487 00:20:18,426 --> 00:20:20,678 හොඳයි, මම ඒ ගැන නොසිතා සිටීමට උත්සාහ කළෙමි, 488 00:20:20,762 --> 00:20:23,264 නමුත් ඔබ හිස මත නිය පහර. 489 00:20:23,348 --> 00:20:24,682 මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ 490 00:20:24,766 --> 00:20:27,060 මම ඇත්තටම මගේ පෙම්වතා වන ටොම්ට ආදරෙයි. 491 00:20:27,143 --> 00:20:30,313 යමක් සිදු විය, සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 492 00:20:30,396 --> 00:20:32,106 මට ඒකට සම්බන්ධ වෙන්න දෙන්න. 493 00:20:36,819 --> 00:20:39,155 ඔබ මෙම ටොම්ට කැමති බව මගේ හැඟීමයි. 494 00:20:40,448 --> 00:20:41,532 ඒ වගේම එයා ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 495 00:20:41,616 --> 00:20:42,867 ඇය දන්නේ කෙසේද? 496 00:20:43,409 --> 00:20:44,410 - ඔටෝ! - සමාවෙන්න. 497 00:20:44,494 --> 00:20:47,497 ඒත්... ඔයාට ගිවිසුමක් තිබුණා. එය නොවේද? 498 00:20:48,039 --> 00:20:50,792 නිදා ගැනීමට හැකි වීම එක්තරා කීර්තිමත් පුද්ගලයකු සමඟ, 499 00:20:50,875 --> 00:20:52,460 අවස්ථාව උදාවන්නේ නම්. 500 00:20:52,543 --> 00:20:53,878 ඔව්, හරියටම! 501 00:20:53,962 --> 00:20:58,341 ටොම් ජෙනිෆර් සමඟ බොහෝ දුර ගියේය පොත් සාප්පුවක් පිටුපස ඇනිස්ටන්. 502 00:20:58,424 --> 00:21:00,301 ඔව්. ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද? 503 00:21:00,385 --> 00:21:01,844 ඔබට ලකුණු පවා තිබිය යුතුය. 504 00:21:01,928 --> 00:21:03,388 සමාන කොන්දේසි මත සටන් කරන්න. 505 00:21:03,471 --> 00:21:06,474 ඔබට ටොම් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්, 506 00:21:06,557 --> 00:21:10,186 ඔබ නිදා ගත යුතුයි ඔබ කැමති කීර්තිමත් පුද්ගලයා සමඟ. 507 00:21:12,230 --> 00:21:14,565 ඒක වෙන්නේ නැහැ. 508 00:21:14,649 --> 00:21:16,526 ඔබ ජෝන් හැම්ට කැමති යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 509 00:21:16,609 --> 00:21:17,652 මම... 510 00:21:17,735 --> 00:21:20,196 අපරාදේ! රුපියල් 20 ඩීල් එකක්. 511 00:21:20,279 --> 00:21:21,614 නැහැ, මම දන්නේ නැහැ. 512 00:21:21,698 --> 00:21:24,033 ඒක විහිලු ක්‍රමයක්... 513 00:21:24,117 --> 00:21:26,494 මට අවශ්‍ය වුවද, මම එය කරන්නේ කෙසේද? 514 00:21:26,577 --> 00:21:29,872 ඔබ හොලිවුඩයේ. ජෝන් හැම් හොලිවුඩයේ ජීවත් වේ. 515 00:21:29,956 --> 00:21:31,124 පිස්සු වගේ. 516 00:21:31,207 --> 00:21:34,544 පිස්සුම ගැටළු පිස්සුම විසඳුම් ඉල්ලනවා. 517 00:21:34,627 --> 00:21:37,714 සහ සමහර විට, පිස්සුම විසඳුම් 518 00:21:38,756 --> 00:21:40,049 වඩාත්ම සාධාරණ වේ. 519 00:21:41,342 --> 00:21:44,178 ඉතින් මට බේරගන්න ඕන නම් ටොම් සමග මගේ සම්බන්ධය... 520 00:21:44,262 --> 00:21:47,598 ඔබ ජෝන් හැම් සමඟ නිදා ගත යුතුයි. 521 00:21:50,935 --> 00:21:53,938 මම දන්නේ නැහැ, අපි එය කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 522 00:21:54,022 --> 00:21:55,023 ඇයි නැත්තේ ? 523 00:21:55,106 --> 00:21:56,941 ටොම් ඔයාටත් පාස් එකක් දුන්නා. 524 00:21:57,025 --> 00:21:58,026 එය ඇත්තයි. 525 00:21:58,735 --> 00:22:00,236 සහ කොණ්ඩා මෝස්තර සමුළුව? 526 00:22:00,319 --> 00:22:01,779 ඇත්තම කිව්වොත් කමක් නෑ. 527 00:22:01,863 --> 00:22:04,741 අපි කාලයට ආපසු එන තාක් කල් Remy Fontaine's Blow Dry සඳහා. 528 00:22:04,824 --> 00:22:06,075 තවත් අය සිටිනු ඇත. 529 00:22:06,159 --> 00:22:07,785 මෙය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්. 530 00:22:07,869 --> 00:22:09,078 හොඳට පේනවා. 531 00:22:09,537 --> 00:22:10,997 නමුත් ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? 532 00:22:11,080 --> 00:22:14,459 කාඩ් එකකට ඩොලර් විස්සක් ලිපිනයන් සමඟ 533 00:22:14,542 --> 00:22:17,754 - HollyWeird හි විශාලතම තරු වලින්. - ඔව්. 534 00:22:17,837 --> 00:22:20,882 එක්සත් ජනපදයේ එකම නගරය කෝපි බොන්න කොහෙද, 535 00:22:20,965 --> 00:22:24,802 ඔබ හමුවීමක් කළ යුතුයි නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 536 00:22:24,886 --> 00:22:27,722 - සමාවෙන්න, මම ගේල්. - හෙලෝ, ගේල්. 537 00:22:27,805 --> 00:22:29,766 අපි ජෝන් හැම්ගේ ලිපිනයට කැමතියි. 538 00:22:29,849 --> 00:22:32,852 ඔයා විහිළු කරනව ද? මට තරු ගොඩක් තියෙනවා. 539 00:22:32,935 --> 00:22:34,812 - පරිපූර්ණයි. - මට ජොනී කාර්සන් ඉන්නවා. 540 00:22:34,896 --> 00:22:37,315 මට Ed McMahon, Doc Severinsen ඉන්නවා. 541 00:22:37,398 --> 00:22:39,025 - සම්පූර්ණ. - සහ ජෝන් හැම්? 542 00:22:40,401 --> 00:22:42,445 නැහැ, මට ජෝන් හැම් නැහැ. 543 00:22:42,528 --> 00:22:44,989 වෙනත් තැනක, මම නාමාවලිය නිර්දේශ කරමි. 544 00:22:45,073 --> 00:22:47,950 නමුත් මේ නගරයේ, මම කියන්නේ හමුවීමක් කරන්න 545 00:22:48,034 --> 00:22:49,994 නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 546 00:22:57,752 --> 00:22:59,170 හෙලෝ, මම ගේල්. 547 00:22:59,253 --> 00:23:00,296 - සුභ උදෑසනක්. - හායි. 548 00:23:00,379 --> 00:23:02,590 අපි ජෝන් හැම්ව බලන්න එනවා. ඔහු මෙහි සිටිනවාද? 549 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 නැත. 550 00:23:03,966 --> 00:23:06,886 නමුත් ජෝන් හැම්ගේ නියෝජිතයා ලියෝ මාටින් මහතා ය. 551 00:23:06,969 --> 00:23:08,346 එයා මගේ හොඳ යාළුවෙක්. 552 00:23:08,429 --> 00:23:09,430 නැත. 553 00:23:10,139 --> 00:23:11,808 ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථය වරක් ආරෝපණය කළා. 554 00:23:11,891 --> 00:23:13,810 මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්. 555 00:23:13,893 --> 00:23:15,770 - ඔබ කව්රු සමගද? - මගේ මිතුරා ඔටෝ. 556 00:23:15,853 --> 00:23:17,647 ඒ වගේම මම මගේ මිතුරා ගේල් සමඟයි. 557 00:23:17,730 --> 00:23:19,232 නියමයි. 558 00:23:19,315 --> 00:23:21,734 මට ඒක දෙන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන සඳුදා වන විට ලියෝ වෙත. 559 00:23:22,860 --> 00:23:24,904 නැත. ගොඩක් පරක්කුයි. 560 00:23:24,987 --> 00:23:27,240 - අපි යන්නම්. - සමාවෙන්න. 561 00:23:28,157 --> 00:23:29,826 ස්තුතියි, ඒක හොඳයි. 562 00:23:31,619 --> 00:23:32,912 හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා. 563 00:23:32,995 --> 00:23:34,497 - අපි එහි පාහේ සිටියා. - ඔව්. 564 00:23:34,580 --> 00:23:36,791 - අපි මොකද කරන්නේ? - අඬන්න එපා. 565 00:23:36,874 --> 00:23:38,376 සවන් දෙන්න. 566 00:23:38,960 --> 00:23:42,463 පුහුණු කිරීමේ නියෝජිතයෙකු ලෙස, මම තත්වයන් හොඳින් තක්සේරු කරමි. 567 00:23:42,547 --> 00:23:45,716 ඔබ කළ යුතු බව මට පෙනේ සඳුදාට පෙර Jon Hamm බලන්න. 568 00:23:45,800 --> 00:23:47,718 - ඔව්. - ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. 569 00:23:47,802 --> 00:23:49,220 අපි මේ සති අන්තයේ විතරයි ඉන්නේ. 570 00:23:49,303 --> 00:23:51,514 මගේ පෙම්වතා එක්ක අපිට වරප්‍රසාදයක් තියෙනවා 571 00:23:51,597 --> 00:23:52,598 ඔහු එය කළේය. 572 00:23:52,682 --> 00:23:54,350 මට ජෝන් හැම් එක්ක නිදාගන්න වෙනවා 573 00:23:54,433 --> 00:23:56,227 මගේ විවාහය බේරා ගැනීමට. 574 00:23:56,310 --> 00:23:58,771 ඔහු ක්‍රියාව කළේය. ඔබත් එසේ කළ යුතුයි. 575 00:23:58,855 --> 00:23:59,939 - ඔව්. - හරියටම. 576 00:24:00,022 --> 00:24:01,357 ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද? 577 00:24:01,983 --> 00:24:03,568 මා සමග එන්න. 578 00:24:04,527 --> 00:24:05,528 මට සමාවෙන්න. 579 00:24:05,611 --> 00:24:07,613 මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද? 580 00:24:07,697 --> 00:24:09,448 - ඔබ ඇයව දැක තිබේද? - නැහැ. 581 00:24:09,532 --> 00:24:11,242 ඔබ මේ අය දැක තිබේද? 582 00:24:11,325 --> 00:24:12,910 - ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්? - නැහැ. 583 00:24:12,994 --> 00:24:14,996 - නැහැ, සමාවෙන්න. - චාල්ස් බොයිල්. 584 00:24:15,079 --> 00:24:16,873 මිනිස්සු මට මේක නිතර කියනවා. ඉතින් ? 585 00:24:16,956 --> 00:24:18,457 - එක්කෝ? - නැහැ. 586 00:24:18,541 --> 00:24:20,293 - මම ඔවුන්ව දැක්කා. - ආහ් හොඳද? 587 00:24:20,376 --> 00:24:21,377 - ඔව්. - එයාලා කොහේ ද ? 588 00:24:21,836 --> 00:24:22,879 මම දන්නේ නැහැ. 589 00:24:22,962 --> 00:24:24,463 ගොඩක් අය මෙතනින් යනවා. 590 00:24:24,547 --> 00:24:27,091 ඔවුන් ඊළඟට යන්නේ කොහේදැයි මට කිව නොහැක. 591 00:24:27,175 --> 00:24:29,760 මම දන්නේ මට මෙහි කාඩ්පත් කීයක් තිබේද යන්න පමණි. 592 00:24:29,844 --> 00:24:32,638 කී දෙනෙක් ඉන්නවද? දෙකක් ? හතරක්? දස? 593 00:24:32,722 --> 00:24:36,642 නවයක් ඉන්න පුළුවන්. නමුත් හේයි, එය හොලිවුඩ් ය. 594 00:24:37,518 --> 00:24:39,896 මේක තමයි ස්ටුඩියෝ එක 595 00:24:39,979 --> 00:24:43,024 පැරමවුන්ට් පික්චර්ස් විසිනි "නිර්මාණාත්මක ගිණුම්කරණය" ලෙස හැඳින්වේ. 596 00:24:43,107 --> 00:24:45,276 මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද. අපි කෝපි බොමුද? 597 00:24:45,359 --> 00:24:47,612 ඔබට බොන්න අවශ්ය නම් මෙම නගරයේ කැෆේ එකක්, 598 00:24:47,695 --> 00:24:50,531 හමුවීමක් කරන්න නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනයේ. 599 00:24:50,615 --> 00:24:52,408 - හරි හරී. - ඊට අමතරව, එය එහි ඇත 600 00:24:52,491 --> 00:24:54,952 මම ඔයාගේ යාලුවන්ට යන්න කිව්වා කියලා. 601 00:24:57,496 --> 00:25:00,833 තිරය පිටුපස සාදරයෙන් පිළිගනිමු විනෝදාස්වාද කර්මාන්තයේ, 602 00:25:00,917 --> 00:25:02,084 කොහෙද වෘත්තීන් 603 00:25:02,168 --> 00:25:04,128 සරල එකක් මගින් විනාශ කරනු ලැබේ 604 00:25:04,212 --> 00:25:06,339 මෙම කාමරයෙන් "පාලක මකන්න". 605 00:25:06,422 --> 00:25:07,673 - වාව්. - මේ බලන්න. 606 00:25:07,757 --> 00:25:09,800 Robert from Who Wants to Be My Partner? 607 00:25:09,884 --> 00:25:11,636 අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ කවදාද? 608 00:25:11,719 --> 00:25:13,804 - මට කතා කරන්න එපා. - බොබී බිස්නස්. 609 00:25:13,888 --> 00:25:14,931 මේ බලන්න. 610 00:25:15,014 --> 00:25:17,308 මගේ අම්මා මට ඒවා හැදුවා. ඔවුන් සිසිල් ය. 611 00:25:17,892 --> 00:25:19,644 - ඔබ විශාල සිහින දැකිය යුතුයි. - මම ආදරෙයි. 612 00:25:19,727 --> 00:25:22,021 සහ දවසක්, සමහරවිට එය තවදුරටත් CAA නොවන බව. 613 00:25:22,104 --> 00:25:25,942 එය CA සහ CA වනු ඇත: නිර්මාණශීලී කලාකරුවන් සහ Caleb නියෝජිතායතනය. 614 00:25:26,025 --> 00:25:27,777 මම එයට කැමතියි, නමුත් මාර්ගයෙන්. 615 00:25:27,860 --> 00:25:29,403 අපට මෙහි සිටීමට අයිතියක් තිබේද? 616 00:25:29,487 --> 00:25:32,448 නැත, නමුත් මෙම වෘත්තියේදී, ඔබ විශ්වාසය ඇති කළ යුතුයි. 617 00:25:32,531 --> 00:25:33,783 අපි මවාපානවා. 618 00:25:33,866 --> 00:25:35,952 මොනවද අළුත් ? ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? 619 00:25:36,035 --> 00:25:37,161 - වැඩ? - නවත්වන්න. 620 00:25:37,245 --> 00:25:38,704 - කලබල වෙන්න එපා. - ගිවිසුම්? 621 00:25:38,788 --> 00:25:42,250 අපට තොරතුරු අවශ්‍යයි එක්තරා ජොනතන් ඩැනියෙල් හැම් මහතා මත. 622 00:25:43,584 --> 00:25:45,711 ලියෝ මාටින්! ඔන්න ඕකයි. 623 00:25:45,795 --> 00:25:48,464 මේ ඉන්නේ තරුවල නියෝජිතයා වන ලියෝ මාටින් මහතා. 624 00:25:48,547 --> 00:25:51,342 ඔබට ප්‍රතිශතයක් අවශ්‍ය නම්, ඔහු ඔබේ මිනිසා ය. 625 00:25:51,425 --> 00:25:53,344 කාලෙබ්, මම 29 වෙනිදා ඔයාගේ කාර් එක පටවා ගත්තා. 626 00:25:54,428 --> 00:25:55,429 කිසිවක් නැද්ද? නෑ ? 627 00:25:55,513 --> 00:25:57,598 මෙම විශිෂ්ට අස්ථි මල්ල ගේල් ය, 628 00:25:57,682 --> 00:25:59,308 ඒ මෝඩයා ඔටෝ. 629 00:25:59,392 --> 00:26:04,063 ගේල් මොකක් හරි මෝඩ වැඩක් කරනවා ඇති ජෝන් හැම් මහතා සමඟ, සහ ඉක්මනින්. 630 00:26:04,146 --> 00:26:06,816 මාව විශ්වාස කරන්න, හැම දෙයක්ම හරි, මාටින් මහත්මයා. 631 00:26:06,899 --> 00:26:10,403 කලබල වෙන්න එපා, අපි හිරිහැර කරන්නන් නොවේ. 632 00:26:13,698 --> 00:26:15,324 ඉතින් ? 633 00:26:15,408 --> 00:26:18,244 මට සමාවෙන්න ඔයාව අස් කළා කියලා. 634 00:26:18,327 --> 00:26:19,704 මම ගොඩක් මෝඩයි. 635 00:26:19,787 --> 00:26:22,456 මම හිතන්න මෝඩයි මට නියෝජිතයෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා. 636 00:26:22,540 --> 00:26:24,250 මට ඒකට මානසිකත්වයක් නෑ! 637 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 මම අම්මට මොනවා කියන්නද? 638 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 එයාගෙන් අහන්න. 639 00:26:29,171 --> 00:26:30,715 කාලෙබ්, 640 00:26:30,798 --> 00:26:32,967 ඔබට අපව හෝටලයට ගෙන යා හැකිද? 641 00:26:34,135 --> 00:26:35,511 - ඔව්. - ස්තුතියි. 642 00:26:35,594 --> 00:26:36,679 - ස්තුතියි. - මට පුළුවන්. 643 00:26:36,762 --> 00:26:41,559 නැත්නම් මට ඔයාව දාලා යන්න පුළුවන් කෙලින්ම ජෝන් හැම් මහතාට, 644 00:26:41,642 --> 00:26:45,855 මොකද මම ලිපිනය සොරකම් කළා මේගන්ගේ කාර්යාලයෙන්. 645 00:26:45,938 --> 00:26:48,274 කාලෙබ්, ලස්සන අවජාතකයෙක්. 646 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 - කුමක් ද ? - ඔව්! 647 00:26:50,192 --> 00:26:51,736 ඔයා විහිළු කරනව ද? 648 00:26:52,862 --> 00:26:54,071 ඔයාට මහන්සි ද? 649 00:26:54,155 --> 00:26:55,614 මම නිතරම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 650 00:26:55,698 --> 00:26:56,907 නිතරම මහන්සියි. 651 00:26:57,825 --> 00:27:00,703 මෙන්න ඔබට එය තිබේ, නිර්මාණශීලී කලාකරුවන්ගේ නියෝජිතායතනය. 652 00:27:01,329 --> 00:27:04,081 මම හිතුවා එය වඩා මනරම් වේවි කියලා. 653 00:27:04,165 --> 00:27:05,291 මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයයි. 654 00:27:05,374 --> 00:27:06,584 - සිසිල්! - ඉන්න. 655 00:27:06,667 --> 00:27:08,878 ඒ ඇයයි! 656 00:27:08,961 --> 00:27:10,629 ඒ ඇයද? හේයි ! 657 00:27:12,381 --> 00:27:13,924 මම වාහනයක් පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ. 658 00:27:14,008 --> 00:27:16,719 ඔයාට පිස්සු ද? එහි නැවතුම් ලකුණක් ඇත. 659 00:27:16,802 --> 00:27:18,512 - එහෙනම් දුවන්න, ඔයා. - හොඳයි! 660 00:27:19,305 --> 00:27:20,931 නැහැ, මම දුවන්නේ නැහැ. 661 00:27:21,015 --> 00:27:22,224 ඔබ දුවන්න යන්නේ නැහැ. 662 00:27:22,308 --> 00:27:23,684 අපි එතන නවත්තලා. 663 00:27:30,024 --> 00:27:32,276 වාව් ! කමක් නැහැ. 664 00:27:35,029 --> 00:27:36,030 අපි කට වහගෙන ඉන්න ඕන. 665 00:27:39,700 --> 00:27:41,410 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, ගේල්? නාද කරන්න. 666 00:27:41,494 --> 00:27:43,162 කුමක් ද ? මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා. 667 00:27:49,543 --> 00:27:51,212 "මම ඔහුව යන්තම් හඳුනනවා." 668 00:27:51,295 --> 00:27:52,296 අපි හරිම විහිළුකාරයි. 669 00:27:52,880 --> 00:27:54,840 විහිළු පසෙකින්, 670 00:27:55,674 --> 00:27:59,220 කීර්තිමත් පුද්ගලයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි නිදාගන්න ආගන්තුකයන්? 671 00:28:00,429 --> 00:28:01,514 හොඳ කරුණක්. 672 00:28:01,597 --> 00:28:03,891 ඔබ අනෙක් පැත්තට යා යුතුයි 673 00:28:03,974 --> 00:28:05,726 එබැවින් ඔහුට ඔබව පෞද්ගලිකව දැක ගත හැකිය. 674 00:28:06,352 --> 00:28:07,937 එවිට ඔහුට ඔබට කෙලවීමට සිදුවනු ඇත. 675 00:28:14,610 --> 00:28:15,694 මට අදහසක් තියෙනවා. 676 00:28:16,737 --> 00:28:17,947 ඇඳුම් ගලවන්න. 677 00:28:18,906 --> 00:28:20,157 මම ඔබේ බූරුවා අල්ලා ගන්නෙමි! 678 00:28:20,741 --> 00:28:21,992 අපොයි. 679 00:28:22,493 --> 00:28:23,494 ඉතා සෙමින්. 680 00:28:23,577 --> 00:28:24,703 මට ඇල්ලීමක් තියෙනවා. 681 00:28:24,787 --> 00:28:26,372 ඉහළට නගින්න, අපි ඔබව පහළට ගෙන යන්නෙමු 682 00:28:26,455 --> 00:28:27,456 - මෘදු ලෙස. - ඔව්. 683 00:28:27,540 --> 00:28:28,541 ඉන්න! 684 00:28:33,712 --> 00:28:35,047 ඔයාට කොහොම ද ? 685 00:28:35,131 --> 00:28:37,425 - නමුත් ඔව්, කමක් නැහැ. - කමක් නැහැ ! 686 00:28:38,717 --> 00:28:41,011 රෙදි කඩක් විතරයි අලුත්වැඩියා කළ නොහැක. 687 00:28:41,095 --> 00:28:42,346 එය වසා නොතිබුණි. 688 00:28:42,430 --> 00:28:44,515 මේ තැන බලන්න. 689 00:28:44,598 --> 00:28:46,142 ජෝන් හැම් තමා කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 690 00:28:46,225 --> 00:28:49,311 - ඉන්න. මම මොන වගේද? - අපූරුයි. 691 00:28:49,395 --> 00:28:51,564 මෙය මගේ වෘත්තීය මතයයි. 692 00:28:53,232 --> 00:28:54,733 මට සමාවෙන්න ! 693 00:29:01,157 --> 00:29:03,284 - ඔයා කව්ද ? - "අමුතු අල්" යැන්කොවික්. 694 00:29:04,243 --> 00:29:05,369 සමහර විට. 695 00:29:05,453 --> 00:29:06,912 ඔබ ජෝන් හැම් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? 696 00:29:06,996 --> 00:29:09,957 නෑ එයා මාව විකුණුවා මේ ගෙදර අවුරුද්දකට කලින්. 697 00:29:10,040 --> 00:29:12,168 - ඔයා ජෝන්ව දන්නවද? - හරියටම නැහැ. 698 00:29:12,251 --> 00:29:14,295 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 699 00:29:14,378 --> 00:29:16,005 ඇඳුම් කට්ටලයක් සමඟ. 700 00:29:16,088 --> 00:29:18,549 - ඇත්ත වශයෙන් ! - අපේ ඇඳුම් සමඟ. 701 00:29:19,884 --> 00:29:21,218 එය හොඳ අදහසක් විය. 702 00:29:22,344 --> 00:29:23,471 ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් 703 00:29:24,013 --> 00:29:25,264 විශ්වාස කරනවා හොලිවුඩ්... 704 00:29:26,348 --> 00:29:27,892 - ඔහු කරන්නේ කුමක්ද? - මොනවා වෙයිද... 705 00:29:28,934 --> 00:29:30,352 ... උපහාසයකි. 706 00:29:30,436 --> 00:29:32,771 හරියට අපි රඟපානවා වගේ. 707 00:29:33,355 --> 00:29:36,275 එය පැමිණෙන විට හැර අපේ දේපළ ආරක්ෂා කිරීමට. 708 00:29:36,358 --> 00:29:37,860 අපි මොකද කරන්නේ? 709 00:29:41,447 --> 00:29:42,531 හොඳයි. 710 00:29:43,115 --> 00:29:45,493 ගේල් සහ ඇගේ මිතුරන් අමාරුවේ. 711 00:29:45,576 --> 00:29:46,952 එයින් මිදෙන්නේ කෙසේද? 712 00:29:47,495 --> 00:29:49,955 ඔවුන්ට විසඳුමක් අවශ්යයි, ඉක්මනින්. 713 00:29:50,664 --> 00:29:52,875 සමහර විට හොඳම අදහස 714 00:29:52,958 --> 00:29:55,711 ඔබ සතුව තිබූ එක ම ය මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර. 715 00:29:56,754 --> 00:29:58,047 මට අදහසක් තියෙනවා. 716 00:29:58,130 --> 00:30:00,341 - ඉක්මනින්, ඇඳුම් ගලවන්න. - කමක් නැහැ ! 717 00:30:00,424 --> 00:30:01,592 ඔබ විශ්වාස කරන්න 718 00:30:01,675 --> 00:30:04,512 ටිකට් එකක් ගත්තට වඩා මගේ එක ප්‍රසංගයකට 719 00:30:04,595 --> 00:30:07,515 ඔබට අයිතිය ලබා දෙයි මගේ ශුද්ධස්ථානය ආක්‍රමණය කිරීමට? 720 00:30:08,974 --> 00:30:10,893 දැන්, ඔබේ මුහුණේ! 721 00:30:10,976 --> 00:30:13,020 - මගේ කලිසම්! - මගේ ස්ෙවටර්! 722 00:30:13,103 --> 00:30:14,438 - ෂර්ට්! - කලිසම්! 723 00:30:16,607 --> 00:30:17,858 දුවන්න! 724 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 මම එනවා ! 725 00:30:35,167 --> 00:30:36,252 ඔයාට කොහොම ද ? 726 00:30:36,335 --> 00:30:37,336 හේයි ! 727 00:30:38,087 --> 00:30:40,214 එය මගේ ගසයි! ඔබේ සොයා ගන්න! 728 00:30:40,297 --> 00:30:41,507 ඔයා කව්ද ? 729 00:30:41,590 --> 00:30:43,300 මම කවුද? 730 00:30:43,384 --> 00:30:44,802 මම මෙතනට ඇවිත් දවස් දෙකක් 731 00:30:44,885 --> 00:30:46,845 "Wird Al" Yankovic ගේ ඡායාරූපයක් සඳහා, 732 00:30:46,929 --> 00:30:47,972 ඔබ මාව අවුස්සනවා! 733 00:30:48,055 --> 00:30:49,890 සමාවෙන්න, අපි අදහස් කළේ නැහැ... 734 00:30:50,599 --> 00:30:51,600 හියර් යු ආර්! 735 00:30:51,684 --> 00:30:52,810 දුවන්න! 736 00:30:52,893 --> 00:30:54,812 - මේක ගන්න! - දුවන්න! 737 00:30:55,396 --> 00:30:57,231 ඔබම බිත්තරයක් බැදගන්න! 738 00:31:03,696 --> 00:31:05,531 - ඒකට සාප වේවා! - ඒයි! 739 00:31:05,614 --> 00:31:07,825 අපිට ඕන වුණේ නැහැ ඔබේ ව්‍යාපෘතියට බාධා කරන්න. 740 00:31:07,908 --> 00:31:09,201 ඇත්තටම කණගාටුයි. 741 00:31:09,285 --> 00:31:12,121 නැත. මට සමාවෙන්න, මම... 742 00:31:13,330 --> 00:31:16,166 මට ඕන වුනේ නෑ... මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. 743 00:31:16,250 --> 00:31:17,626 - ආ ? - නමුත් මට විරුද්ධව. 744 00:31:17,710 --> 00:31:19,420 මට මේ මිනිහා එක්ක තරහයි. 745 00:31:19,503 --> 00:31:22,089 මෙම තත්ත්වය තුළ අපි කාර්යභාරයක් ඉටු කළා, 746 00:31:22,172 --> 00:31:24,216 - අපි ඒකට සමාව ඉල්ලනවා නේද? - ඔව්. 747 00:31:24,300 --> 00:31:26,385 එතනදි අපි හැමෝම ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ. 748 00:31:26,468 --> 00:31:29,138 පැපරාසි ගැන මිනිස්සු හිතන දේ මම දන්නවා. 749 00:31:29,221 --> 00:31:30,556 ඒක කුණු කියලා 750 00:31:30,639 --> 00:31:33,851 නාන්නේ නැති අය 751 00:31:33,934 --> 00:31:36,854 ඒ නිසා මම ලස්සන වෙන්න උත්සාහ කරනවා. 752 00:31:36,937 --> 00:31:39,231 මගේ කෝපය නැති වූ පසු, 753 00:31:39,315 --> 00:31:41,984 ඒ හැම වැඩකටම කෙලෙව්වා. 754 00:31:42,067 --> 00:31:43,360 ඒකට සාප වේවා! 755 00:31:44,236 --> 00:31:46,030 වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකරන්න. 756 00:31:47,072 --> 00:31:49,283 මගේ කාර් එක! නැත ! 757 00:31:49,366 --> 00:31:50,784 මම ගොඩක් මෝඩයි! 758 00:31:51,660 --> 00:31:53,704 නියමයි. 759 00:31:53,787 --> 00:31:55,539 හරියට, "ආයුබෝවන්, අම්මා. 760 00:31:55,623 --> 00:31:57,791 “මගේ කාර් එක ඇදගෙන ගියා 761 00:31:57,875 --> 00:31:58,917 “මාව සේවයෙන් පහ කළා. 762 00:31:59,001 --> 00:32:00,169 “සුබ දවසක්ද? 763 00:32:00,252 --> 00:32:01,545 “එතකොට ඔයාගේ නැටුම් පන්තිය? 764 00:32:01,629 --> 00:32:03,213 "වැඩි වයසක් නැද්ද?" 765 00:32:03,297 --> 00:32:04,298 මෙහාට එන්න. 766 00:32:04,882 --> 00:32:05,966 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 767 00:32:06,717 --> 00:32:08,469 නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. 768 00:32:08,552 --> 00:32:10,179 අපි දැක්කා "අමුතු අල්" යන්කොවික්. 769 00:32:10,262 --> 00:32:12,181 - ඒක නියමයි. - හරිද? 770 00:32:13,057 --> 00:32:14,475 අනික අනිත් කෙනා කවුද? 771 00:32:14,558 --> 00:32:16,143 එය Penn Jillette විය. 772 00:32:16,226 --> 00:32:17,936 ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔව්. 773 00:32:18,020 --> 00:32:20,689 - ඔයාට පේනවද? - ගේල්, මෝටර් රථයක් නොමැතිව, 774 00:32:20,773 --> 00:32:22,358 අපි කොහොමද ජෝන් හැම්ව හොයාගන්නේ? 775 00:32:22,441 --> 00:32:23,567 ඉන්න. 776 00:32:24,026 --> 00:32:25,152 ජෝන් හැම්? 777 00:32:25,235 --> 00:32:27,446 ඉරිදා වෙනකොට මට එයා එක්ක නිදාගන්න වෙනවා. 778 00:32:27,529 --> 00:32:29,281 - කුමක් සඳහා ද ? - හම්... 779 00:32:30,532 --> 00:32:31,825 මාගේ ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් වේ. 780 00:32:33,619 --> 00:32:37,039 2007 දී මම අංකුර ඡායාරූප ශිල්පියෙක් 781 00:32:37,122 --> 00:32:38,457 ජනතාව තුළ. 782 00:32:38,540 --> 00:32:40,000 මම අලුත් ළමයා විය. 783 00:32:40,084 --> 00:32:41,960 ඒත් මම හොඳට හිටියා. ඇත්තටම හොඳයි. 784 00:32:42,544 --> 00:32:43,629 මම සොයාගත්තා 785 00:32:43,712 --> 00:32:46,715 සියලුම කීර්තිමත් පුද්ගලයන් පරිපූර්ණ වෙඩි තැබීම සඳහා. 786 00:32:46,799 --> 00:32:49,385 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? - Baja Beach හි බැංකු. 787 00:32:49,468 --> 00:32:50,469 බැංකු, Baja? 788 00:32:50,552 --> 00:32:52,137 පැරිසියේ පැස්ට්‍රමි එකක් තියෙනවා. 789 00:32:52,221 --> 00:32:53,472 ස්පාඤ්ඤයේ ස්පියර්ස්. 790 00:32:53,555 --> 00:32:55,724 ලිස්බන්හි ලොහාන්. නත්තලට කෲස් ගායනය. 791 00:32:55,808 --> 00:32:57,351 ටුලුම් හි ටාරා. බාර්බඩෝස් හි බියොන්සේ. 792 00:32:57,434 --> 00:32:58,560 Marrakech හි Mary-Kate. 793 00:32:58,644 --> 00:33:00,688 Schreiber ඔහුගේ බල්ලා ඇවිදිමින්. 794 00:33:00,771 --> 00:33:02,064 ඔව් ! 795 00:33:02,147 --> 00:33:04,525 මම ගිනි තිබ්බා, මම කවදාවත් අසාර්ථක වුණේ නැහැ. 796 00:33:04,608 --> 00:33:05,943 කාර්යාලයේදී ඔවුන් මට කතා කළා 797 00:33:06,026 --> 00:33:09,363 “මහත්තයා ළඟ තාම එයාගේ ෆොටෝ එක තියෙනවා. එය දුෂ්කර වූ විට පවා." 798 00:33:09,488 --> 00:33:12,116 එය දිගු විය නමුත් විස්තරය නිවැරදි විය. 799 00:33:12,533 --> 00:33:13,534 මේ බලන්න. 800 00:33:13,617 --> 00:33:16,453 දවසක් මගේ ප්‍රධාන කර්තෘ මට මෙහෙයුමක් දුන්නා. 801 00:33:16,537 --> 00:33:19,915 සොරකම් කළ ඡායාරූපයක් නව පිස්සු මිනිසුන්ගේ තාරකාවෙන්. 802 00:33:19,998 --> 00:33:23,127 නළුවෙක් මම නොදන්න ජෝන් හැම්. 803 00:33:23,210 --> 00:33:26,922 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා වෙයි කියලා මගේ සුදු තල්මසා. 804 00:33:27,673 --> 00:33:28,716 එය මගෙන් ගැලවී ගියේය. 805 00:33:28,799 --> 00:33:30,175 - පැපරාසි නැත. - ඉදිරියට එන්න ! 806 00:33:30,259 --> 00:33:31,510 නැවත නැවතත්... 807 00:33:31,593 --> 00:33:32,594 අපරාදේ! 808 00:33:32,678 --> 00:33:34,263 ... දවසින් දවස, 809 00:33:34,346 --> 00:33:35,681 රෑට රෑට. 810 00:33:36,849 --> 00:33:39,852 නියමිත කාලය පැමිණ තිබුණි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 811 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 ඒත් එතකොට... 812 00:33:43,147 --> 00:33:44,273 මට කියන්න. 813 00:33:44,356 --> 00:33:45,357 එයා ඉන්නවද? 814 00:33:45,858 --> 00:33:47,109 ... නලයක්. 815 00:33:47,192 --> 00:33:50,487 අනික මේ පාර මම ගියේ නෑ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න. 816 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 සහ එහි ඇය, 817 00:33:53,699 --> 00:33:55,868 මගේ පිරිමි සුදු තල්මසා. 818 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 මට ඔයාව ලැබුණා, බැල්ලිගෙ පුතා! 819 00:33:57,411 --> 00:33:59,788 මට මාවම ප්‍රකාශ කිරීමට කාලයයි 820 00:33:59,872 --> 00:34:03,625 "මහත්තයා ළඟ තාම එයාගේ ෆොටෝ එක තියෙනවා. ඒ වුනත්... ෆොටෝ එක..." 821 00:34:03,709 --> 00:34:04,752 නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 822 00:34:04,835 --> 00:34:06,044 මම තද කළා. 823 00:34:06,128 --> 00:34:07,963 ඒත් එතකොට... මොකුත් නෑ. 824 00:34:09,548 --> 00:34:10,758 චිත්රපටයක් නැත! 825 00:34:14,970 --> 00:34:16,221 ඒ වගේම ඔහු ගියා. 826 00:34:17,723 --> 00:34:20,642 ඊට පස්සේ දේවල් උග්‍ර වුණා. මත්ද්රව්ය, මත්පැන්, සූදුව. 827 00:34:20,726 --> 00:34:23,228 මගේ රස්සාව නැති වුනා, මම මගේ කාර් එකේ ජීවත් වුණා. 828 00:34:23,979 --> 00:34:25,439 මම මගේ කොණ්ඩය විකුණුවා. 829 00:34:25,522 --> 00:34:27,357 ටික වෙලාවකින් මම පටන් ගත්තා 830 00:34:28,317 --> 00:34:29,902 මගේ wigs විකිණීමට. 831 00:34:30,986 --> 00:34:33,614 එදා මම පැරදුණා මගේ රැකියාවට වඩා. 832 00:34:33,697 --> 00:34:35,616 මට මෙහි යමක් අහිමි විය. 833 00:34:35,699 --> 00:34:37,951 ඔව්, මම තවමත් ස්වාධීන, 834 00:34:38,035 --> 00:34:39,328 නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත 835 00:34:39,411 --> 00:34:42,539 M. සතුව තවමත් ඔහුගේ ඡායාරූපය ඇති බව, පවා..." 836 00:34:44,500 --> 00:34:45,501 නැවතත් ඒ කුමක්ද? 837 00:34:45,584 --> 00:34:47,294 එය දුෂ්කර වූ විට පවා. 838 00:34:47,377 --> 00:34:49,755 ඔව්, ඒ වගේ දෙයක්. 839 00:34:50,923 --> 00:34:51,965 නමුත් දැන්... 840 00:34:52,841 --> 00:34:55,093 මට හැම විටම අමතර චිත්රපටයක් තිබේ. 841 00:34:55,886 --> 00:34:57,179 නමුත් සෑම දෙයක්ම ඩිජිටල් වේ. 842 00:34:57,262 --> 00:34:58,806 ඒක මතක් කිරීමක්, මචන්! 843 00:35:00,098 --> 00:35:01,850 කවදාවත් අතහැර දමන්න එපා. 844 00:35:04,019 --> 00:35:05,562 මේ මගේ කතාව කෙටියෙන්. 845 00:35:06,939 --> 00:35:09,650 - එතරම් කෙටි නොවේ. - ඒක නියම කතාවක්. 846 00:35:10,400 --> 00:35:12,027 - වින්සන්ට්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, වින්සන්ට්. 847 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 මම ගේල්. ඔටෝ සහ කාලෙබ්. 848 00:35:15,322 --> 00:35:16,865 මෙය ඔබට පිස්සුවක් ලෙස පෙනෙනු ඇත, 849 00:35:16,949 --> 00:35:19,409 නමුත් අපට ඔබේ දැනුම අවශ්‍යයි 850 00:35:19,493 --> 00:35:22,079 කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සොයා ගැනීමට. ඔබ... 851 00:35:23,163 --> 00:35:25,415 ඔබට ජෝන් හැම් සොයා ගැනීමට අප සමඟ පැමිණීමට අවශ්‍යද? 852 00:35:28,544 --> 00:35:29,962 හොඳයි. 853 00:35:31,213 --> 00:35:34,049 සුදු තල්මසුන්ගේ "බෙටුවර්". 854 00:35:35,133 --> 00:35:36,718 - කුමක් ද ? - එය "බර්ටි." 855 00:35:37,553 --> 00:35:39,596 ඔව් ! 856 00:35:39,680 --> 00:35:40,848 එය විශිෂ්ටයි. 857 00:35:40,931 --> 00:35:42,432 අපි පනිනවා. එය හොඳයි. 858 00:35:52,693 --> 00:35:54,319 මගේ බෑගය? 859 00:35:54,403 --> 00:35:55,737 - බඳුනක් නැත. - නැවතත්. 860 00:35:55,821 --> 00:35:59,324 නමුත් අපට ඉතා හොඳ නායකත්වයන් ඇත. 861 00:36:00,826 --> 00:36:04,329 ඔයා මට කියන්න ආවේ මගේ බෑගය ඔබ ළඟ නැති බව? 862 00:36:04,413 --> 00:36:06,415 ඔව් ඒක ඇත්ත. 863 00:36:06,498 --> 00:36:09,251 ඒ වගේම අපිට ටිකක් බඩගිනියි, 864 00:36:09,334 --> 00:36:11,753 එබැවින් අපි අපටම කියා ගත්තෙමු: "රෝමයේ ... 865 00:36:11,837 --> 00:36:13,672 නැත්නම් පාහේ, අපි අවන්හලට යමු. 866 00:36:14,923 --> 00:36:15,924 වාඩි වෙන්න. 867 00:36:16,925 --> 00:36:19,011 මම කලින් මොනවා හරි කෑවා. 868 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 සර්ජියෝ. 869 00:36:25,183 --> 00:36:28,896 - සර්ජියෝ, සර්ජියෝ, සර්ජියෝ. - ස්තුතියි. 870 00:36:28,979 --> 00:36:30,022 ඒක මෝඩයි. 871 00:36:30,105 --> 00:36:31,565 මේ බලන්න. 872 00:36:31,648 --> 00:36:32,733 - ස්තුතියි. - ඔයාට බඩගිනියි. 873 00:36:32,816 --> 00:36:34,568 ඉතින් මේක කන්න! 874 00:36:43,285 --> 00:36:44,494 හැමෝම එන්න. 875 00:36:58,467 --> 00:36:59,468 MINESTRONE සුප් 876 00:36:59,551 --> 00:37:01,428 නැහැ, මම බජාට ආදරෙයි. මතක තියාගන්න. 877 00:37:01,511 --> 00:37:04,723 මිනිසුන් සඟරාව මගේ මේ ඡායාරූප තිබුණේ 2007 වසරේ. 878 00:37:05,849 --> 00:37:08,435 මට ඉතාලි එපා එකපාරටම. 879 00:37:08,518 --> 00:37:10,228 අපි ඔබේ ප්‍රදේශයේ තායි අවන්හලට යමු. 880 00:37:10,979 --> 00:37:12,230 කමක් නැහැ. 881 00:37:16,360 --> 00:37:17,444 කාට හරි බඩගිනිද? 882 00:37:17,527 --> 00:37:19,154 අපි බෑගය සොයා ගත යුතුයි. 883 00:37:19,237 --> 00:37:20,739 - අපි ඇයව සොයා ගනිමු. - හොඳින් කළා. 884 00:37:20,822 --> 00:37:23,575 බ්‍රාවෝ, රූකඩ, බ්‍රාවි. 885 00:37:23,659 --> 00:37:25,827 නරක බෑගය සොයා ගන්න! 886 00:37:32,125 --> 00:37:33,210 අපේ ගමන් මලු. ඇතුල් කරන්න. 887 00:37:33,794 --> 00:37:36,463 හායි, ඒ වින්සන්ට්. 888 00:37:38,048 --> 00:37:39,299 මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 889 00:37:39,383 --> 00:37:41,635 මම ජොනතන් හැම් මහතා සොයමි. 890 00:37:41,718 --> 00:37:42,803 සමාවෙන්න සර්, 891 00:37:42,886 --> 00:37:44,471 අපට ඇඳන් දෙකක් තිබිය යුතුය. 892 00:37:44,554 --> 00:37:46,098 මම රෝලින් එකක් ගේනවා. 893 00:37:46,181 --> 00:37:48,392 ස්තුතියි ! ඉන්න. 894 00:37:48,976 --> 00:37:50,686 මම ඔයාට ඔත්තුව දෙන්නම්. 895 00:37:50,769 --> 00:37:52,729 මම නරක විදියට දකින්න කැමති නැහැ. 896 00:37:53,313 --> 00:37:55,065 මට තවත් මුදල් නැත. 897 00:37:55,148 --> 00:37:56,149 කාඩ් එකෙන්ද? 898 00:37:56,233 --> 00:37:57,859 එය සෑම දෙයක් සඳහාම ක්රියා කරයි. 899 00:37:58,860 --> 00:38:00,070 ලොස් ඇන්ජලීස් හි පමණි. 900 00:38:01,113 --> 00:38:02,280 - ඔටෝ? - ඔව්? 901 00:38:02,364 --> 00:38:04,783 මම ඔහුට කොපමණ මුදලක් දිය යුතුද, ශත 75? 902 00:38:04,866 --> 00:38:06,660 ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ ඉඟි මත ය. 903 00:38:09,121 --> 00:38:10,831 ඉඟිය එක් කරන්නද? $0.79 904 00:38:11,915 --> 00:38:12,916 - ස්තුතියි. - එය කිසිවක් නොවීය. 905 00:38:13,166 --> 00:38:14,167 යවන්න... 906 00:38:15,252 --> 00:38:16,294 ඉතින්? 907 00:38:16,378 --> 00:38:17,504 කිසිවක් නැත. 908 00:38:17,587 --> 00:38:19,172 ඒක හොල්මනක්. 909 00:38:20,465 --> 00:38:21,800 ඉන්න. 910 00:38:21,883 --> 00:38:23,260 සිතියම - ගේල් හිරු බැස යෑමේ උදාරත්වය 911 00:38:23,343 --> 00:38:25,345 හොල්මනක් වුණත් වාතයට ගොඩවෙන්න ඕන. 912 00:38:25,429 --> 00:38:28,223 අපිට ඔයාව ලැබෙනවා, ගේල් දුව! 913 00:38:28,306 --> 00:38:29,349 අපි ඔයාව ගත්තා! 914 00:38:39,151 --> 00:38:40,861 අපි ඔයාව ගත්තා! 915 00:38:40,944 --> 00:38:42,362 ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 916 00:38:42,446 --> 00:38:43,905 - දැන් හරි ? - කුමක් ද ? 917 00:38:44,031 --> 00:38:46,533 ස්තුතියි ! 918 00:38:48,410 --> 00:38:51,371 කවුද හමුවීමට සූදානම් ජොනතන් ඩැනියෙල් හැම් මහතා? 919 00:38:51,913 --> 00:38:53,123 නැත ! 920 00:38:53,206 --> 00:38:56,418 මම හොඳින් කරන්න සූදානම් ඔහු හමුවීමට වඩා! 921 00:39:00,255 --> 00:39:02,132 - ඉන්න, ඔබට තේරෙනවාද? - ඔව්. 922 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 මම ඇඳගෙන මගේ කොණ්ඩේ කරන්න ඕනේ. 923 00:39:04,134 --> 00:39:05,135 කමක් නැහැ. 924 00:39:05,677 --> 00:39:06,928 අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? 925 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 අපි යා යුතුයි. අපි ඒක මගහරින්න කැමති නැහැ. 926 00:39:09,097 --> 00:39:10,182 ඔබේ දේවල් ගන්න. 927 00:39:10,265 --> 00:39:12,184 අපි ඔබව මඟ දිගේ සුරතල් කරන්නෙමු. 928 00:39:12,809 --> 00:39:14,061 ඒක තමයි. 929 00:39:16,354 --> 00:39:17,397 මෙම මාර්ගයේ. 930 00:39:17,481 --> 00:39:18,565 මගේ කොණ්ඩය! 931 00:39:18,648 --> 00:39:20,192 ඔබ විශිෂ්ටයි. 932 00:39:20,275 --> 00:39:21,902 මෙය මගේ වෘත්තීය මතයයි. 933 00:39:21,985 --> 00:39:24,071 ඔටෝ, ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද? 934 00:39:24,154 --> 00:39:25,489 ඔබ මිය යනු ඇත. 935 00:39:29,826 --> 00:39:30,827 කිස් මයි ඈස් ! 936 00:39:30,911 --> 00:39:34,331 මම තරුවක් කියලා හිතුවේ නැහැ සිනමාව මෙහි ජීවත් වනු ඇත. 937 00:39:34,414 --> 00:39:36,708 ඔහු තම කළමනාකරු සේවයෙන් පහ කළ යුතුය. 938 00:39:41,963 --> 00:39:43,799 මේ ජෝන් හැම් ද? 939 00:39:43,882 --> 00:39:45,550 නැහැ, ඒ ජෝන් ස්ලැටරි. 940 00:39:45,634 --> 00:39:47,844 ඔහු ජෝන් හැම් සමඟ Mad Men චිත්‍රපටයේ රඟපෑවේය. 941 00:39:47,928 --> 00:39:50,263 ඔහු රොජර් ස්ටර්ලින් ලෙස රඟපෑවේය. 942 00:39:50,347 --> 00:39:52,182 මම හිතුවේ අපි ජෝන් හැම්ගේ ගෙදර යනවා කියලා. 943 00:39:53,767 --> 00:39:58,522 මෙම පුද්ගලයා වඩාත් සමීප ය අපට වඩා ජෝන් හැම් විසිනි. 944 00:39:58,605 --> 00:39:59,856 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ 945 00:39:59,940 --> 00:40:02,609 හාම්ගේ අංකය සමඟ ඔහුගේ පරිගණක දුරකථනයේ. 946 00:40:02,692 --> 00:40:04,236 කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ. 947 00:40:04,319 --> 00:40:07,072 ඔටෝ, ඔබ ජෝන් හැම්ගේ මිතුරෙක්ද? නැත. 948 00:40:07,155 --> 00:40:09,658 Caleb, ඔයා තමයි මගුල් යාලුවා ජෝන් හැම් විසින්ද? 949 00:40:09,741 --> 00:40:11,618 - කුමක් ද ? නැත. - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. 950 00:40:11,701 --> 00:40:12,828 එය නායකත්වයක්! 951 00:40:12,911 --> 00:40:15,122 මට හැමදාම තරු හම්බෙනවා, 952 00:40:15,205 --> 00:40:16,790 සහ මම එය කරන්නේ කෙසේද! 953 00:40:16,873 --> 00:40:18,792 ඔබ හරි. අපිට සමාවෙන්න. සන්සුන් වෙන්න. 954 00:40:18,875 --> 00:40:21,253 එය මළ කෙළවරක් නම්, එයයි. 955 00:40:21,336 --> 00:40:23,964 ජෝන් ස්ලැටරිට භූමිකාවක් නොතිබුණි වසර දහයකට වැඩි කාලයක්, 956 00:40:24,047 --> 00:40:26,258 නමුත් ඔහු ජොන් හැම් සමඟ වැඩ කළා. 957 00:40:26,341 --> 00:40:28,051 ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 958 00:40:28,135 --> 00:40:29,845 අපිට ඒක ටිකක් අඩු කරන්න පුළුවන්. 959 00:40:29,928 --> 00:40:31,471 ඔබ, ඔබේ හඬ පහත් කරන්න! 960 00:40:31,555 --> 00:40:32,931 - මා දෙස බලන්න! - නවත්වන්න. 961 00:40:33,014 --> 00:40:34,599 අපි එකට! 962 00:40:34,683 --> 00:40:36,101 ඔබම එකට අදින්න. 963 00:40:36,184 --> 00:40:37,602 සමාවෙන්න, ඒත් මේ මෝඩයෝ 964 00:40:37,686 --> 00:40:39,146 මගේ ස්නායු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න. 965 00:40:39,229 --> 00:40:40,856 ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද? 966 00:40:41,606 --> 00:40:45,235 සමාවන්න, මම බොහෝ දේ විඳ ඇත. 967 00:40:45,318 --> 00:40:46,653 මට තේරෙනවා. 968 00:40:46,736 --> 00:40:48,780 අපි අපේ ඉලක්කයේ රැඳී සිටිමු. 969 00:40:48,864 --> 00:40:51,658 ඒ කියන්නේ Sliding Hamm's B ගේල්ගේ වී. 970 00:40:51,741 --> 00:40:52,868 ඔව්. 971 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 ආයුබෝවන් ? සුභ උදෑසනක්. 972 00:40:57,873 --> 00:40:58,874 නවත්වන්න! 973 00:40:58,957 --> 00:41:01,501 මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට අයිතියක් ඇත අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට එරෙහිව. 974 00:41:01,585 --> 00:41:03,378 නැහැ, අපි අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් නොවේ. 975 00:41:03,461 --> 00:41:05,380 කැලිෆෝනියා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහයේ 602 වගන්තිය. 976 00:41:05,463 --> 00:41:08,258 වෙනත් කෙනෙකුගේ දේපලකට ඇතුල් වීම උල්ලංඝනය කිරීමකි. 977 00:41:08,341 --> 00:41:10,635 ඉතින් මට අයිතියක් තියෙනවා ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න. 978 00:41:10,719 --> 00:41:11,887 ඔබ කවුරුන් වුවත්. 979 00:41:17,767 --> 00:41:18,852 ඔක්කොම ගන්න. 980 00:41:18,935 --> 00:41:21,605 සේප්පුවේ යතුර කෑන් එකේ තියෙන්නේ. 981 00:41:22,772 --> 00:41:24,399 මම හිතන්නේ එය හරක් මස් බාර්ලි. 982 00:41:25,317 --> 00:41:27,027 කරුණාකර මට රිදවන්න එපා. 983 00:41:27,110 --> 00:41:28,570 අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 984 00:41:28,653 --> 00:41:30,488 ඔබ එය කළා! 985 00:41:30,572 --> 00:41:32,574 ඇයි එහෙම කළේ? 986 00:41:32,657 --> 00:41:34,201 මට ඕන උනේ ඔයාව බය කරන්න. 987 00:41:34,284 --> 00:41:36,953 කණගාටුයි, එය ආත්මාරක්ෂාව විය. 988 00:41:37,037 --> 00:41:39,664 ඇයි මාව පුදුම කරන්න මම රැස්වීමක සිටින විට? 989 00:41:39,748 --> 00:41:40,749 කා සමග ද ? 990 00:41:40,832 --> 00:41:43,585 මා සමඟම, එය වැදගත් ය. 991 00:41:43,668 --> 00:41:44,711 අපි මෙතන, 992 00:41:44,794 --> 00:41:46,880 මොකද මගේ පෙම්වතාගේ පාස් 993 00:41:46,963 --> 00:41:48,423 ජෙනිෆර් ඇනිස්ටන් විය. 994 00:41:48,506 --> 00:41:51,218 ඉතින් දැන් මට හොයාගන්න වෙනවා මගේ, ජෝන් හැම්. 995 00:41:52,886 --> 00:41:55,055 ඔබට එය සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද? 996 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 ඔව්, නමුත් මම කරන්නේ නැහැ. 997 00:41:56,890 --> 00:41:59,184 මට තේරෙනවා. 998 00:41:59,267 --> 00:42:02,062 ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ මගෙන් මේ වගේ ඉල්ලීමක් කරන්න. 999 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 හැමෝටම ඕන J.D.H. 1000 00:42:04,522 --> 00:42:06,900 ඒ කාලේ අපි කොල්ල කෑවා. 1001 00:42:06,983 --> 00:42:09,653 ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ්ස් පසු සාදය, 2007? 1002 00:42:09,736 --> 00:42:11,071 යන්න දෙන්න. 1003 00:42:11,738 --> 00:42:12,948 මේ දිනවල... 1004 00:42:15,784 --> 00:42:17,285 මෙය මම කරන්නෙමි. 1005 00:42:17,369 --> 00:42:19,371 ඔබේ මිතුරන් ඇවිදින්න යවන්න, මම ඔබව පනිනවා. 1006 00:42:19,454 --> 00:42:21,081 එය යමක් වටිනවා විය යුතුය. 1007 00:42:21,164 --> 00:42:24,125 දෙවියන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, මම හිටියේ 7 වෙනි සුපිරිම ප්‍රසංගයේ, 1008 00:42:24,209 --> 00:42:25,961 රෝලිං ස්ටෝන් අනුව. 1009 00:42:26,044 --> 00:42:29,172 ඒ වගේම ඔහු අංක එක වෙන්න තිබුණා සයින්ෆෙල්ඩ් නොමැතිව, ෆ්ලීබෑග්, 1010 00:42:29,256 --> 00:42:31,758 නරක් වීම, වයර්, සිම්සන්ස් සහ සොප්රානෝස්. 1011 00:42:31,841 --> 00:42:34,177 මම හෝමර් සිම්සන්ව දකින්නේ නැහැ එය පිටතට ගැනීමට සූදානම්, 1012 00:42:34,261 --> 00:42:35,762 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? 1013 00:42:35,845 --> 00:42:37,097 ඔබට නිගමනය කිරීමට අවශ්‍යද? 1014 00:42:37,180 --> 00:42:38,723 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ස්ලැටරි මහත්මයා. 1015 00:42:38,807 --> 00:42:40,267 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1016 00:42:40,350 --> 00:42:42,519 නමුත් මම සොයන්නේ එය නොවේ. 1017 00:42:43,395 --> 00:42:44,854 ඔබේ මිතුරන්ට නැරඹිය හැක, 1018 00:42:44,938 --> 00:42:45,939 නමුත් සැඟවුණු, 1019 00:42:46,022 --> 00:42:47,440 සද්ද නැතුව. 1020 00:42:47,524 --> 00:42:49,067 එය මාරාන්තික අවසානයකි. 1021 00:42:49,150 --> 00:42:50,944 - ස්තුතියි. - ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි. 1022 00:42:51,027 --> 00:42:52,362 මම ඔයාට කැමති වුණේ නැහැ. 1023 00:42:52,445 --> 00:42:53,738 මම ඔබට කියන්නම්, 1024 00:42:53,822 --> 00:42:57,200 මම කාන්තාවන්ට කැමතියි මිනිසුන් මෙන්, ස්ථුල. 1025 00:42:57,701 --> 00:42:59,911 - කුමක් ද ? - මම කිව්වා සුභ දවසක්! 1026 00:43:02,580 --> 00:43:04,416 හිස තුළ. පහළට. 1027 00:43:04,499 --> 00:43:06,293 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔයා බැහැලා. 1028 00:43:06,376 --> 00:43:07,711 ඉන්න යාලුවනේ. 1029 00:43:08,878 --> 00:43:10,380 මම උත්සාහ කරන්නම්. 1030 00:43:17,512 --> 00:43:18,847 ස්ලැටරි මහතා. 1031 00:43:18,930 --> 00:43:21,474 කැලිෆෝනියා දණ්ඩ නීති සංග්‍රහය, 602 වගන්තිය. 1032 00:43:21,558 --> 00:43:22,767 ඕවිල් සහ විල්බර්. 1033 00:43:22,851 --> 00:43:24,269 රයිට් සහෝදරයෝ. 1034 00:43:24,352 --> 00:43:25,603 ඔවුන් ගුවන් යානය නිර්මාණය කළා. 1035 00:43:25,687 --> 00:43:26,980 ඔව් ඉතින් මොකද? 1036 00:43:27,063 --> 00:43:28,857 ඔවුන් සහෝදරයන්, ජෝන්. 1037 00:43:29,482 --> 00:43:32,277 ඔවුන් හවුල්කරුවන්, සමානයන් විය. 1038 00:43:32,360 --> 00:43:35,405 ඔවුන් යමක් කළා එකට විශිෂ්ටයි. 1039 00:43:35,488 --> 00:43:36,823 ගුවන් යානය බ්ලොක්බස්ටර් එකක්. 1040 00:43:37,991 --> 00:43:39,242 සහ සහෝදරයන්? 1041 00:43:39,993 --> 00:43:42,287 ඕවිල් වීරයෙක් නේද? 1042 00:43:42,370 --> 00:43:43,705 ඉතිහාස පොත්වල. 1043 00:43:44,539 --> 00:43:45,623 නමුත් විල්බර් සම්බන්ධයෙන් ... 1044 00:43:47,375 --> 00:43:49,586 ඔහුට පීඩනය දරාගත නොහැකි විය. 1045 00:43:49,669 --> 00:43:50,920 ඔහුට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැත. 1046 00:43:51,755 --> 00:43:53,006 ඉතින් ඔහු කළේ කුමක්ද? 1047 00:43:54,257 --> 00:43:56,426 එය පාද සටහනකි, 1048 00:43:56,509 --> 00:43:57,969 සුළු ප්‍රශ්නයක්, 1049 00:43:58,053 --> 00:44:00,764 පහුගිය වටිනා අවුරුදු කීපය නාස්ති කරනවා 1050 00:44:00,847 --> 00:44:01,931 වර්ජනය කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය. 1051 00:44:03,224 --> 00:44:04,267 ඔබ සබැඳිය දකිනවාද? 1052 00:44:04,351 --> 00:44:05,769 - මම ඕර්විල්? - විල්බර්. 1053 00:44:05,852 --> 00:44:08,646 හරි, මම පැහැදිලිවම සම්බන්ධය දකිනවා. 1054 00:44:09,898 --> 00:44:10,982 ජෝන්... 1055 00:44:12,150 --> 00:44:13,985 ඔබ ඔබටම දඬුවම් කරන ආකාරය බලා, 1056 00:44:14,069 --> 00:44:16,821 ඔබේ බඩේ ගිනි ඇවිලෙන බව මම දකිමි. 1057 00:44:17,989 --> 00:44:19,699 මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1058 00:44:19,783 --> 00:44:22,243 ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය විශ්වාසයෙන් ගත කරනු ඇත 1059 00:44:22,327 --> 00:44:24,662 ඔයා නරක රයිට් අයියා කියලා? 1060 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 නැතහොත් ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනීවි 1061 00:44:29,709 --> 00:44:31,920 ඔබ තුළ ගැඹුරින්, 1062 00:44:32,962 --> 00:44:35,715 හොඳ රයිට් සහෝදරයන් දෙදෙනෙකු සිටිය හැකිද? 1063 00:44:38,301 --> 00:44:39,803 හරි අයියේ? 1064 00:45:00,740 --> 00:45:03,076 කෙටියෙන් කිවහොත්, චිත්‍රපටය මතක් කිරීමක්. 1065 00:45:03,159 --> 00:45:04,494 එය කෙටි නොවීය. 1066 00:45:04,577 --> 00:45:06,121 Hamm සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1067 00:45:06,204 --> 00:45:08,331 අපි මුලින්ම ඇමතිය යුතුයි CAA හි ඔහුගේ නියෝජිතයා. 1068 00:45:08,415 --> 00:45:10,875 අපි උත්සාහ කළා. ඔව් ටිකක් පරක්කුයි. 1069 00:45:10,959 --> 00:45:12,544 ඔහුට Bel Air හි නිවසක් තිබේ. 1070 00:45:12,627 --> 00:45:13,628 ඔහු එය විකුණුවා. 1071 00:45:13,711 --> 00:45:14,921 ඔබ මිතුරන් නොවේද? 1072 00:45:15,004 --> 00:45:16,339 ඔව්, අපි තවමත් මිතුරන්. 1073 00:45:16,423 --> 00:45:17,715 අපි කාර්යබහුලයි. 1074 00:45:17,799 --> 00:45:19,801 අපි එකිනෙකාට ලියන්නෙමු. අපි බලමු. 1075 00:45:22,512 --> 00:45:25,348 2016 මාර්තු 10 - හේයි මචන්! එය යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත! 1076 00:45:25,432 --> 00:45:28,309 2017 ජූලි 30 - යෝ ජේ.එච්. "මොකක් ද වෙන්නේ?" 1077 00:45:28,393 --> 00:45:30,895 නොවැම්බර් 1, 2018 - ජෝන්, මට නැවත අමතන්න. 1078 00:45:32,856 --> 00:45:36,234 2020 මාර්තු 3 මම අද හවස ඉන්නවා - Tacos? 1079 00:45:36,317 --> 00:45:38,153 2022 අගෝස්තු 9 - මම මේ දවස ගැන සිතමින් සිටියෙමි, 1080 00:45:38,236 --> 00:45:39,612 මට මගේ රේඛා අමතක වූ තැන, 1081 00:45:39,696 --> 00:45:41,865 ඔබ එය දිගටම කීවේය. 1082 00:45:42,782 --> 00:45:45,201 - එය කුමක් ද? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. 1083 00:45:45,285 --> 00:45:47,745 ජූලි 26, 2023 - අලුත් රොන් හොවාර්ඩ් එළියට 1084 00:45:47,829 --> 00:45:49,372 එය දිනයක් නොවේ 1085 00:45:49,456 --> 00:45:51,583 ජනවාරි 7 - ටික දවසක් ගියා. 1086 00:45:51,666 --> 00:45:53,501 අපි brunch එකට යමු. 1087 00:45:53,585 --> 00:45:56,087 අන්නාසි පොල් පෑන්කේක්? 1088 00:45:56,171 --> 00:45:59,048 ජනවාරි 7 - සමාවෙන්න, වැඩ කරන්න. අපි ගනිමු 1089 00:45:59,132 --> 00:46:01,259 මට නැවුම් වාතය ලැබෙන විට පානයක්. 1090 00:46:01,342 --> 00:46:03,970 චැටෝ මාමොන්ට්! ඔබ දැන් එහි ජීවත් වෙනවාද? 1091 00:46:04,053 --> 00:46:05,972 එය රහසක්, එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 1092 00:46:06,055 --> 00:46:08,141 එන්න, ඒ මම විතරයි, ස්ලැට් මිනිසා! 1093 00:46:08,224 --> 00:46:11,936 LOL, නමුත් මම එය නොකියනවාට කැමතියි. 1094 00:46:13,938 --> 00:46:15,773 හිරු බැස යෑමට යන්න. 1095 00:46:16,274 --> 00:46:18,985 මෙම පාඨය කවදාද? 1096 00:46:19,068 --> 00:46:20,653 - මාස හයකට පෙර. - කමක් නැහැ. 1097 00:46:20,737 --> 00:46:21,821 ඒක මට ගොඩක් උදව් කරනවා. 1098 00:46:22,572 --> 00:46:25,325 ඔටෝ, ඔබ සොයා ගත යුතුයි වඩා හොඳ අදහසක් 1099 00:46:25,408 --> 00:46:27,035 ඔබ විනෝද වීමට පෙර, 1100 00:46:27,118 --> 00:46:29,287 හුදකලා සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ඔබේ කුකුළා මෙන්! 1101 00:46:29,370 --> 00:46:30,955 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද? ඉදිරියට එන්න ! 1102 00:46:31,039 --> 00:46:32,790 - මම බය වෙන්නේ නැහැ! - ඉදිරියට එන්න ! 1103 00:46:32,874 --> 00:46:34,542 බලන්න. 1104 00:46:34,626 --> 00:46:36,836 චැටෝ මාමොන්ට්. 1105 00:46:36,920 --> 00:46:39,923 මම හිතුවට වඩා ලස්සනයි 1106 00:46:40,006 --> 00:46:42,675 ගැන ඇසූ විට මෙම ස්ථානයෙන්. 1107 00:46:42,759 --> 00:46:43,760 ඉදිරියට එන්න ! 1108 00:46:46,679 --> 00:46:48,014 හෙලෝ, මම ගේල්. 1109 00:46:48,097 --> 00:46:49,807 - සුභ උදෑසනක්. - ජෝන් හැම් ඉන්නවද? 1110 00:46:49,891 --> 00:46:51,601 අපි මේ තොරතුරු දෙන්නේ නැහැ. 1111 00:46:51,684 --> 00:46:54,562 යන්න දෙන්න වෙලාව හරි නියුට්‍රෝන බෝම්බය. 1112 00:46:54,646 --> 00:46:56,022 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 1113 00:46:56,105 --> 00:46:58,107 - මම ජෝන් ස්ලැටරි. - මම දන්නවා. 1114 00:46:58,942 --> 00:47:00,360 කමක් නැහැ. 1115 00:47:00,443 --> 00:47:01,694 හොඳ ආරංචියක්. 1116 00:47:01,778 --> 00:47:03,196 අපට තොරතුරු ලබා දෙන්න. 1117 00:47:03,279 --> 00:47:05,406 Jonny Hammer Sticks සමඟ කුමක් සිදුවේද? 1118 00:47:05,490 --> 00:47:07,158 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 1119 00:47:08,117 --> 00:47:09,702 ඇය දැඩි ය. 1120 00:47:09,786 --> 00:47:11,079 - ඔව්. - එය හොඳයි. 1121 00:47:11,162 --> 00:47:13,081 ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 1122 00:47:13,164 --> 00:47:15,208 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 1123 00:47:15,291 --> 00:47:17,752 අන්නාසි පෑන්කේක් සේවයක් 203 කාමරයේ. 1124 00:47:17,835 --> 00:47:19,212 - ඇත්තෙන්ම. - නවත්වන්න. 1125 00:47:20,296 --> 00:47:21,297 මෙන්න අපි යනවා. 1126 00:47:22,006 --> 00:47:24,092 මේ කාමරේ 203. 1127 00:47:24,217 --> 00:47:26,302 - ඔබ පහර දෙනවාද? - නෑ, ඔයා. 1128 00:47:28,846 --> 00:47:31,224 - මට ඔබට උදව් කළ හැකියි ? - අපි ජෝන් හැම්ව බලන්න එනවා. 1129 00:47:31,808 --> 00:47:32,934 ඔබට හමුවීමක් තිබේද? 1130 00:47:33,017 --> 00:47:36,271 - නැහැ, නමුත් මම ජෝන් ... - ස්ලැටරි! 1131 00:47:39,232 --> 00:47:40,900 - ඔයාට කොහොම ද ? - හායි. 1132 00:47:40,984 --> 00:47:42,777 රැකියාවට ගරු කිරීම. 1133 00:47:42,860 --> 00:47:44,487 - ස්තුතියි මචන්. - සතුටුයි. 1134 00:47:44,571 --> 00:47:45,697 සුබ දිනක්. 1135 00:47:45,780 --> 00:47:47,115 ඉන්න, ආපහු එන්න. 1136 00:47:47,198 --> 00:47:48,199 ඉන්න. 1137 00:47:51,077 --> 00:47:52,996 ඔබම තල්ලු කරන්න. 1138 00:47:55,248 --> 00:47:56,249 ස්ලැට්-මෑන්! 1139 00:47:57,375 --> 00:48:00,503 - නිෂ්කාශනය. - නවත්වන්න! 1140 00:48:00,587 --> 00:48:01,713 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 1141 00:48:02,130 --> 00:48:03,381 එය කිරීම නවත්වන්න! 1142 00:48:03,464 --> 00:48:04,674 නවත්වන්න! 1143 00:48:08,553 --> 00:48:10,805 කරුණාකර නවත්වන්න. නවත්වන්න. 1144 00:48:12,348 --> 00:48:13,349 ජෝන් හැම්! 1145 00:48:15,310 --> 00:48:17,937 ඇයි ඔයා එයාට ගැහුවේ ඒ වගේ, සර්? 1146 00:48:18,021 --> 00:48:19,606 මම ඊට වඩා නරක දෙයක් කරන්න යනවා 1147 00:48:19,689 --> 00:48:21,274 ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නැත්නම්. 1148 00:48:21,357 --> 00:48:23,401 ඔබ ඔහුට කුමක් කිරීමටද යන්නේ? 1149 00:48:23,484 --> 00:48:25,486 මම එයාව ගොඩක් අසනීප කරනවා. 1150 00:48:26,487 --> 00:48:28,281 - කුමක් ද ? කෙසේද ? - ඇති. 1151 00:48:28,364 --> 00:48:31,993 ඔබට අවශ්ය නම් මිස මම ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ලෙඩ කරනවා කියලා. 1152 00:48:32,076 --> 00:48:34,621 මට සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් පැහැදිලි කළ හැකිය. 1153 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 ඒක වරප්‍රසාද ගැන. 1154 00:48:36,706 --> 00:48:38,374 මගේ පෙම්වතා ඇනිස්ටන්. මම, හැම්. 1155 00:48:38,458 --> 00:48:40,627 ඔහු එය කළා, මම කළේ නැහැ. 1156 00:48:42,879 --> 00:48:45,965 මට තේරෙනවා. ඒ වගේම මම ඔබේ තත්වය ගැන අනුකම්පා කරනවා. 1157 00:48:46,049 --> 00:48:47,967 මම ඔයාව ලෙඩ කරන්න යන්නේ නැහැ. 1158 00:48:49,010 --> 00:48:50,428 ඔබට ඇතුල් විය නොහැක. 1159 00:48:51,304 --> 00:48:52,639 මෙතනින් යන්න 1160 00:48:52,722 --> 00:48:54,307 මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 1161 00:48:55,516 --> 00:48:57,935 කවුරුත් ලෙඩ වෙන්න කැමති නෑ. 1162 00:48:58,019 --> 00:49:00,313 මට අසනීප වෙන්න ඕන නෑ. 1163 00:49:00,396 --> 00:49:02,607 - අපි යමු. - ඒකට සාප වේවා. 1164 00:49:06,527 --> 00:49:09,113 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට අදහස 1165 00:49:09,197 --> 00:49:11,407 ජෝන් හැම් සමඟ නිදා ගැනීමට 1166 00:49:11,491 --> 00:49:14,661 මගේ විවාහය සුරැකෙන්නේ නැහැ එය හාස්‍යජනකයි. 1167 00:49:14,744 --> 00:49:18,206 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය උපකල්පනයකි. කුමක් සඳහා ද ? 1168 00:49:18,289 --> 00:49:19,457 නැහැ, ගේල්. 1169 00:49:19,540 --> 00:49:21,084 අපිට අතහරින්න බැහැ. 1170 00:49:21,167 --> 00:49:23,127 ගේල්, ජෝන් ස්ලැටරි හරි. 1171 00:49:23,211 --> 00:49:26,381 අපි කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කරන්නේ නම්, අපට ඕනෑම දෙයක් ඉටු කළ හැකිය. 1172 00:49:26,464 --> 00:49:29,550 අපි ඔබව ඇතුලට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්. 1173 00:49:29,634 --> 00:49:30,718 ඔහු හරි. 1174 00:49:30,802 --> 00:49:32,887 ඒ වගේම අපි එයාව ඇතුලට ගේනවා. 1175 00:49:34,514 --> 00:49:36,557 මම දන්නවා අපි මුණගැසුණේ, 1176 00:49:36,641 --> 00:49:39,477 නමුත් මට දැනෙනවා අපි එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ දිගු කාලයක්. 1177 00:49:41,229 --> 00:49:42,313 ආයුබෝවන්. 1178 00:49:42,397 --> 00:49:44,107 මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 1179 00:49:44,190 --> 00:49:47,777 කිව්වම මට අනුකම්පා හිතුනා ඔබ සමඟ, මම ඔබට ඇත්ත කීවේ නැත. 1180 00:49:47,860 --> 00:49:51,072 සත්යය, ඒ මම ඔබට වඩා අනුකම්පා කරන බැවිනි. 1181 00:49:51,155 --> 00:49:52,448 මම ඔබ සමඟ හඳුනා ගන්නෙමි. 1182 00:49:52,532 --> 00:49:53,991 ඒක ගොඩක් වෙනස්. 1183 00:49:54,075 --> 00:49:55,451 කමක් නැහැ. 1184 00:49:55,535 --> 00:49:56,953 ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. 1185 00:50:03,835 --> 00:50:05,420 - ඔයා එහෙම කියනවා... - ඒක තමයි. 1186 00:50:06,796 --> 00:50:08,214 ඇගේ නම රෙබෙකා විය. 1187 00:50:08,881 --> 00:50:10,299 අපි හිටියේ මෙක්සිකෝවේ. 1188 00:50:10,925 --> 00:50:13,803 රෙබෙකා ගොන් පොරවලට ප්‍රිය කළාය. මම ඔවුන්ට වෛර කළා. 1189 00:50:15,221 --> 00:50:17,265 එවිට එය අවුල් විය. 1190 00:50:17,348 --> 00:50:20,268 ගොනා බාධකය පනියි සහ රෙබෙකා දෙසට දිව යයි. 1191 00:50:20,351 --> 00:50:22,186 මම ඇයව ඇදගෙන ගියත් ඇය රතු ඇඳගෙන සිටී. 1192 00:50:22,270 --> 00:50:24,105 ඒක තත්පර ගානකින් ඉවරයි. 1193 00:50:24,188 --> 00:50:26,899 - මම රෙබෙකාගේ අක්මාව මත ලිස්සා යනවා. - ඒකට සාප වේවා! 1194 00:50:26,983 --> 00:50:29,652 ඔව්, ඔබ අත්විඳින දේ ගැන මම අනුකම්පා කරමි. 1195 00:50:31,487 --> 00:50:34,741 ඒක ගොඩක් වෙනස් ගේල්ගේ තත්වය ගැන. 1196 00:50:34,824 --> 00:50:37,702 සමහර විට මම අනුකම්පා කරනවා මම හඳුනාගන්නවාට වඩා. 1197 00:50:37,785 --> 00:50:41,289 එය නොමිලේ පාස් එකක් වේවා ලිස්සා යන කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකුගේ 1198 00:50:41,372 --> 00:50:43,666 නැත්නම් මගේ රෙබෙකා බඩ ගලවන ගොනෙක්, 1199 00:50:43,750 --> 00:50:47,128 මම දන්නවා කෙනෙක් කවදද කියලා ඔබ සහ ඔබේ ආදරණීයයා අතරට පැමිණේ. 1200 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 ඉතින් මම කතා කළා 1201 00:50:48,921 --> 00:50:50,673 - ඔබ වෙනුවෙන් හැම් මහතාට. - කුමක් ද ? 1202 00:50:50,757 --> 00:50:52,800 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 1203 00:50:52,884 --> 00:50:54,927 ඔහු ඔහුගේ ඊළඟ ව්‍යාපෘතිය සොයමින් සිටී. 1204 00:50:55,011 --> 00:50:58,181 දෙන්න පුළුවන් නම් කිව්වා චිත්රපටයක් සඳහා අදහසක් 1205 00:50:58,264 --> 00:51:01,601 මහජනතාව විදුලිය කරන නමුත් ජෝන්ට කතා කරන්නේ කවුද, 1206 00:51:01,684 --> 00:51:05,146 ඔහු ඔබට පොරොන්දු වෙයි ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්. 1207 00:51:05,897 --> 00:51:07,356 ඕනෑම දෙයක්? 1208 00:51:07,440 --> 00:51:10,485 අපි ඔහුට චිත්‍රපට අදහසක් යෝජනා කළ යුතුද? 1209 00:51:10,568 --> 00:51:13,654 අදහසකට වඩා. ඔහුට හොඳ වටකුරු කතාවක් අවශ්‍යයි. 1210 00:51:13,738 --> 00:51:15,907 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිෂ්පාදකයා වනු ඇත. 1211 00:51:15,990 --> 00:51:18,034 රෙබෙකාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා මුදල්. 1212 00:51:18,117 --> 00:51:19,994 ඇය තවමත් මිහිදන් කර නැත? 1213 00:51:20,077 --> 00:51:22,079 - ඇය කොහෙද? - ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න. 1214 00:51:22,663 --> 00:51:24,707 අපිට පුළුවන් විශිෂ්ට දෙයක් සොයා ගන්න 1215 00:51:24,791 --> 00:51:26,959 අපි එකට හිතුවොත්. 1216 00:51:27,043 --> 00:51:30,296 මම දන්නේ නැහැ අපි කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා චිත්රපටයක් සඳහා අදහසක්. 1217 00:51:30,379 --> 00:51:32,006 මම කිව්වෙ නෑ ලේසි වෙයි කියලා. 1218 00:51:34,759 --> 00:51:36,052 කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1219 00:51:36,135 --> 00:51:38,679 - නැහැ, මම තවමත් අක්මාව ගැන සිතනවා. - ඔව්. 1220 00:51:38,763 --> 00:51:42,683 අපි බල්ලෙක් ගැන කතා කරනවා නම්? 1221 00:51:42,767 --> 00:51:44,811 නැත, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත. මාර්ලි සහ මම? 1222 00:51:45,436 --> 00:51:46,437 ඔව්. 1223 00:51:47,230 --> 00:51:49,232 අපොයි ඒක හොඳ අදහසක්. 1224 00:51:49,315 --> 00:51:51,984 මාලිටයි මටයි මගුලක් නැතිව! 1225 00:51:52,068 --> 00:51:53,528 කමක් නැහැ. 1226 00:51:55,279 --> 00:51:57,156 මට මේ අදහස මගේ ඔළුවෙන් අයින් කරන්න බැහැ. 1227 00:51:57,240 --> 00:51:58,741 මම දන්නවා අපිට බෑ, 1228 00:51:58,825 --> 00:52:00,868 - නමුත් එය පරිපූර්ණ විය. - ඔව්. 1229 00:52:00,952 --> 00:52:03,329 මට ඔරිජිනල් මොකුත් හොයාගන්න බෑ, බඩගිනියි. 1230 00:52:03,412 --> 00:52:05,373 මගේ පිටුපස ප්‍රෝටීන් තීරුවක් තිබේ. 1231 00:52:05,456 --> 00:52:07,208 - ඔබට එය අවශ්යද? - ඔව්, මම මැරෙනවා. 1232 00:52:07,291 --> 00:52:08,543 ප්‍රෝටීන් තීරුවකි. 1233 00:52:08,626 --> 00:52:10,419 - ඔබට එකක් අවශ්‍යද? - දෙකක්. 1234 00:52:11,295 --> 00:52:12,505 සහ පූසෙක්? 1235 00:52:12,588 --> 00:52:14,340 - ඔහුගේ නම මාර්ලි? - ඔව්. 1236 00:52:14,423 --> 00:52:15,925 ඒ තවමත් මාර්ලි සහ මමය. 1237 00:52:16,008 --> 00:52:17,426 එය වසා තිබේද? 1238 00:52:17,510 --> 00:52:18,803 නැත, එය අවහිර කර ඇත. 1239 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 කමක් නැහැ. 1240 00:52:20,513 --> 00:52:22,139 - ගාෆීල්ඩ්. - කිසිවක් නැති වී නැත. 1241 00:52:22,682 --> 00:52:23,683 මම සඳුදාට වෛර කරනවා! 1242 00:52:23,766 --> 00:52:24,934 අමාරුයි. 1243 00:52:25,893 --> 00:52:27,728 මට ප්‍රෝටීන් තීරු කිසිවක් නොපෙනේ. 1244 00:52:27,812 --> 00:52:29,647 - කුමක් ද ? - කඩදාසි කිහිපයක් පමණි. 1245 00:52:33,401 --> 00:52:34,777 එය මගේ බෑගය නොවේ. 1246 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 "ඉහළ රහස." මේ කුමක් ද? 1247 00:52:37,488 --> 00:52:39,615 එක්සත් ජනපද පේටන්ට් කාර්යාලය. 1248 00:52:42,118 --> 00:52:43,119 එය මට කරදර කරයි. 1249 00:52:43,202 --> 00:52:44,996 අපි මෙය නැරඹිය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද? 1250 00:52:45,079 --> 00:52:46,247 ඒක කාගෙ හරි. 1251 00:52:46,330 --> 00:52:50,126 යාලුවනේ, මම ස්ක්‍රිප්ට් ගොඩක් කියෙව්වා CAA හි මගේ මාසවලදී. 1252 00:52:51,002 --> 00:52:52,378 ඒක අනිත් ඒවාට වඩා හොඳයි. 1253 00:52:52,461 --> 00:52:56,799 ප්‍රචණ්ඩත්වය, කුතුහලය, ඔත්තු බැලීම සහ ද්විත්ව අනන්යතා. 1254 00:52:56,883 --> 00:52:58,467 ලෝකයේ ඉරණම අනතුරේ. 1255 00:52:58,551 --> 00:53:00,428 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා දැම්මා 1256 00:53:00,511 --> 00:53:03,347 ඉතිහාසයේ ජෝන් හැම්, සහ එයම ලියයි. 1257 00:53:03,431 --> 00:53:04,891 ඒක අපේ චිත්‍රපටිය. 1258 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 අපි පරිවර්තනය කරන්නෙමු 1259 00:53:06,058 --> 00:53:07,935 මෙම ගොනු චිත්‍රපටයේ තිබේද? 1260 00:53:08,019 --> 00:53:11,105 මේවා ඇත්ත විස්තර අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා. 1261 00:53:11,188 --> 00:53:14,525 ඒවා හැඩගස්වා ගන්න ටිකක්. 1262 00:53:14,609 --> 00:53:17,069 වින්සන්ට්, එය පෙනේ වෘත්තීය තිර රචකයෙක්. 1263 00:53:17,153 --> 00:53:18,321 - එය ඇත්තයි. - ඔව්. 1264 00:53:18,404 --> 00:53:19,739 එය විහිළුවක්, 1265 00:53:19,822 --> 00:53:22,825 මොකද මම හොලිවුඩයට ආවා තිර රචකයෙක් වෙන්න. 1266 00:53:22,909 --> 00:53:25,286 - කුමක් ද ? - නමුත් මට පෝෂණය කිරීමට කට පහක් තිබුණා, 1267 00:53:25,369 --> 00:53:27,455 ඒ නිසා මට වහාම අත්හැරීමට සිදු විය. 1268 00:53:27,538 --> 00:53:29,498 - ඔබට දරුවන් පස් දෙනෙක් සිටිනවාද? - ඔව්. 1269 00:53:29,582 --> 00:53:31,000 උන් ඔක්කොම කොලේජ් යනවා. 1270 00:53:31,083 --> 00:53:34,545 වින්සන්ට්, ඒ ඔබයි අපේ චිත්‍රපටිය ලිවිය යුත්තේ කවුද කියලා. 1271 00:53:35,171 --> 00:53:36,172 ඔයා කළ යුතුයි. 1272 00:53:36,255 --> 00:53:37,965 සහ කාලෙබ්, ඔබ ඔහුට විකුණුවොත් 1273 00:53:38,049 --> 00:53:41,177 එකම අශික්ෂිත බව සමඟ ඔබ අපට පෙන්වන බව, 1274 00:53:41,260 --> 00:53:44,096 මම දන්නවා එයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 1275 00:53:44,180 --> 00:53:46,390 ඔව්, සහ... සහ ජෝන් ස්ලැටරි, 1276 00:53:46,474 --> 00:53:48,434 ඔබ එක් භූමිකාවක් සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත. 1277 00:53:48,517 --> 00:53:50,102 - මගේ දෙයියනේ. - එය ඇත්තයි ? 1278 00:53:50,186 --> 00:53:51,228 ඉතාලි උච්චාරණයක්ද? 1279 00:53:51,312 --> 00:53:52,313 නැහැ, නමුත් ... 1280 00:53:53,230 --> 00:53:56,525 මට එතරම් නරක නැති ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයක් ඇත. 1281 00:53:56,609 --> 00:53:58,235 තේ කෝප්පයක්? 1282 00:53:58,319 --> 00:54:00,780 නැහැ, ස්තූතියි, මගේ බඩ රිදෙනවා. 1283 00:54:02,406 --> 00:54:05,618 මගේ ජපන් උච්චාරණය නරකද නැත. 1284 00:54:08,913 --> 00:54:11,207 හරි, අපි ජෝන් හැම්ට කතා කරමුද? 1285 00:54:11,290 --> 00:54:14,627 ඉන්න. අපි තවමත් කළ යුතුයි මෙම දර්ශනය පරිපූර්ණ කරන්න 1286 00:54:14,710 --> 00:54:17,088 එබැවින් එය බැබළීමට සූදානම්ය. 1287 00:54:18,422 --> 00:54:19,465 ඔයා කන්න යනවද? 1288 00:54:25,763 --> 00:54:27,348 - ඔයා විහිළු කරනව ද? - හරිද? 1289 00:54:27,431 --> 00:54:28,432 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1290 00:54:29,517 --> 00:54:30,935 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1291 00:54:31,018 --> 00:54:32,937 කට්ටිය එයාව එහෙම දාලා ගියේ නෑ. 1292 00:54:33,020 --> 00:54:34,897 - හෙලෝ, ගේල්... - දුව. 1293 00:54:34,981 --> 00:54:36,399 මගේ දෙයියනේ. 1294 00:54:36,482 --> 00:54:39,986 උද්ඝෝෂණය ගැන අදහසක් තියෙනවද ඔබ අපේ ජීවිතයට ඇති කළේ කුමක්ද? 1295 00:54:40,069 --> 00:54:41,237 ඔවුන් ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1296 00:54:41,821 --> 00:54:44,323 අපට බෑගය දෙන්න, අපි ඔබට යන්න දෙන්නම්. 1297 00:54:44,407 --> 00:54:46,909 ඔහුට බෑගය දෙන්න. 1298 00:54:46,993 --> 00:54:48,536 ඉතින්, අපට තණතීරුවක් නැහැ. 1299 00:54:48,619 --> 00:54:50,621 ඉන්න. ස්ලැටරි... 1300 00:54:50,705 --> 00:54:52,581 මම ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි. 1301 00:54:52,665 --> 00:54:55,167 මම කවදාවත් සැබෑ පුද්ගලයෙකුට මුහුණ දීලා නැහැ. 1302 00:54:55,251 --> 00:54:56,877 - මම වමනය කරන්න යනවා. - ඒයි! 1303 00:54:56,961 --> 00:54:59,296 මම ඉක්මනින්ම රූගත කිරීම් ආරම්භ කරනවා. 1304 00:55:01,132 --> 00:55:02,133 සමාවෙන්න. 1305 00:55:02,216 --> 00:55:04,260 කාස්ටර් මත ඇඳක් තිබේ ... 1306 00:55:04,343 --> 00:55:06,345 - මගේ දෙවියනේ. - කවුද මේ මිනිහා? 1307 00:55:06,929 --> 00:55:07,930 සිනාසෙන්න. 1308 00:55:13,644 --> 00:55:16,272 දුවන්න! 1309 00:55:19,400 --> 00:55:20,818 මට කිසිවක් නොපෙනේ! 1310 00:55:20,901 --> 00:55:22,403 - ඉදිරියට එන්න ! - කමක් නැහැ ! 1311 00:55:23,571 --> 00:55:24,572 දුවන්න! 1312 00:55:25,865 --> 00:55:26,949 අහකට යන්න! 1313 00:55:32,079 --> 00:55:33,080 දත්මැදීම DRC 1314 00:55:33,164 --> 00:55:34,165 මට ඒක දෙන්න. 1315 00:55:34,957 --> 00:55:37,168 දත් මැදීම සමුළුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1316 00:55:37,251 --> 00:55:41,338 මෙන්න ඔබේ රජ curls, Remy Fontaine! 1317 00:55:41,422 --> 00:55:42,423 මට ඔයාව දැණුනා ? 1318 00:55:43,883 --> 00:55:45,509 රෙමීට සද්දයක් දාන්න! 1319 00:55:47,303 --> 00:55:48,971 කැරලි අවශ්‍ය කාටද? ඔබ ? 1320 00:55:50,347 --> 00:55:51,807 මම ඔවුන්ව දකිනවා! 1321 00:55:58,647 --> 00:56:02,109 අල්ලා, කරකවා ආපසු යන්න. 1322 00:56:03,277 --> 00:56:04,820 ඔබට ඇඟිලි ගැසුවා පමණි. 1323 00:56:05,738 --> 00:56:07,323 රෙමී! 1324 00:56:07,907 --> 00:56:11,786 මම කෙටමින් ටිකක් ගත්තා. ඒක ටිකක් බයයි. 1325 00:56:12,286 --> 00:56:14,163 මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි, මාව සිපගන්න. 1326 00:56:15,456 --> 00:56:17,166 - ඒ රෙමී. - දැන් නොවේ. 1327 00:56:17,917 --> 00:56:19,251 එතන. පිටවීම. මෙන්න අපි යනවා. 1328 00:56:19,335 --> 00:56:20,753 - කමක් නැහැ. - ඉදිරියට එන්න ! 1329 00:56:20,836 --> 00:56:21,837 ඉන්න. 1330 00:56:22,671 --> 00:56:24,173 ඔටෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1331 00:56:24,256 --> 00:56:25,674 රෙමී ඔයාට ආදරෙයි. 1332 00:56:25,758 --> 00:56:28,803 ඔබේ ආදරය රෙමීට පෙන්වන්න ව්යුත්පන්න වගුවේ. 1333 00:56:28,886 --> 00:56:30,805 හැමෝම ලියාපදිංචි වෙලාද? 1334 00:56:30,888 --> 00:56:32,973 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මේ පැත්තට යන්න. 1335 00:56:34,767 --> 00:56:37,686 හොඳින් හැරෙන්න. 1336 00:56:37,770 --> 00:56:40,898 - නෑ, ගේල්. - ඔටෝ. ගේල්. 1337 00:56:40,981 --> 00:56:43,150 - ඒක කර්ල් පිස්සුවක්. - වින්සන්ට්. 1338 00:56:43,234 --> 00:56:44,235 කාලෙබ්! 1339 00:56:44,318 --> 00:56:45,444 - ගේල්. - ඔටෝ. 1340 00:56:45,528 --> 00:56:46,862 ජෝන් ස්ලැටරි! 1341 00:56:46,946 --> 00:56:49,365 - මට මගේ කැරලි එහි තැබීමට අවශ්‍යයි. - මෙන්න අපි යනවා. 1342 00:56:50,741 --> 00:56:53,786 රෙමීට අත්පොළසන් දෙන්න... ඔහු සන්නද්ධයි. 1343 00:56:55,496 --> 00:56:57,665 - මම ඔයාව සොයාගත්තා. - ඉදිරියට යන්න. 1344 00:57:03,003 --> 00:57:04,004 කමක් නැහැ. 1345 00:57:05,214 --> 00:57:06,298 ඒ ඇති! 1346 00:57:07,299 --> 00:57:08,676 ධාවනය නවත්වන්න. 1347 00:57:09,176 --> 00:57:11,428 - මට මහන්සියි, මට දෙන්න. - ඉන්න. 1348 00:57:11,512 --> 00:57:13,556 වෙඩි තියන්න එපා, ඒක හරි යයි. 1349 00:57:13,639 --> 00:57:15,850 නැහැ, විසඳන්න දෙයක් නැහැ. 1350 00:57:16,809 --> 00:57:19,270 - ආයුබෝවන්, ගේල් දුව. - නැහැ. 1351 00:57:29,113 --> 00:57:30,990 මගේ දෙවියනේ. 1352 00:57:31,824 --> 00:57:32,908 - ඔයාට කොහොම ද ? - ඔව්. 1353 00:57:34,160 --> 00:57:36,412 මගේ හිසෙහි ලෝහ තහඩුව මාව බේරගත්තා. 1354 00:57:36,996 --> 00:57:38,831 - මේ අය කවුද? - නැවත මෙහි එන්න. 1355 00:57:42,334 --> 00:57:43,460 නිකොලෝ. 1356 00:57:44,753 --> 00:57:47,965 නිකොලෝ. අංක නිකොලෝ. 1357 00:57:48,048 --> 00:57:49,675 එය හදිසි අනතුරකි. 1358 00:57:49,758 --> 00:57:50,759 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1359 00:57:50,843 --> 00:57:53,179 - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ඔබ. 1360 00:57:53,929 --> 00:57:56,515 මටත් අනතුරු වෙන්න පුළුවන්. 1361 00:57:57,308 --> 00:57:59,101 ගිනි තැබීමට සූදානම් වන්න... 1362 00:58:00,644 --> 00:58:03,397 ඔබ මගේ සංදර්ශනය විනාශ කළහොත්, ඔබ දැවී යනු ඇත. 1363 00:58:03,480 --> 00:58:04,732 වචනාර්ථයෙන්. 1364 00:58:08,736 --> 00:58:11,030 ඒක Fontaine 3XL නේද? 1365 00:58:11,113 --> 00:58:12,448 ඔව්. 1366 00:58:12,948 --> 00:58:15,868 ඔවුන් කියනවා බල්ලා කියලා මිනිසාගේ හොඳම මිතුරා වේ. 1367 00:58:15,951 --> 00:58:17,036 මමත් කියන්නෙ ඒක, 1368 00:58:17,119 --> 00:58:20,331 නමුත් මෙම කර්ලින් යකඩ එයත් හොඳ මිතුරෙක්... 1369 00:58:25,878 --> 00:58:27,004 මට ඒක දෙන්න. 1370 00:58:29,965 --> 00:58:31,884 ඉදිරියට එන්න ! 1371 00:58:33,385 --> 00:58:34,845 අපි ටිකක් පරක්කු උනා... 1372 00:58:37,556 --> 00:58:39,892 මෙය සම්භාව්ය නඩුවකි බිම සිටින පිරිමි ළමයින් දෙදෙනෙකුගෙන්. 1373 00:58:52,780 --> 00:58:55,366 අප කොහේද ? ඔයා කව්ද ? ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1374 00:58:55,449 --> 00:58:57,618 - නෑ, ආපහු එන්න. - නෑ, ආපහු එන්න. 1375 00:58:57,701 --> 00:58:58,994 ආපසු එන්න! 1376 00:59:00,329 --> 00:59:02,831 - උන් අපිව මරන්නද හදන්නේ? - මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 1377 00:59:02,915 --> 00:59:04,208 මමත් නැහැ. 1378 00:59:05,209 --> 00:59:06,835 ඉන්න ඔටෝ. 1379 00:59:06,919 --> 00:59:07,920 ඔව් ? 1380 00:59:08,420 --> 00:59:09,505 මට මතකයි... 1381 00:59:10,256 --> 00:59:11,924 මට මගේ වළලුකර විස්ථාපනය කළ හැකිය. 1382 00:59:12,967 --> 00:59:14,885 - හරි, ඒක කරන්න. - කමක් නැහැ. 1383 00:59:17,263 --> 00:59:19,056 - ඔබ එය කළාද? - ඔව්. 1384 00:59:20,891 --> 00:59:23,519 ඒත් ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වුනේ නෑ, ඉතින් මම ඒක ආපහු දාන්නම්. 1385 00:59:23,602 --> 00:59:25,312 - ඔව්, එය නැවත දමන්න. - එය වේදනා දෙයි. 1386 00:59:28,190 --> 00:59:29,316 ගේල්. 1387 00:59:29,400 --> 00:59:31,694 ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන කණගාටුයි මාත් එක්ක එන්න කියලා. 1388 00:59:31,777 --> 00:59:33,362 ඔටෝ මේක කරන්න එපා. 1389 00:59:33,445 --> 00:59:38,075 ඔබ මගේ වඩාත්ම නිරන්තර මිතුරා, වඩාත්ම ආදරණීය සහ පක්ෂපාතී 1390 00:59:38,158 --> 00:59:40,494 මගේ දෙමව්පියන්ගේ ද්විත්ව සියදිවි නසාගැනීමේ සිට. 1391 00:59:41,453 --> 00:59:43,205 අනික මම ඔයාට කලින් කිව්වා වගේ, 1392 00:59:43,289 --> 00:59:46,625 මට අනුමාන කරන්න බැහැ ඔබ අත්විඳ ඇති දේ තේරුම් ගැනීමට. 1393 00:59:46,709 --> 00:59:49,336 ඔබේ මව සොයා ගැනීමට සහ ඔබේ පියා ඔබේ ඇඳේ. 1394 00:59:50,087 --> 00:59:52,298 සහ ඔබේ උපන් දිනය මත. 1395 00:59:52,381 --> 00:59:56,260 නමුත් මට කළ හැකි සියල්ල, එය ඔබේ මිතුරා වීම. 1396 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 කුමක් සිදු වුවද. 1397 00:59:59,138 --> 01:00:00,139 අවසානය දක්වා. 1398 01:00:02,933 --> 01:00:04,685 ගේල් දුව. 1399 01:00:04,768 --> 01:00:06,603 කොණ්ඩා මෝස්තරකරු. 1400 01:00:06,687 --> 01:00:07,938 අපි අවසානයේ හමුවෙමු. 1401 01:00:08,439 --> 01:00:13,068 පරිපූර්ණ මුහුණකට පරිපූර්ණ මුහුණක්. 1402 01:00:14,278 --> 01:00:15,279 ඔයා කව්ද ? 1403 01:00:15,988 --> 01:00:17,531 අප කොහේද ? 1404 01:00:17,614 --> 01:00:22,870 ඔබට මෙම සාලය හඳුනා ගත හැකිය Blood on the Wagon චිත්‍රපටියෙන්? 1405 01:00:22,953 --> 01:00:26,540 සමාවන්න, මම කතාවලට වඩා කැමතියි ෂෝහ්ගේ කළු සහ සුදු. 1406 01:00:26,623 --> 01:00:27,875 අත්හැරියා. 1407 01:00:27,958 --> 01:00:30,294 හොල්මන් නගර චිත්‍රපට කට්ටලයක්. 1408 01:00:30,377 --> 01:00:34,506 නව නියෝගය ගොඩනැගීමේ උත්ප්‍රාසය නටබුන් වලින් ගෝලීය මූල්‍යකරු 1409 01:00:34,590 --> 01:00:38,886 බොරු ඇමරිකානු මිථ්‍යාව 1410 01:00:38,969 --> 01:00:40,721 මාව ගොඩක් උද්දීපනය කරනවා. 1411 01:00:41,347 --> 01:00:45,601 මම මුලින් හිතුවේ ඔයා කියලා කුලියට ගත් නියෝජිතයෙක්, නමුත් නැත. 1412 01:00:46,185 --> 01:00:50,689 ඔයා කැන්සාස් කෙල්ලෙක් විතරයි මගේ නගරයේ පෙනී සිටි 1413 01:00:50,773 --> 01:00:52,691 කරන්න උත්සාහ කරන්න මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා. 1414 01:00:52,775 --> 01:00:54,151 ජෝන් හැම් සමඟ නිදා ගැනීම. 1415 01:00:54,234 --> 01:00:55,986 ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන්ට නොමිලේ අවසර පතක්? 1416 01:00:56,070 --> 01:00:57,780 - හරියටම. - වාසනාව. 1417 01:00:57,863 --> 01:00:59,865 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1418 01:01:00,699 --> 01:01:02,534 - ඇයව මරන්න. - කුමක් ද ? 1419 01:01:02,618 --> 01:01:04,078 ඇය කීවේ කුමක්ද? 1420 01:01:04,828 --> 01:01:08,165 - ඒ වගේම ඇගේ පෙම්වතාත්. - නැහැ, කරුණාකර. 1421 01:01:08,248 --> 01:01:09,958 - අපි යමු. - ඔටෝ නොවේ! 1422 01:01:16,757 --> 01:01:18,217 නවත්වන්න! 1423 01:01:19,176 --> 01:01:21,345 Remy Fontaine යනු කවුද? 1424 01:01:25,057 --> 01:01:27,351 රැලි වල රජු. 1425 01:01:28,852 --> 01:01:30,062 ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා... 1426 01:01:30,145 --> 01:01:32,856 "ඔබ මගේ සංදර්ශනය අවුල් කළහොත්, ඔබ දැවී යනු ඇත." 1427 01:01:33,899 --> 01:01:36,443 වචනාර්ථයෙන්... කියන්නට දෙයක් විය. 1428 01:01:37,444 --> 01:01:38,445 සංස්කෘතික වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්. 1429 01:01:40,030 --> 01:01:41,115 ආයුබෝවන් ? 1430 01:01:41,198 --> 01:01:44,243 ඔයාගේ යාළුවෝ මට කිව්වා ඔයාට මගේ දෙයක් තිබුණා කියලා. 1431 01:01:44,326 --> 01:01:45,953 ඌ කව් ද ? කුමන මිතුරන්ද? 1432 01:01:46,036 --> 01:01:49,289 කඳවුරු මිතුරන්? ලිබර්මන් ද? 1433 01:01:49,373 --> 01:01:51,166 ඇය ඔබට කියන දේ කරන්න. 1434 01:01:51,250 --> 01:01:53,419 ලිබර්මන්, මෙය ඔබගේ සිතුවම් වලින් එකක් නම්, 1435 01:01:53,502 --> 01:01:55,963 මට මිතුරන් සිටින නිසා එය විහිළුවක් නොවේ 1436 01:01:56,046 --> 01:01:59,091 - ඇත්තටම අනතුරේ සිටින අය. - කාලෙබ්, ඒ ගේල්! 1437 01:01:59,174 --> 01:02:02,928 මගේ වාර්තා රැගෙන එන්න 1438 01:02:03,011 --> 01:02:08,976 25933 Sand Canyon Way හි, සැන්ටා ක්ලැරිටා, කැලිෆෝනියා, 91387. 1439 01:02:09,601 --> 01:02:11,645 පැයක් ඇතුළත ඒවා රැගෙන එන්න. 1440 01:02:11,728 --> 01:02:14,648 එසේ නොමැති නම්, ඔබේ මිතුරන් මිය යනු ඇත! 1441 01:02:16,483 --> 01:02:19,903 එක්කෝ ලිබර්මන් රැඩිකල් එහි මට්ටම වැඩි, 1442 01:02:19,987 --> 01:02:22,656 එක්කෝ ගේල් සහ ඔටෝ ලොකු අනතුරක. 1443 01:02:22,739 --> 01:02:25,033 - අපි මෙම ලිපිනයට යා යුතුයි. - ඉන්න. 1444 01:02:25,117 --> 01:02:26,118 අපි මොකද කරන්නේ? 1445 01:02:26,201 --> 01:02:28,454 උන් අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ.. 1446 01:02:28,537 --> 01:02:30,789 අපේ මිතුරන් බේරාගෙන එළියට යන්න. 1447 01:02:30,873 --> 01:02:33,333 අපි එයට මුහුණ දෙමු. 1448 01:02:33,792 --> 01:02:35,085 ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. 1449 01:02:37,045 --> 01:02:38,547 - වින්සන්ට්. - හේයි. 1450 01:02:39,673 --> 01:02:40,674 ඇයි ඒක මෙතන? 1451 01:02:42,092 --> 01:02:43,385 ඒක චිත්‍රපටයක් විතරයි. 1452 01:02:43,469 --> 01:02:46,013 - ඇයි ඒක එතන? - ඒක චිත්‍රපටයක් විතරයි. 1453 01:02:46,096 --> 01:02:47,806 ඇයි ඒක එතන? 1454 01:02:47,890 --> 01:02:49,558 එය චිත්රපටයක්! 1455 01:02:49,641 --> 01:02:51,435 මාව මතක් කරන්න ඇය ආවා 1456 01:02:51,518 --> 01:02:54,021 වැදගත් දේ කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 1457 01:02:58,066 --> 01:03:00,319 - අපි යමු අපේ මිතුරන් බේරා ගන්න. - ඒ බාර්ටි. 1458 01:03:01,028 --> 01:03:02,362 මට එහි යා හැකිද? 1459 01:03:02,446 --> 01:03:04,865 මම මගේ සංදර්ශනය අවසන් නොකළහොත්, මට ඩොලර් 600ක් අහිමි වෙනවා. 1460 01:03:04,948 --> 01:03:06,533 - සන්සුන් වෙන්න. - නෑ... 1461 01:03:14,458 --> 01:03:15,709 මම මේ තැන දන්නවා. 1462 01:03:15,792 --> 01:03:17,503 අපි මෙහි Love Boat රූගත කළා. 1463 01:03:17,586 --> 01:03:18,754 - ඇත්තටම? - මෙතන ? 1464 01:03:18,837 --> 01:03:20,422 එය කථාංගයක් විය. 1465 01:03:20,506 --> 01:03:21,632 ඔයාගේ වයස කීය ද ? 1466 01:03:22,799 --> 01:03:23,842 ඔයාට ඇහුනද? 1467 01:03:23,926 --> 01:03:26,845 - ඔටෝ! - ගේල්! 1468 01:03:26,929 --> 01:03:28,138 ස්තුතියි කමක් නෑ. 1469 01:03:28,639 --> 01:03:29,723 මම ඒක බලාගන්නම්. 1470 01:03:30,307 --> 01:03:31,517 ස්තුතියි. 1471 01:03:32,184 --> 01:03:33,268 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1472 01:03:33,352 --> 01:03:35,145 - ඔයාට කොහොම ද ? - ඔව්. 1473 01:03:37,856 --> 01:03:39,733 - හායි. - හායි. 1474 01:03:46,573 --> 01:03:48,116 කරුණාකර මගේ වාර්තා. 1475 01:03:48,200 --> 01:03:49,201 එම වාර්තා වන්නේ... 1476 01:03:50,452 --> 01:03:54,248 ඉන්න, ස්ලැටරි. හැමෝම සන්සුන් වෙනවා. 1477 01:03:54,331 --> 01:03:55,999 වාර්තා අපි ළඟ තියෙනවා. 1478 01:03:56,083 --> 01:03:59,169 අපට රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි අපි පණ පිටින් මෙහෙන් යනවා කියලා. 1479 01:03:59,253 --> 01:04:01,505 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1480 01:04:01,588 --> 01:04:03,298 මම විශ්වාස කරන්නේ කරුණු 3ක් පමණයි. 1481 01:04:03,382 --> 01:04:05,342 මගේ අම්මා, මරණය සහ බදු. 1482 01:04:05,425 --> 01:04:07,177 මම තවමත් ජීවතුන් අතර. 1483 01:04:07,261 --> 01:04:09,263 මම TurboTax පාවිච්චි කරනවා ඔවුන් මට කිරි දෙන්නේ නැහැ. 1484 01:04:09,346 --> 01:04:13,141 අපේ පැත්තෙන් ඉල්ලීම් කිහිපයක් තියෙනවා. 1485 01:04:13,225 --> 01:04:15,435 ඔබ සිටින්නේ සාකච්ඡා කිරීමට නොහැකි තත්ත්වයක ය. 1486 01:04:15,519 --> 01:04:16,937 දේවල් වෙනස්, 1487 01:04:17,020 --> 01:04:19,231 මෙම ලේඛන නොමැතිව අපට පෙනෙන නිසා, 1488 01:04:19,314 --> 01:04:20,816 ඔබ සෑහීමකට පත් නොවේ. 1489 01:04:20,899 --> 01:04:24,653 අනික මට පේන්නේ අපි විතරයි කියලා මෙම ලේඛන කොහේදැයි දැන ගැනීමට. 1490 01:04:24,736 --> 01:04:28,657 ඒ නිසා ඔබට අපිව ජීවමානව අවශ්‍යයි. 1491 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ඔයාට ඕන කුමක් ද ? 1492 01:04:31,952 --> 01:04:34,663 ඔබේ හෙංචයියන්ට ආයුධ අතහරින්න කියන්න. 1493 01:04:34,746 --> 01:04:38,000 අපි මෙතනින් නොනැසී යන්නෙමු. ඔබේ ලේඛන ගන්න, එය ජයග්‍රහණයයි. 1494 01:04:41,712 --> 01:04:42,713 කමක් නැහැ. 1495 01:04:44,047 --> 01:04:46,883 ඔබේ තුවක්කු කුණු කූඩයට දමන්න සහ විවේකයක් ගන්න. 1496 01:04:48,552 --> 01:04:49,803 ඔයා සතුටු ද? 1497 01:04:53,640 --> 01:04:55,934 අපි ඉල්ලන හැම දෙයක්ම ඔවුන් කළා. 1498 01:04:56,018 --> 01:04:58,061 ඔවුන් ආයුධ කුණු කූඩයට විසි කළා ... 1499 01:04:58,145 --> 01:04:59,271 - අපි... - අපි ඡන්දය දෙමුද? 1500 01:04:59,354 --> 01:05:00,689 ඔව්. 1501 01:05:00,814 --> 01:05:02,816 ඔහුට වාර්තා දෙන්න. 1502 01:05:06,236 --> 01:05:07,613 ඉතින්. 1503 01:05:09,239 --> 01:05:10,407 තව එකක්. 1504 01:05:12,326 --> 01:05:14,620 ඔව්, එතනම. ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. 1505 01:05:14,703 --> 01:05:16,246 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1506 01:05:16,330 --> 01:05:17,914 - ගේල්, මට උදව් කරන්න. - ඔව්. 1507 01:05:18,874 --> 01:05:21,835 - කමක් නැහැ. - තවත් එකක්. 1508 01:05:22,586 --> 01:05:23,879 තව එකක්. ඉදිරියට එන්න. 1509 01:05:24,504 --> 01:05:26,965 තව එකක්. 1510 01:05:34,473 --> 01:05:36,391 එච්චරයි. 1511 01:05:36,475 --> 01:05:38,727 අඩුම තරමේ අපි ජීවතුන් අතර. 1512 01:05:38,810 --> 01:05:40,604 කාලෙබ්, ඔබ එක් නිරයක සාකච්ඡා කරුවෙකි. 1513 01:05:40,687 --> 01:05:41,897 - ඔව්. - වාව්. 1514 01:05:41,980 --> 01:05:43,023 ඔක්කොම තියෙනවා. 1515 01:05:43,857 --> 01:05:44,983 හේයි. 1516 01:05:45,067 --> 01:05:47,444 - ඔවුන්ව මරන්න. - කුමක් ද ? 1517 01:05:47,527 --> 01:05:49,196 ඉන්න... නෑ. 1518 01:05:49,279 --> 01:05:50,614 ඉන්න. 1519 01:05:50,697 --> 01:05:52,407 අපට අනාවැකි කිව යුතුව තිබුණි 1520 01:05:52,491 --> 01:05:53,492 ආයුධ නැවත පැමිණීම. 1521 01:05:53,575 --> 01:05:55,702 ඔබටම දොස් නොකියන්න. මටත් ඒක මගහැරුණා. 1522 01:05:55,786 --> 01:05:57,996 ඔවුන් වෘත්තීය මිනීමරුවන් නේද? 1523 01:05:58,080 --> 01:05:59,373 අපි හැමෝටම ඒක මග හැරුණා. 1524 01:05:59,456 --> 01:06:01,166 - ඔව්. - මම එතනදී මටම දොස් කියනවා. 1525 01:06:01,249 --> 01:06:02,584 එය පැහැදිලි විය. 1526 01:06:02,668 --> 01:06:04,378 ස්ලැටරි, එය කිරීමට කාලයයි 1527 01:06:04,461 --> 01:06:05,462 පියවර කිහිපයක්. 1528 01:06:05,545 --> 01:06:06,880 මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ කියලා. 1529 01:06:06,963 --> 01:06:08,465 ප්‍රචණ්ඩත්වය මට වමනය කරයි. 1530 01:06:08,548 --> 01:06:13,387 ජෝන්, පියාසර යන්ත්‍රයක් නැත නිව් යෝර්ක් සිට පැරිසියට කිසි විටෙකත් පියාසර නොකරනු ඇත. 1531 01:06:13,470 --> 01:06:15,889 - කුමක් ද ? - ඕවිල් රයිට් මෙහෙම කිව්වා. 1532 01:06:16,723 --> 01:06:18,350 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1533 01:06:18,934 --> 01:06:20,352 ඔව්. 1534 01:06:20,435 --> 01:06:21,728 ඔව්, මට තේරෙනවා. 1535 01:06:22,813 --> 01:06:24,106 හැමෝම පස්සට. 1536 01:06:24,189 --> 01:06:25,649 - මම ඒක බලාගන්නම්. - කමක් නැහැ. 1537 01:06:25,732 --> 01:06:27,693 යාලුවනේ. 1538 01:06:27,776 --> 01:06:29,778 කිසිවෙකු රිදවීමට කැමති නැත. 1539 01:06:29,861 --> 01:06:31,488 එය නොකරන්නේ ඇයි? 1540 01:06:41,832 --> 01:06:43,792 - හේයි. - නරක නැහැ නේද? 1541 01:06:45,585 --> 01:06:47,713 කොල්ලෝ! 1542 01:06:50,173 --> 01:06:51,216 මේක ගන්න. 1543 01:06:52,175 --> 01:06:53,343 මන්දගාමී වැඩියි. 1544 01:06:54,177 --> 01:06:55,804 - හොඳින් කළා. - නැහැ. 1545 01:06:59,141 --> 01:07:00,517 මේ මොන මගුලක්ද? 1546 01:07:02,144 --> 01:07:03,311 ඒක දික්කසාදයක්. 1547 01:07:03,395 --> 01:07:05,689 - ඔයා මගෙයි! - ඔයාටත් ටිකක් ඕනද තට්ට මිනිහා? 1548 01:07:06,314 --> 01:07:07,691 මේක ගන්න. 1549 01:07:07,774 --> 01:07:09,484 මට මේක දවසම කරන්න පුළුවන්. 1550 01:07:10,777 --> 01:07:11,987 මට ඔයාගේ ඇහැ තියෙනවා අම්මේ. 1551 01:07:14,531 --> 01:07:15,949 මම උඩ යනවා අම්මපල්ලා. 1552 01:07:16,032 --> 01:07:17,117 මට ඔයාව ලැබුනා, අපතයා! 1553 01:07:21,121 --> 01:07:22,956 Frazier පහත වැටී ඇත. 1554 01:07:23,039 --> 01:07:24,291 ස්ලැටරි, පරණ අවජාතකයා. 1555 01:07:27,461 --> 01:07:28,670 මගේ අත තාම තියෙනවා. 1556 01:07:30,046 --> 01:07:32,257 එය නිකෝ සහ මාර්කෝ සඳහා ය සහ සියලු කඩිමුඩියේ 1557 01:07:32,340 --> 01:07:34,009 ඔබ මට ඇති කළ බව 1558 01:07:34,092 --> 01:07:35,510 මෙම පැය 11 හමාරක්. 1559 01:07:35,594 --> 01:07:36,970 - නැහැ. - ඔයා මගේ යාළුවන්ව මරනවා, 1560 01:07:37,053 --> 01:07:39,139 මම ඔයාව මරනවා. ආයුබෝවන්. 1561 01:07:39,222 --> 01:07:41,141 එපා, කරුණාකරලා. 1562 01:07:46,897 --> 01:07:48,106 අපොයි. 1563 01:07:55,822 --> 01:07:56,865 අපි යථාර්ථවාදී වෙමු. 1564 01:07:56,948 --> 01:07:58,950 ඔබට එක මගුලක් පැක් කළ හැකිය. 1565 01:08:00,577 --> 01:08:02,662 - වාව්. - ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 1566 01:08:02,746 --> 01:08:05,415 මම ස්වයං-උගත්. 1567 01:08:05,999 --> 01:08:08,668 - මම මගේ ගරාජයේ පුහුණු කරනවා. - ඔහු මාව බේරුවා. 1568 01:08:08,752 --> 01:08:10,462 - මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා ... - ඇදහිය නොහැකි. 1569 01:08:10,545 --> 01:08:11,797 ජරාව. 1570 01:08:19,262 --> 01:08:21,014 දෙවෙනි වටය, අවජාතකයෝ. 1571 01:08:21,097 --> 01:08:22,557 මම ඒවා එකින් එක ගන්නවා. 1572 01:08:32,275 --> 01:08:34,611 එය ගත වනු ඇත වැඩි කාලයක් සහ ශක්තිය. 1573 01:08:34,694 --> 01:08:36,530 අපි ආයුධ අතට ගත්තා විතරයි. 1574 01:08:36,613 --> 01:08:38,156 අපි ටිකක් improvised. 1575 01:08:38,240 --> 01:08:39,241 එය පහසු කරයි. 1576 01:08:39,324 --> 01:08:40,534 මම කවදාවත් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ. 1577 01:08:40,617 --> 01:08:42,327 මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ. 1578 01:08:43,620 --> 01:08:45,372 - ඒකට සාප වේවා. - ඇයව ගන්න! 1579 01:08:53,171 --> 01:08:54,589 - ටොම්, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්. - ගේල්. 1580 01:08:54,673 --> 01:08:55,882 මට එය දිගු කිරීමට හැකි විය. 1581 01:08:55,966 --> 01:08:58,134 මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි. 1582 01:08:58,218 --> 01:08:59,219 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1583 01:08:59,302 --> 01:09:00,846 ඔබ ට්‍රෙඩ්මිල් එකකද? 1584 01:09:08,770 --> 01:09:09,938 නැවත මෙහි එන්න! 1585 01:09:15,485 --> 01:09:19,990 අපට හොඳ හේතුවක් දෙන්න ඔයාව මරන්න නෙවෙයි... වහාම. 1586 01:09:20,073 --> 01:09:22,242 මට ඉතා බලවත් මිතුරන් ඇත. 1587 01:09:22,325 --> 01:09:24,244 අපිට ගනුදෙනුවක් කරන්න පුළුවන්. 1588 01:09:24,327 --> 01:09:25,787 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1589 01:09:26,663 --> 01:09:28,039 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව්. 1590 01:09:28,123 --> 01:09:29,332 ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1591 01:09:29,416 --> 01:09:30,709 ඇයට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1592 01:09:32,377 --> 01:09:35,422 - අපි සවන් දෙනවා. - සහ නම් ... 1593 01:09:35,505 --> 01:09:36,548 කාලෙබ්! 1594 01:09:36,631 --> 01:09:38,925 අපි අහගෙන ඉන්නම් කිව්වා විතරයි. 1595 01:09:39,009 --> 01:09:41,219 එය ඇඩ්‍රිනලින්, මට එය කිරීමට සිදු විය. 1596 01:09:41,303 --> 01:09:42,596 දිගටම... 1597 01:09:43,638 --> 01:09:46,099 - ලුඩොවිකා. - ඒක හරිම ලස්සනයි. 1598 01:09:46,182 --> 01:09:47,350 මම කවදාවත් අහලා නෑ... 1599 01:09:47,434 --> 01:09:48,518 මම මොකක්ද කිව්වේ? 1600 01:09:48,602 --> 01:09:50,896 ඒත් ඔයා දැක්කා ඔවුන් අපට කිරීමට උත්සාහ කළ දේ. 1601 01:09:50,979 --> 01:09:53,440 අපි කිව්වා අපි අහන්නම් කියලා 1602 01:09:53,523 --> 01:09:55,150 ඇය ඉදිරිපත් කරන දේ. 1603 01:09:55,233 --> 01:09:57,986 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇයි ඔවුන් ඔබට සවන් නොදෙන්නේ? 1604 01:09:58,069 --> 01:09:59,446 ලුඩොවිකා, මට ඉඩ දෙන්න ... 1605 01:09:59,529 --> 01:10:02,032 ඔබ දැනටමත් උණුසුම් ආසනයේ සිටී. 1606 01:10:02,115 --> 01:10:03,825 - ඔටෝ, ඇයට ගහන්න එපා. - සමාවෙන්න. 1607 01:10:03,909 --> 01:10:04,910 - ස්ලැටරි. - කුමක් ද ? 1608 01:10:04,993 --> 01:10:06,661 ඔබට මුලින්ම එකක් අවශ්‍යද? 1609 01:10:06,745 --> 01:10:08,413 නෑ කමක් නෑ. මට එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ. 1610 01:10:08,496 --> 01:10:09,956 අපි විවේක ගමුද? 1611 01:10:10,040 --> 01:10:11,875 - ඔව්. - ඔව්, මම සුපිරියි. 1612 01:10:11,958 --> 01:10:13,293 - ලුඩොවිකා. - ඔව්? 1613 01:10:13,376 --> 01:10:16,463 - ඒක ඔයාගේ. - ඇත්තටම? දැන් ? 1614 01:10:17,255 --> 01:10:20,550 ඔයා මට යන්න දුන්නොත්... 1615 01:10:21,176 --> 01:10:23,553 මේ මොන මගුලක්ද? 1616 01:10:31,061 --> 01:10:32,228 ඔබ වියළියි. 1617 01:10:34,314 --> 01:10:35,982 ඉන්න. 1618 01:10:44,032 --> 01:10:45,116 ඔබ එයට කැමති කොහොමද ? 1619 01:10:56,503 --> 01:11:00,173 කමක් නැහැ. ඔබ සාර්ථකයි, එය හොඳයි. 1620 01:11:03,969 --> 01:11:05,887 - මගේ දෙයියනේ. - ගේල්. 1621 01:11:06,846 --> 01:11:08,139 ඇය "ඉන්න" කිව්වා. 1622 01:11:08,223 --> 01:11:10,100 මමත් කලබල වුණා. 1623 01:11:10,183 --> 01:11:13,103 මම මිනිසෙක්, පරිපූර්ණ නොවේ. 1624 01:11:13,186 --> 01:11:15,605 ඇත්ත වශයෙන්. නැහැ, අපි විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. 1625 01:11:15,689 --> 01:11:16,898 අපොයි. 1626 01:11:18,733 --> 01:11:20,443 අපි පටන් ගත් දේ අවසන් කරමු. 1627 01:11:23,530 --> 01:11:25,031 - ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්! 1628 01:11:25,115 --> 01:11:26,324 ඔබ සතුව සියලුම ලිපි ලේඛන තිබේද? 1629 01:11:26,408 --> 01:11:28,410 මේ smudge proof පෑන ඇත්තටම වැඩ කරනවා. 1630 01:11:28,493 --> 01:11:29,494 - හරිද? - ඔව්. 1631 01:11:31,579 --> 01:11:33,873 මම ඔයාට කැමතියි, 1632 01:11:33,957 --> 01:11:35,625 නමුත් ඔබට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැති නම්, 1633 01:11:35,709 --> 01:11:37,585 මට ඔයාව ලෙඩ කරන්න වෙනවා. 1634 01:11:37,669 --> 01:11:39,045 අපට ඉදිරිපත් කිරීමක් තිබේ. 1635 01:11:39,587 --> 01:11:41,589 ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ. 1636 01:11:41,673 --> 01:11:43,675 ටෙරන්ස්, මට ඔයාට කතාවක් කරන්න පුළුවන්. 1637 01:11:43,758 --> 01:11:45,552 නමුත් මම ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නම්, 1638 01:11:45,635 --> 01:11:48,555 මොකද සමහර වෙලාවට ලිහිල් ලියකියවිලි ගොඩකි 1639 01:11:48,638 --> 01:11:50,306 තණතීරු දහසක් වටිනවා. 1640 01:11:50,390 --> 01:11:52,142 නම් නොකළ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටය ජෝන් හැම් 1641 01:11:52,225 --> 01:11:54,310 - ලේ ද? - ඔව්. 1642 01:11:55,145 --> 01:11:56,354 ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද? 1643 01:11:56,438 --> 01:11:57,439 නැත. 1644 01:11:58,064 --> 01:11:59,065 හරි. 1645 01:12:06,364 --> 01:12:07,490 වාව්. 1646 01:12:08,241 --> 01:12:11,244 ඒ වගේ භූමිකාවක් එහිදී ජෝන් හැම් රොක් වනු ඇත. 1647 01:12:11,327 --> 01:12:12,454 ඔව් ! 1648 01:12:13,663 --> 01:12:16,666 එය අවසානයේ කාලයයි ඔබ හාම් මහතා හමුවන බව. 1649 01:12:34,267 --> 01:12:36,311 හායි, ඒ ජෝන්. 1650 01:12:36,394 --> 01:12:39,230 ඔබව හමුවීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද. 1651 01:12:39,314 --> 01:12:41,399 මගේ නම ගේල්, මේ මගේ මිතුරන්. 1652 01:12:42,400 --> 01:12:46,362 - ඔටෝ, කාලෙබ්, වින්සන්ට් සහ ... - ස්ලැට් මෑන්, මම ඔබට පෙළක් ණයයි. 1653 01:12:46,446 --> 01:12:48,031 ප්රශ්නයක් නැහැ. 1654 01:12:48,114 --> 01:12:49,240 එය හොඳයි. 1655 01:12:49,324 --> 01:12:51,785 ඔයාට මට පෙන්නන්න ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා. 1656 01:12:51,868 --> 01:12:54,037 ඔව්, ඒ වගේම නියමයි. 1657 01:12:54,120 --> 01:12:56,039 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද එසේ නම්, 1658 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 1659 01:12:58,208 --> 01:13:00,085 - මම ඔබව ඔබේ වචනයට ගන්නම්. - සහ ඔබ, 1660 01:13:00,168 --> 01:13:02,128 - ඔබත් සෙල්ලම් කරනවාද? - කුමක් ද ? 1661 01:13:02,212 --> 01:13:04,380 ඩොන් ඩ්‍රැපර්, රොජර් ස්ටර්ලින් එකට? 1662 01:13:04,464 --> 01:13:05,465 ඔව් ! 1663 01:13:05,965 --> 01:13:07,759 මම මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 1664 01:13:07,842 --> 01:13:10,136 ඒ වගේම වින්ස් විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්. 1665 01:13:10,220 --> 01:13:11,513 එයා තමයි පිටපත හදන්න යන්නේ. 1666 01:13:11,596 --> 01:13:14,265 ඉතා වැදගත් ලේඛකයා. 1667 01:13:15,391 --> 01:13:17,936 මම හිතන්නේ ඔබ සාකච්චා කරන්නාද? 1668 01:13:18,019 --> 01:13:21,147 මම CAA එකේ වැඩ කළා, නමුත් මම ඉන්නේ ආයතන දෙකක් අතර. 1669 01:13:21,231 --> 01:13:24,234 වැඩි කලක් නොවේ, මේ දේ නම් මම හිතන දේ කරනවා නේද? 1670 01:13:24,317 --> 01:13:26,820 ඔව්, ඔහු හරි. 1671 01:13:27,320 --> 01:13:28,404 සහ මගේ කොණ්ඩය? 1672 01:13:28,488 --> 01:13:30,573 ඒක බලාගන්නේ කවුද? කිසියම් අදහසක් තිබේද? 1673 01:13:30,657 --> 01:13:33,409 ඔබ ඉදිරියෙහි එය තිබේ. වසර තුනක ඒකාබද්ධ පළපුරුද්ද. 1674 01:13:34,035 --> 01:13:35,745 පරිපූර්ණයි, මම ස්වර්ගයේ. 1675 01:13:36,329 --> 01:13:37,872 අපි බලමු මේ තණතීරුව. 1676 01:13:37,956 --> 01:13:40,625 අහන්න, ජොනී, මම හොඳ පැරණි කථාවක් දෙන්නම්. 1677 01:13:40,708 --> 01:13:42,252 නමුත් මම ඊට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නම්, 1678 01:13:42,335 --> 01:13:45,004 මොකද සමහර වෙලාවට ලියකියවිලි වලින් පිරුණු බයින්ඩරයක් 1679 01:13:45,088 --> 01:13:47,924 - තණතීරු දහසක් වටිනවා. - නමුත් මට එය කියවීමට අවශ්‍ය නැත. 1680 01:13:48,550 --> 01:13:50,635 - ඔයා... - මට කතාව කියන්න. 1681 01:13:50,718 --> 01:13:52,137 එයාට කතාව අහන්න ඕන. 1682 01:13:52,220 --> 01:13:53,596 ඔයාට මම යන්න ඕනද? 1683 01:13:53,680 --> 01:13:56,224 මම කුමක් කියන්නද? ඒක ඔත්තු කතාවක්. 1684 01:13:56,808 --> 01:13:58,768 ද්විත්ව අනන්‍යතාවයකින්. 1685 01:13:58,852 --> 01:14:01,396 - රහස් ගෝලීය ජාලයක්... - මම ඔබව නවත්වන්නම්, 1686 01:14:01,479 --> 01:14:04,607 මම හිතන්නේ මට තේරුණා. නමුත් හදවත කොහෙද? 1687 01:14:05,108 --> 01:14:07,360 - හදවත? - හදවත. 1688 01:14:07,443 --> 01:14:08,903 ඔබේ චරිතය මැදිහත් වේ. 1689 01:14:09,487 --> 01:14:11,948 ඔහු පරීක්ෂණයට ලක් විය ... 1690 01:14:12,031 --> 01:14:14,534 - ඔව්. - ඔහු තේරුම් ගන්නා තුරු 1691 01:14:14,617 --> 01:14:16,536 එය කුමක්ද, අප ආදරය කරන මිනිසුන්. 1692 01:14:16,619 --> 01:14:19,455 මම එයට කැමතියි, නමුත් මට එය අවශ්‍ය නැහැ ඒක මෝඩ වැඩියි කියලා. 1693 01:14:19,539 --> 01:14:21,749 එය මෘගයාගේ ප්රතිවිරුද්ධයයි. 1694 01:14:21,833 --> 01:14:23,376 එය සමස්ත ප්‍රභේදය හෙළි කරයි, 1695 01:14:23,459 --> 01:14:25,378 සහ ලියකියවිලි පොකුරක් කාටද බැරි 1696 01:14:25,461 --> 01:14:27,505 වැරදි අතට වැටේ. 1697 01:14:27,589 --> 01:14:28,631 මේ අහන්න, ජෝන්. 1698 01:14:28,715 --> 01:14:30,967 - ලොකු මගුලක්. - එය දක්ෂයි. 1699 01:14:31,050 --> 01:14:33,219 එය බුද්ධිමත් වන අතර එයට හදවතක් ඇත. 1700 01:14:33,303 --> 01:14:34,804 - ඔව්. - නමුත් ඔහුට කොජෝන්ස් තිබේද? 1701 01:14:35,513 --> 01:14:36,681 ලොකු කොජෝන්ස්, මචන්. 1702 01:14:36,764 --> 01:14:42,145 මෙය උත්සාහ කරන්න. එක මිනිසෙක්, මිටි දෙකක්, මරා දමයි සමහර විට 20, සමහර විට 30 මැරයන්. 1703 01:14:42,228 --> 01:14:44,022 මම දන්නේ නැහැ, ඒක වගේ 1704 01:14:44,105 --> 01:14:45,273 ප්රතිචක්රීකරණය කරන ලද වර්ග අට. 1705 01:14:45,356 --> 01:14:47,734 නමුත් සැබෑ ජීවිතය, අමු, වාරණය නොකළ. 1706 01:14:47,817 --> 01:14:50,528 - භෞතික, අභ්‍යන්තර. - මට සීතල ඇත. 1707 01:14:51,654 --> 01:14:54,240 - එය පිස්සු! - ඔව්! 1708 01:14:56,034 --> 01:14:57,035 ඔව්. 1709 01:14:57,827 --> 01:14:58,828 මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 1710 01:15:00,580 --> 01:15:01,789 - කුමක් ද ? - කුමක් ද ? 1711 01:15:01,873 --> 01:15:04,125 සියලු ගෞරවය ඇතිව, මම ප්රතික්ෂේප කරමි. 1712 01:15:04,209 --> 01:15:07,879 ඒත් ආවට ස්තුතියි. මට Zoom එකක් කරන්න වෙනවා. 1713 01:15:07,962 --> 01:15:09,547 ඉන්න. එච්චරද? 1714 01:15:09,631 --> 01:15:11,549 ඔබ අකමැති කුමක්ද? 1715 01:15:11,633 --> 01:15:14,135 - අපට සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය. - සියල්ල. 1716 01:15:14,219 --> 01:15:16,596 නැහැ, මට එය කිසිසේත් දැනෙන්නේ නැහැ. 1717 01:15:16,679 --> 01:15:18,723 ටෙරන්ස් ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත. 1718 01:15:19,682 --> 01:15:21,601 - හොඳයි. - මචන්... 1719 01:15:21,684 --> 01:15:24,020 ඔබ එය අසා ඇත. හැමෝම එලියට. 1720 01:15:24,103 --> 01:15:27,315 ඔබ අහිමි විය, එය සමහර විට සිදු වේ. ඒක එහෙමයි. 1721 01:15:27,398 --> 01:15:28,691 කෙල්ල කොහෙද? 1722 01:15:30,902 --> 01:15:32,070 කුමක් ද ? 1723 01:15:32,987 --> 01:15:34,072 ඒක Zoom එකක් නෙවෙයි. 1724 01:15:34,781 --> 01:15:36,866 ලැජ්ජයි ජෝන් හැම්. 1725 01:15:36,950 --> 01:15:40,161 අපි මේ පැත්තට ආවා. අපි ජීවිතේ පරදුවට තියලා ඔයාව හොයාගත්තා. 1726 01:15:40,245 --> 01:15:41,246 සහ කුමක් සඳහාද? 1727 01:15:41,329 --> 01:15:44,874 ඔබ පොරොන්දු දෙනවා ඔබ තබා ගැනීමට අදහස් නොකළ බව. 1728 01:15:45,792 --> 01:15:47,794 ඔයා මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි. 1729 01:15:50,380 --> 01:15:51,631 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි. 1730 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 ඇත්ත... 1731 01:15:56,344 --> 01:15:57,720 මට බයයි, එච්චරයි. 1732 01:15:59,347 --> 01:16:02,850 - සමාවෙන්න, හැම් මහතා. ඇය මගෙන් ගැලවී ගියාය... - ටෙරන්ස්, කමක් නැහැ. 1733 01:16:02,934 --> 01:16:04,060 ඇයව අසනීප කරන්න එපා. 1734 01:16:04,644 --> 01:16:08,106 - ඔහු ඔබව අසනීප කරයි, ගේල්. - බලන්න. 1735 01:16:08,690 --> 01:16:10,733 මම කිව්වා මට පුළුවන් කියලා 1736 01:16:10,817 --> 01:16:13,611 ඔබේ ව්‍යාපෘතිය සකසන්න, ඔබට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වූ නිසා. 1737 01:16:13,695 --> 01:16:16,239 නමුත් ඇත්ත, එය ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව ය. 1738 01:16:17,865 --> 01:16:18,866 ඔබ නළුවෙක්. 1739 01:16:19,826 --> 01:16:21,202 ඔබ තවත් දන්නේ නැහැ 1740 01:16:21,286 --> 01:16:23,705 ෆිල්ම් එකක විස්තර ගැන අපිට වඩා. 1741 01:16:25,331 --> 01:16:27,417 - හරිද? - අවංකවම, ඔව්. 1742 01:16:28,293 --> 01:16:30,670 මම වැඩිහිටියෙක්, නමුත් ගැඹුරින්, 1743 01:16:31,379 --> 01:16:32,380 මම දරුවෙක්. 1744 01:16:32,463 --> 01:16:36,217 එකම අමුතු ඉබාගාතේ අවසානයේ ඔහුගේ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත 1745 01:16:36,301 --> 01:16:39,220 ඔහු තෝරාගත් විට පළමු ශ්‍රේණියේ විනී ද ෆූ සෙල්ලම් කිරීමට. 1746 01:16:39,804 --> 01:16:42,974 මගේ ගුරුවරයා කිව්වා මම එක්කෙනෙක් කියලා හොඳම විනී ද ෆූගෙන්. 1747 01:16:43,057 --> 01:16:44,475 ඔයා නියම විනී කෙනෙක්. 1748 01:16:44,559 --> 01:16:46,769 මාව දෂ්ට කළා සිනමා වෛරසය මගින්. 1749 01:16:46,853 --> 01:16:47,854 මම කවදාවත් සුවය ලැබුවේ නැහැ. 1750 01:16:47,937 --> 01:16:49,647 මම දෙව්මැදුරක් කළා. 1751 01:16:49,731 --> 01:16:51,858 අපි Mad Men ගැන කොටසට එමු. 1752 01:16:53,693 --> 01:16:56,571 පිස්සු මිනිසුන් වසංගතයක් විය එය මගේ දරුණු සිහින ඉක්මවා යයි. 1753 01:16:56,654 --> 01:17:00,950 2007 දී මා විසින් සිදු කරන ලද සියලුම පියවරයන්ගෙන්, එය නිසැකවම වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධියට පත් විය. 1754 01:17:01,034 --> 01:17:03,328 ඒ හොඳ කාලයයි, බිත්තියේ සෑම දෙයක්ම අලංකාර කිරීමට. 1755 01:17:03,411 --> 01:17:05,788 මිනිස්සු මාව වෙනස් විදියට දැක්කා. 1756 01:17:05,872 --> 01:17:07,999 ඔවුන් "ජොන් හැම්" දැකීමට පටන් ගත්හ. 1757 01:17:08,082 --> 01:17:10,793 ජීවිතයට වඩා විශාල පුද්ගලයා සුපිරි හකු සමග 1758 01:17:10,877 --> 01:17:12,920 සහ පරිපූර්ණ කොණ්ඩා මෝස්තරයක්. 1759 01:17:13,421 --> 01:17:15,298 මම ප්‍රේක්ෂකයින් ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා 1760 01:17:15,381 --> 01:17:16,924 ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ගැන. 1761 01:17:17,008 --> 01:17:20,219 ඔවුන් දකින ජෝන් හැම් පැනල මත, ඒ මම නොවේ. 1762 01:17:20,845 --> 01:17:22,597 මම තිරය පිටුපස සිටින පුද්ගලයා, 1763 01:17:23,598 --> 01:17:24,849 මම ලීවර අදින්නෙමි. 1764 01:17:24,932 --> 01:17:27,310 අපි කිසිම දෙයක් නැතුව ගොඩක් දුර ඇවිත්. 1765 01:17:28,936 --> 01:17:30,104 ඔබ ගැන කණගාටුයි. 1766 01:17:32,607 --> 01:17:33,983 - අපි යමු. - ඉන්න. 1767 01:17:35,151 --> 01:17:37,362 මට බැහැ මෙම ව්‍යාපෘතිය සැකසීමට ඔබට උදවු කරන්න, 1768 01:17:37,445 --> 01:17:39,739 නමුත් මට කරන්න පුළුවන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක්. 1769 01:17:41,324 --> 01:17:44,494 Caleb, මම CAA ඇමතුවොත් මොකද වෙන්නේ 1770 01:17:44,577 --> 01:17:48,206 ඔවුන්ට දැඩි ලෙස යෝජනා කිරීමට ඔබව ආපසු ගෙන යාමට? 1771 01:17:48,289 --> 01:17:50,124 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - ඔව්. 1772 01:17:50,208 --> 01:17:53,461 මට කරන්න බල කළා මගේ නීතිඥ පුතාගේ ශිෂ්‍ය චිත්‍රපටය, 1773 01:17:53,544 --> 01:17:56,089 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට පුළුවන් කියලා ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න. 1774 01:17:56,172 --> 01:17:57,215 ස්තුතියි. 1775 01:17:57,298 --> 01:17:59,967 ශිෂ්ය චිත්රපට සමහර විට දොරටුවක් වේ. 1776 01:18:00,051 --> 01:18:01,177 - වින්සන්ට්? - ඔව්? 1777 01:18:01,260 --> 01:18:02,762 ඔබට තිර රචකයෙකු වීමට අවශ්‍යද? 1778 01:18:03,471 --> 01:18:04,472 හොඳයි... 1779 01:18:05,723 --> 01:18:07,725 මම මේ මොහොතේ වඩා ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 1780 01:18:08,684 --> 01:18:10,103 ඡායාරූපයක්? 1781 01:18:10,186 --> 01:18:11,312 එය ගෞරවයක් වනු ඇත. 1782 01:18:11,396 --> 01:18:12,647 ස්වභාවික දෙයක්ද? 1783 01:18:15,900 --> 01:18:17,318 පරිපූර්ණයි. 1784 01:18:21,114 --> 01:18:22,115 පරිපූර්ණයි. 1785 01:18:25,118 --> 01:18:27,245 ඔටෝ, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා. 1786 01:18:27,328 --> 01:18:30,248 මගේ තෑගි තෑගි බෑගය චිත්රපට සහ රූපවාහිනිය. 1787 01:18:30,331 --> 01:18:32,375 දේවල් තියෙනවා මම භාවිතා නොකරන බව, 1788 01:18:32,458 --> 01:18:35,670 VIP අවසරපත් ඇතුළුව මැජික් කන්ද සඳහා. 1789 01:18:36,629 --> 01:18:38,381 මැජික් කන්ද. මට එතනට යන්න ඕන. 1790 01:18:38,464 --> 01:18:40,550 - ස්තුතියි. - ඒක තමයි අපිට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ. 1791 01:18:40,633 --> 01:18:43,344 - ඔයා... - හැමදේටම ස්තූතියි, ජෝන්. අවසානයේ... 1792 01:18:43,428 --> 01:18:45,304 ඉන්න. සහ ගේල්? 1793 01:18:46,180 --> 01:18:48,850 එයා නිසා තමයි අපි මෙහෙට ආවේ. 1794 01:18:48,933 --> 01:18:51,519 සහ ගේල්? 1795 01:18:51,602 --> 01:18:53,396 ජෝන්, ඔබ පසුව ගේල්ව බලාගන්න. 1796 01:18:54,230 --> 01:18:55,231 යාලුවනේ. 1797 01:18:55,898 --> 01:18:58,484 ගේල්, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද? 1798 01:18:58,568 --> 01:19:01,696 ඔබට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු වීමට අවශ්‍ය විය සිනමාවට නේද? 1799 01:19:06,534 --> 01:19:07,535 නැත. 1800 01:19:08,828 --> 01:19:10,163 ඇත්තටම... 1801 01:19:11,873 --> 01:19:13,583 මට වෙනස් ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1802 01:19:40,193 --> 01:19:42,236 අපි යනවා... අපි ඒක ඔයාට බලාගන්න දෙන්නම්. 1803 01:19:42,320 --> 01:19:43,321 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 1804 01:19:58,211 --> 01:20:00,671 රෙමි ෆොන්ටේන් කුකුළා ක්රීම් 1805 01:20:16,312 --> 01:20:17,563 ඔන්න අම්මේ. 1806 01:20:17,647 --> 01:20:18,689 මම ආවා. 1807 01:20:19,190 --> 01:20:20,274 කනිෂ්ඨ සහකාර. 1808 01:20:22,610 --> 01:20:25,029 - එය ශබ්දය සක්රිය කරයි. - ඒක දුවනවා. ඉක්මනින්. 1809 01:20:25,112 --> 01:20:26,447 රැස්වීම් කාමරය, සොකට් 7. 1810 01:20:26,531 --> 01:20:28,074 - අත්පුඩි ගසන්න. - ක්රියාව. 1811 01:20:28,157 --> 01:20:31,619 මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1812 01:20:31,702 --> 01:20:33,246 ඔයාට හිනා වෙන්න බෑ... 1813 01:20:33,329 --> 01:20:36,040 කවුරුවත් දන්නේ නෑ වගේ... 1814 01:20:40,836 --> 01:20:42,171 වසර 15ක ප්‍රමාදයක්. 1815 01:20:42,255 --> 01:20:43,506 කුමක් ද ? 1816 01:20:44,215 --> 01:20:45,383 සහ මාර්ගය වන විට ... 1817 01:20:47,260 --> 01:20:48,261 මම ඉල්ලා අස්වෙනවා. 1818 01:20:48,344 --> 01:20:50,388 සමාවන්න, ඔබ කවුද? 1819 01:20:50,471 --> 01:20:52,557 ඩෙබී, ඔයා කවුද ගෙනාවේ? 1820 01:20:53,182 --> 01:20:56,227 ඉන්න... අර බැල්ලිගෙ පුතා. 1821 01:20:56,310 --> 01:20:58,062 ඔහුගේ සුදු තල්මසා තිබුණා. 1822 01:20:58,145 --> 01:21:00,273 මම මායාවෙන් ඉන්නේ. 1823 01:21:00,356 --> 01:21:02,191 වින්සන්ට්, අවජාතකයෙක්. 1824 01:21:02,275 --> 01:21:04,443 මම ඒක ගන්න යන්න ඕනද? 1825 01:21:04,527 --> 01:21:07,154 කමක් නෑ මට එයාට ලියන්න පුළුවන්. ලිස්ට් එකට දාන්න. 1826 01:21:07,238 --> 01:21:08,698 සහ එය ගැන ... 1827 01:21:08,781 --> 01:21:11,450 "බැල්ලිගෙ පුතා" කියන්න. ඒකෙ තේරුම මම දැනගන්නම්. 1828 01:21:15,621 --> 01:21:16,706 මම දැනගන්නම්. 1829 01:21:34,056 --> 01:21:35,141 මට හැඟීමක් ඇත ... 1830 01:21:36,392 --> 01:21:38,436 "වලාකුළු වලට ඉහළින් පාවීමට." 1831 01:21:40,730 --> 01:21:43,899 "ඊයේ දාම දිය වී යනු ඇත උදේ මීදුම වගේ." 1832 01:21:45,401 --> 01:21:47,862 "මම නැගිටින විට නව පියාපත් මත 1833 01:21:48,487 --> 01:21:50,364 "අසීමිත නිල් පැහැයක් කරා ... 1834 01:21:51,365 --> 01:21:53,951 "පිරිසිදු, දිදුලන වලාකුළු වල." 1835 01:21:54,035 --> 01:21:55,369 "මම ආයෙත් හැදුවා." 1836 01:21:55,453 --> 01:21:56,537 කුමක් ද ? 1837 01:21:57,246 --> 01:21:58,998 දන්න කෙනෙක් මම දන්නේ නැහැ. 1838 01:21:59,081 --> 01:22:01,250 J.M. Stansel ට කවුද අකමැති? 1839 01:22:01,334 --> 01:22:03,336 මම Stansel වලට ඇබ්බැහි වෙලා. 1840 01:22:05,838 --> 01:22:08,215 මට පේනවා අපි නැගිටිනවා 1841 01:22:08,299 --> 01:22:11,010 අසීමිත නිල් දෙසට පියාපත් මත. 1842 01:22:11,093 --> 01:22:12,678 එය යමක් වනු ඇත. 1843 01:22:13,512 --> 01:22:15,264 තවත් ජීවිතයක්, සමහර විට. 1844 01:22:15,973 --> 01:22:16,974 ඇත්ත වශයෙන්. 1845 01:22:17,725 --> 01:22:19,018 තවත් ජීවිතයක්. 1846 01:22:23,272 --> 01:22:25,399 ජෝන් හැම්. 1847 01:22:26,651 --> 01:22:27,735 කවුද එය විශ්වාස කරන්න ඇත්තේ? 1848 01:22:28,694 --> 01:22:30,363 ඔබ විවාහ වීමට ඉතා නරකයි. 1849 01:22:30,446 --> 01:22:34,158 මම කැමතියි ඔයාව මේ තැනට ගෙනියන්න ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් වල මා දන්නා මැජික්. 1850 01:22:35,451 --> 01:22:38,120 ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් හි ගිම්හානය පුදුම සහගතයි. 1851 01:22:39,455 --> 01:22:41,040 මම පැසසුමට ලක් වෙමි. 1852 01:22:41,123 --> 01:22:44,585 නමුත් ඔව්, මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ 1853 01:22:44,669 --> 01:22:47,546 සහ මට යන්න බැහැ ඔබ සමඟ ශාන්ත බ්ලාර්ට්ස් වෙත. 1854 01:22:48,381 --> 01:22:49,382 නමුත්... 1855 01:22:50,299 --> 01:22:53,386 අවංකවම, එය ඔබට මගුලක් විය. 1856 01:22:53,469 --> 01:22:55,721 ඒ වගේම හැමදේටම ස්තුතියි. 1857 01:22:58,224 --> 01:22:59,725 - හොඳින් ඉන්න. - මටත්. 1858 01:23:07,733 --> 01:23:08,901 මොන දවසක්ද. 1859 01:23:09,819 --> 01:23:12,738 - LAX, කරුණාකර. - කමක් නැහැ. 1860 01:23:12,822 --> 01:23:14,240 අයින් වෙන එක හොඳයි. 1861 01:23:14,323 --> 01:23:16,367 බසාර් එක ගැන අහලා ඇති 1862 01:23:16,450 --> 01:23:18,828 පසුගිය සවස අතහැර දැමූ සිනමා ශාලාවේදී. 1863 01:23:19,954 --> 01:23:21,539 නැත, 1864 01:23:22,498 --> 01:23:23,666 මට ඇහුනේ නැහැ. 1865 01:23:23,749 --> 01:23:25,459 ඔබ දන්නේ නැද්ද? 1866 01:23:25,543 --> 01:23:28,170 ඔවුන් මළ සිරුරු දුසිම් ගණනක් සොයා ගත්හ. 1867 01:23:28,254 --> 01:23:30,798 දිරවන්න බෑ. 1868 01:23:30,881 --> 01:23:33,843 මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නොතිබුණි. 1869 01:23:33,926 --> 01:23:36,345 සමාවන්න, මම ඔබව හඳුනනවා. 1870 01:23:36,429 --> 01:23:38,848 අහම්බෙන් ඔබ Elizabeth Perkins ද? 1871 01:23:38,931 --> 01:23:40,141 ඔව්. 1872 01:23:40,224 --> 01:23:41,559 ආයුබෝවන්. 1873 01:23:43,811 --> 01:23:45,146 සති දෙකකට පසුව 1874 01:23:45,229 --> 01:23:46,230 මෙහාට එන්න සොලී. 1875 01:23:46,313 --> 01:23:48,524 උත්සවය ආරම්භ වනු ඇත. 1876 01:23:48,607 --> 01:23:50,609 යෞවනියන් කැමති දේ ඔබ දන්නවාද? 1877 01:23:50,693 --> 01:23:52,111 ස්ලැටරිගේ චාටුබව. 1878 01:23:53,738 --> 01:23:56,282 කාලෙබ් ගැන ඔබ කුමක් කියන්නද? 1879 01:24:00,369 --> 01:24:01,370 කමක් නැහැ. 1880 01:24:01,454 --> 01:24:03,622 මම ඔබට ඔහුව සිප ගත හැකි බව පවසන විට, 1881 01:24:03,706 --> 01:24:05,166 මේ සඳහා සංඥාව... 1882 01:24:05,249 --> 01:24:07,334 මම මේක මටම තියාගන්නම්. 1883 01:24:07,418 --> 01:24:08,919 මට එය ලැබෙනවාදැයි මට විශ්වාස නැත. 1884 01:24:10,463 --> 01:24:12,965 එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ. 1885 01:24:14,592 --> 01:24:17,344 ඔබට තවමත් හොඳක් දැනෙනවා නේද? 1886 01:24:17,428 --> 01:24:20,347 ඔව්, මට හොඳක් දැනෙනවා. 1887 01:24:20,431 --> 01:24:21,515 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 1888 01:24:21,599 --> 01:24:23,601 ටොම් පරිපූර්ණ නොවේ. 1889 01:24:24,852 --> 01:24:26,479 එයා වැඩ වැඩියි. 1890 01:24:26,562 --> 01:24:28,856 එයා මට ඕනවට වඩා ටිකක් වැඩියෙන් බොනවා. 1891 01:24:28,939 --> 01:24:30,566 එයා හරිම හයියෙන් ගොරවනවා. 1892 01:24:30,649 --> 01:24:33,652 ඔහු කිසිවිටක ස්තුති හෝ සමාව නොදෙනු ඇත. 1893 01:24:33,736 --> 01:24:36,155 සහ මට ඇති විට මෙම සම්පූර්ණ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම, 1894 01:24:36,238 --> 01:24:39,366 සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව ඔහු මා වෙනුවෙන් සිටින බව, 1895 01:24:40,534 --> 01:24:41,869 - ඔහු ගියා. - ඔව්. 1896 01:24:41,952 --> 01:24:44,497 ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ වස තෝරා ගැනීම පමණි. 1897 01:24:44,580 --> 01:24:47,500 ඒ වගේම ටොම් මගේ වස. 1898 01:24:48,209 --> 01:24:50,002 ඒ සියල්ල ඔබගේ භාරයෙන් කියන්න. 1899 01:24:51,170 --> 01:24:54,340 දැන් අපි ඉදිරියට යමු $64,000 ප්‍රශ්නයට. 1900 01:24:57,676 --> 01:25:01,472 ගේල් එලිසබෙත් දියණිය, ඔබ Tom Soursap ගැනීමට කැමතිද? 1901 01:25:01,555 --> 01:25:04,558 සැමියා සඳහා මැක්නූඩ්ල්මන්, හොඳ නරක සඳහා, 1902 01:25:04,642 --> 01:25:05,935 අසනීප තත්ත්වයකදී, 1903 01:25:06,018 --> 01:25:09,271 මරණය දක්වා ඔබ වෙන් වෙනවාද? 1904 01:25:16,904 --> 01:25:17,988 මම... 1905 01:25:19,073 --> 01:25:20,115 ගේල්? 1906 01:25:27,206 --> 01:25:29,208 නෑ මම... 1907 01:25:29,291 --> 01:25:31,710 සමාවෙන්න, මට ඔයාව බඳින්න ඕන නෑ. 1908 01:25:32,795 --> 01:25:33,963 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1909 01:25:35,214 --> 01:25:38,592 ටොම්, ඔයා මට හැමදේම. 1910 01:25:39,593 --> 01:25:44,473 නමුත් මුළු විශ්වයම මා එනතුරු බලා සිටී. 1911 01:25:44,557 --> 01:25:48,853 කීර්තිමත් පුද්ගලයන්, සුඛෝපභෝගී හෝටල් තිබේ සහ අනපේක්ෂිත මිත්රත්වයන්. 1912 01:25:49,353 --> 01:25:50,354 - හායි. - කුකුළා. 1913 01:25:53,607 --> 01:25:54,984 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ. 1914 01:25:56,318 --> 01:25:58,904 ඒත් ඔයාට කරන්න වෙනවා ටොම්. 1915 01:25:59,947 --> 01:26:01,699 ඇනිස්ටන් නිසාද? 1916 01:26:02,283 --> 01:26:05,160 මම ඔයාට කිව්වොත් ඒකේ වෙනස මොකක්ද මම බාගෙට ඉවරයි කියලා? 1917 01:26:07,580 --> 01:26:08,956 ගේල්! 1918 01:26:19,758 --> 01:26:21,677 - ගේල්! -ජෝන්. 1919 01:26:24,722 --> 01:26:25,723 ජෝන් 1920 01:26:28,392 --> 01:26:29,768 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1921 01:26:29,852 --> 01:26:32,897 ගේල්, ඔබ එකම කාන්තාවයි මම දන්නවා කියලා 1922 01:26:32,980 --> 01:26:36,108 මට මොනවද කරලා තියෙන්නේ කියලා මම ගැන හොඳක් දැනෙනවා. 1923 01:26:36,692 --> 01:26:39,820 ඉතින් මම කිලෝමීටර් 2,400 ක් කළා ඔබට කියන්නට 1924 01:26:40,487 --> 01:26:42,364 මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන කියලා. 1925 01:26:42,448 --> 01:26:44,533 ජෝන් හැම්... 1926 01:26:45,659 --> 01:26:48,162 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා. 1927 01:26:48,245 --> 01:26:51,123 නමුත් ඔබ දකින පරිදි, මම යම් දෙයකින් පැමිණේ. 1928 01:26:51,206 --> 01:26:52,374 හායි, ජෝන්. 1929 01:26:52,458 --> 01:26:55,836 අපට මෙය සන්සුන්ව කළ හැකිද? 1930 01:26:55,920 --> 01:26:58,297 අපි සැහැල්ලුවෙන් හා බියෙන් සිටියොත්? 1931 01:26:58,380 --> 01:26:59,715 සැහැල්ලුවෙන් හා බියෙන්. 1932 01:27:00,299 --> 01:27:01,300 මෙහේ එන්න. 1933 01:27:08,140 --> 01:27:09,934 ඉදිරියට යන්න, ගේල්. 1934 01:27:12,394 --> 01:27:13,395 ඔව්. 1935 01:27:17,983 --> 01:27:20,027 වෙන්නේ කුමක් ද? 1936 01:27:35,209 --> 01:27:39,088 මොකද වුණේ කියලා කල්පනා කරනවා නම් ගේල්ට සහ හැම් මහතාට... 1937 01:27:39,171 --> 01:27:40,214 මම දන්නේ නැහැ. 1938 01:27:40,297 --> 01:27:43,592 ඔහු එය පන්දුවට ගෙන ගියා පමණි. 1939 01:27:44,343 --> 01:27:46,178 මම මානසික නොවේ. 1940 01:27:47,054 --> 01:27:49,598 සහ අවංකවම, මට කොයි වෙලාවෙ ඉඳලද 1941 01:27:49,682 --> 01:27:52,685 ඔබට සියල්ල විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්න? 1942 01:27:52,768 --> 01:27:54,645 ඔයාට 35යි නේද? 1943 01:27:54,728 --> 01:27:56,730 ඔබට තනිවම කළමනාකරණය කළ හැකිය. 1944 01:27:57,815 --> 01:28:00,025 අවංකවම, මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා. 1945 01:28:00,109 --> 01:28:01,110 ඔයාට වැඩක් නෑ. 1946 01:28:01,193 --> 01:28:03,320 ඒ "ගේල්ට මොකද වුණේ?" 1947 01:28:03,404 --> 01:28:04,947 වැනි: "ගේල්, ගේල්, ගේල්." 1948 01:28:05,030 --> 01:28:06,073 ඒ නිකන් නෙවෙයි, 1949 01:28:06,156 --> 01:28:08,492 මම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා කියලා. 1950 01:28:08,575 --> 01:28:11,412 ඔබ දන්නවා ඇති එය මොන වගේද කියා කකුලේ කැටියක්? 1951 01:28:11,996 --> 01:28:14,331 ඒක මාර හීනයක්. 1952 01:28:14,415 --> 01:28:16,750 සහ මගේ දුව, මට ආරම්භ කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත. 1953 01:28:16,834 --> 01:28:20,004 ඇය මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත මාස අටකට. 1954 01:28:20,087 --> 01:28:23,298 සහ ඊට ඉහළින්, මගේ වහලයේ මෙම ගැටලුව තිබේ. 1955 01:28:23,382 --> 01:28:26,510 වහලය ඩොලර් 600ක් කිව්වා. තව සතයක්වත් නෑ. 1956 01:28:26,593 --> 01:28:28,220 ඔහු මගෙන් දෙගුණයක් අය කළා. 1957 01:28:28,303 --> 01:28:30,764 ඔහු සැබෑ අපරාධකරුවෙකි. ඔහු සිරගෙදර සිටිය යුතුයි. 1958 01:28:30,848 --> 01:28:34,518 කවදාවත් Scott Lindhome කුලියට ගන්න එපා ඔබේ නිවස සඳහා. 1959 01:32:00,015 --> 01:32:02,184 මම ඔයාව ලෙඩ කරන්නයි යන්නේ. 1960 01:32:04,228 --> 01:32:07,606 ගොඩක් අසනීපයි. 1961 01:32:10,108 --> 01:32:13,320 මෙතනින් යන්න මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර. 1962 01:32:15,530 --> 01:32:16,531 ඒ ඇති. 1963 01:32:16,615 --> 01:32:20,285 ඔබට අවශ්ය නම් මිස මම ඔයාව ලෙඩ කරනවා කියලා. 1964 01:32:21,245 --> 01:32:22,788 කිසිවෙකු අසනීප වීමට කැමති නැත. 1965 01:32:22,871 --> 01:32:25,123 නෑ මට අසනීප වෙන්න ඕන නෑ. 1966 01:32:26,333 --> 01:32:28,627 හායි, මම ස්කොට් ලින්ඩ්හෝම්. 1967 01:32:28,710 --> 01:32:32,130 හැම කතාවකම දෙපැත්තක් තියෙනවා. 1968 01:32:32,214 --> 01:32:34,841 මොකක්ද අපේ හිතවත් "තැපැල්කරු" සඳහන් කිරීමට අමතක විය, 1969 01:32:34,925 --> 01:32:38,053 එය රකූන් උවදුරකි. ඔහුගේ ඉඟටිය යටතේ ජීවත් වන. 1970 01:32:38,136 --> 01:32:39,888 මම මේ සඳහා ගෙවිය යුතුද? 1971 01:32:39,972 --> 01:32:41,181 ඔයාට පිස්සු ද? 1972 01:32:41,265 --> 01:32:44,559 ෂින්ගල් එක ආදේශ කිරීම සඳහා ඩොලර් 600 කි. 1973 01:32:44,643 --> 01:32:47,688 විස්මයන් ඇතුළත් නොවේ. 1974 01:32:47,771 --> 01:32:51,858 සහ නියපොතු සඳහා ඩොලර් 600 ක් ගෙවන්නේ යන්තම් ය. 1975 01:32:51,942 --> 01:32:54,653 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, හෝම් ඩිපෝවට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්න. 1976 01:32:54,736 --> 01:32:56,196 ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද? 1977 01:32:56,280 --> 01:32:58,782 මම දන්නවා ඔයාට තිබුණේ නැහැ කියලා අප්රේල් සිට වැඩ. 1978 01:32:58,865 --> 01:33:00,784 මම ඔහුට දෙගුණයක් අය කළෙමි. 1979 01:33:00,867 --> 01:33:04,413 එයාගේ මගුල වහල වසර 20 ක් සඳහා ජල ආරක්ෂිත වනු ඇත. 1980 01:33:04,913 --> 01:33:05,914 කතාවේ අවසානය. 1981 01:33:09,001 --> 01:33:11,461 බරපතලයි. 1982 01:33:14,965 --> 01:33:16,800 හායි, ස්කොට්, ඒ ගේල් දුව. 1983 01:33:17,301 --> 01:33:19,511 මළගෙදර ඉඳන් මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 1984 01:33:19,594 --> 01:33:20,679 ඒක පිස්සුවක්. 1985 01:33:20,762 --> 01:33:22,472 මම ඉන්නේ උණුසුම් වායු බැලූනයක 1986 01:33:22,556 --> 01:33:24,099 මම මගේ නිවසේ වහලය දකිමි. 1987 01:33:24,182 --> 01:33:26,143 ඒකට යම් නඩත්තුවක් අවශ්‍යයි. 1988 01:33:26,226 --> 01:33:28,061 කෙටියෙන් කිවහොත්, හදිසියක් නැත. 1989 01:33:28,145 --> 01:33:29,688 ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න. 1990 01:33:29,771 --> 01:33:31,940 එය ගේල් දුව සහ පාස් විය. 1991 01:33:32,357 --> 01:33:34,359 උපසිරැසි පරිවර්තනය කළේ: සෙලීන් තායි